隨心所譯

原作者：ちび☆
原文取自：子猫雑飯店
原文名：幻惑の中に……　ガウリイ編



一道熟悉的氣息通過我的房前，我醒了過來。
（……莉娜？）
望向窗外，天還是黑的。現在應該是半夜吧。
莉娜會在晚上離開房間……是去上廁所嗎？
「……繼續睡吧。」
我打算閉上眼睛的時候。

嘰嘰嘰……
旅館的大門發出些微聲響。

「那傢伙……又想去欺負盜賊嗎？」
身為我的旅行同伴的少女，很喜歡在夜裡去襲擊盜賊團。
雖然她好像有說過是為了我們的旅費，我也記不太清楚。
總之，那是那傢伙的興趣吧。
「不過……若有萬一，我這個保護者可就不及格了……」
我迅速換好衣服，追在她的後頭。

「喔－打起來了、打起來了。」
前方的某座山上四處著火，偶爾爆出火花。
這絕對是莉娜做的。
「看來就算放著不管也不要緊吧。」
我席地而坐。

……不知到底過了多久。
爆炸聲消失，火災也熄滅了的樣子。
我藏身在附近的樹叢中，隱藏氣息。
如果被她發現我在這裡，之後一定會唸個沒完的……
過了一會兒，果不其然，一個矮小的人影從我的面前經過。
好像還抱著不少行李。
……啊，掉了一個。
根據落地聲，應該是裝滿金幣的小布袋吧。
接著，那個人影很靈巧地取得平衡，用手腕勾起掉在地上的布袋細繩，揚長而去。
該怎麼說呢－畢竟那傢伙對金錢和寶物是極為執著的。
總之，我設法不讓莉娜發覺，追在她的後頭回到旅館。

「早安！」
阿梅莉亞向來到餐廳準備吃早餐的我打招呼。
我舉起右手回應她。
……莉娜還沒下來嗎？
沒有看到栗色頭髮少女的身影。
真是的，都是她熬夜跑去欺負盜賊的關係。
「莉娜好慢哪。」
再不趕快下來，我要先吃早餐囉。
正當我這麼想著的時候。

「早、安~！！！」
一邊充滿精神地叫道，莉娜一邊走下階梯。
因為昨天欺負盜賊，心情很好吧。
我不由得露出苦笑，應聲道。
「啊啊，早安。」
「早安。」
阿梅莉亞也很有精神地打招呼。
「……」
但是，傑路悶不吭聲。……是那個日子嗎？（笑）
突然，莉娜望向傑路。
怎麼回事？
就在做此思考的瞬間，莉娜繞到傑路的背後。
「……你的表情幹嘛那麼消沉呀~？」
「嗚哇！」
咚！發出一聲巨響……喂，傑路，你的頭陷進桌子一半了喔。
傑路勉強爬起身來……不過桌面上仍插著相當多根的頭髮。
他不會痛嗎……？
「莉娜！妳在做什麼啊！」
阿梅莉亞大聲斥責著莉娜。但是對莉娜來說似乎沒效用。
「抱歉、抱歉。因為傑路太陰沉了嘛。」
一副乖寶寶的樣子。實際上根本不認為自己有錯吧，這傢伙。
算了，反正傑路也活得好好的，沒差吧。
我翻閱著菜單。
啊，A套餐看起來很好吃。

「伯母！！！我要A套餐10人份！另外給我B套餐5人份！！！」
啊！我想點的A套餐！！！豈能錯過！！！
「啊，也給我一樣的！」
不能讓莉娜獨享好東西。
「請給我3人份C套餐！」
「……」
傑路什麼話也沒說。
「好了啦，傑路，你要點什麼？」
「我祇要咖啡……」
聽到莉娜的話，傑路僅僅這麼回答。
……傑路有時候也會不吃正餐。
是在減肥嗎……？
「咦咦！傑路剛帝士，不好好吃早餐對身體不好喔？」
阿梅莉亞也很擔心。
「就是說啊，傑路。不好好吃早餐，會搞壞身體的喔？」
連莉娜也在擔心的樣子。……不過，這傢伙好像平常都沒在吃早餐的……？
……我也記不太清楚，算了。
「……真是的，也不想是因為誰的關係……」
我聽到傑路在喃喃自語。是發生什麼想要放棄人生的討厭事情嗎？

「讓你們久等了！！」
隨著令人食指大動的香味，料理送了過來。
（……？）
但是，莉娜好像因為什麼而在害怕的樣子。
我循著她的視線望去……一看到送料理過來的男人後就了解了。
……確實，明明是個男人，卻穿著一條可愛的圍裙感覺很奇怪。
（不過，世界上真的是什麼人都有啊……）
我將視線從男人身上拉回到料理上。
剛出爐的料理冒著濃郁的熱氣。
喔喔！雞肉看起來很好吃的樣子！
『我開動~了！！！』
大家齊聲叫道，開始一如往常的早餐。

