隨心所譯

原作者：あおい
原文取自：eternal season(已關站)
原文名：double bed -前編-



double bed -前篇-






那個東西是在某個晴朗的午後，突然送來天道家的。






「天道先－生，快遞－」
宅配通的人員在玄關處大聲吆喝道。
「來－了。」
正在天道家裡，一如往常地做家事的小霞走出廚房，一邊說『是什麼東西呢？』，一邊走向玄關。
有個人單手持著印鑑，很開心似地從小霞的後方追了上來。
「來了、來了、來了、來了。」
是早雲。
「爸爸，怎麼了？」
小霞會這麼吃驚也不是沒有道理的。
因為若是平時，這種時候幾乎是動也不動的父親˙早雲是不會特地到玄關來的。而且他甚至連印鑑都拿來了。
「天道先生，請在這裡蓋章…」
「好的好的。那麼請把那個搬到二樓去吧。」
遵從早雲指示的宅配通人員們開始將某個碩大的貨物搬向二樓。
早雲笑容滿面地看著他們工作。
「爸爸，那到底是什麼東西啊？而且還說要搬到二樓…」
相對於很快樂的早雲，小霞則浮現出有些不安的表情詢問道。
「哦－送來了嗎？天道兄！」
「哦哦，早乙女兄，是剛剛送來的喔。」
「爸爸……？」
早雲一副完全沒有聽到小霞的詢問的樣子，和從屋內走出來的玄馬一起走上二樓。










「「我回來了！」」
聽見亂馬和小茜回來的聲音。兩人今天一整天都外出。雖然並沒有預定要出去，不過因為早雲和玄馬的極力勸說，祇得勉強出門。
「哎呀，歡迎回家。」
小霞來到玄關迎接他們。
「姊姊，差不多該準備晚餐了吧？我去幫忙。」
小茜一邊脫鞋一邊說。
「咦