狼吞虎嚥……
一邊吃著眼前的生菜，我一邊偷偷地探視一旁的氣息。
很好，有破綻。看招！！！
握在手中的餐刀不偏不倚地奪走莉娜盤中的香腸。
馬上吃掉。……真好吃！
感受到視線而望向旁邊。……喔喔，莉娜在瞪我。
接著，莉娜搶走我的荷包蛋。
慢著！……啊~~~！！
既然這樣，臘肉我要了！
我連插了兩三片後，莉娜用餐刀想要阻止我。
太天真了！
我用另一隻手中的餐刀牽制莉娜的刀子，然後用叉子把臘肉送進口中。
這時，莉娜向我的雞肉進攻。
……糟糕！絕不能被她搶走雞肉！！！
我連忙進入戰鬥體制（笑）。


醒悟過來的時候，應該在我的身邊爭奪雞肉的莉娜不見蹤影。
傑路剛帝士和阿梅莉亞也不見了。
擺放餐食的餐桌，以及餐廳和其他客人也都消失無蹤。
不僅如此，在我的四周是鬱鬱蒼蒼的森林。
（咦……這裡是什麼地方……還有，莉娜她們呢……）

就在這個時候，我的周圍出現三個氣息。
我慌忙環視旁邊，看到那裡有一名獵人和兩隻小熊。
一看到熊，我就突然覺得餓了起來。
……對了，我原本在吃飯呢……

然後，突然間，眾多冰之矢出現在我的眼前！
雖然不懂為什麼會這樣，但我可不想被凍結，總之先躲再說。
不過，既然連獵人都想捕捉，這些熊一定相當美味吧。
好，去幫助那位獵人，叫他也把獵物分給我吧。
此時，熊的咆哮聲迴響著。

（哦哇！？）
這次是出現火焰！
火焰筆直飛向獵人，獵人化為一團火球。
他在地上打滾著，拼命地想要滅火。
我驚慌地想要幫助他的時候，全身的火焰就消失不見了。
他是怎麼滅火的！？
還有，會吐火的熊……真的會好吃嗎！？
但是獵人向默不吭聲地在一旁的熊撲了過去。

小熊一點也不打算逃跑。
牠受到獵人的猛衝，就那樣……倒下身去。
事到如今熊才想要抓狂的樣子，但是獵人已經順利地控制住牠了。
然後，獵人突然咬向那隻熊。
我砰地打了下手掌。
原來如此，生吃比較好吃嗎！
……而且趁牠還活生生的時候嗎？老實說這個舉動相當不要命。不過，很好吃的樣子。

……咕－
當肚子叫起來時，我才終於想起還有另一隻熊的存在。
「喂－這隻熊我要囉~」
基於禮貌地向獵人打聲招呼，我走向呆立在原地的熊。
是感應到我的食慾嗎（笑），那隻熊想要逃走。
豈能讓你逃掉！你可是我的早餐！！！
於是我用身體衝撞上去，壓制住熊。
……呃……應該這樣咬下去就成了吧……？
我用兩手控制熊的雙臂後，嘴巴能碰觸到的祇有胸口部分。
真希望能用刀子割開毛皮再吃啊。
不過，那位獵人也是這樣直接咬下去的。
於是我把頭埋進熊的胸口。

……好軟。

這樣搞不好可以吃喔。
一邊更加用力壓制開始狂暴起來的熊，我一邊想要吃牠。
也不理會熊低沉的呻吟。
那麼，我要開動了…………

「風魔咆裂彈！！！！」

我的身畔響起耳熟的聲音。
（咕啊啊啊！！！）
才剛感受到強烈的衝擊，我就失去了意識……


甦醒過來時，在我眼前的是感覺正怒上心頭的莉娜和傑路，以及滿臉通紅的阿梅莉亞。
還有，在莉娜她們前方的是害怕地發著抖的男人們。
「喂，莉娜……發生了什麼事嗎？」
面對發出詢問的我，莉娜大喊道：
「這傢伙！就是這些傢伙，把我們！」
是因為處於極度激動狀態吧？完全搞不懂她到底在說什麼。
「喂，高里。你剛才沒看到什麼奇怪的東西嗎？」
和莉娜相反，用非常冷靜的聲音對我說話的是傑路。不過，他的語氣中很明顯隱含著怒氣。
「奇怪的東西嗎……剛才突然大家都不見了……」
「沒錯。那就是這些傢伙的傑作。」
？？？
「雖然不太懂你的意思……」
我提起腰身站起來，然後拔出劍。
「這些傢伙，是我們的敵人吧。」
「就是那樣！！！」
以莉娜的叫聲作為導火線，大家接連攻向男人們。
轉眼間，餐廳化為地獄繪……


結果……到底發生過什麼事，我還是完全沒搞懂。
雖然被莉娜說「反正你就是水母腦袋。」但她什麼也沒說。傑路和阿梅莉亞也是一樣。
總之，大家消失後發生的一切都是幻覺……雖然我多少能理解這件事。
（那是幻影啊……）
那時候感覺到的柔軟觸感可一點都不像是幻覺。
但是，沒有人想要提起。祇是一味地走著。
雖然很在意……不過，管它的。
我加快稍微慢下的腳步，和莉娜她們一起前往下個城鎮。



完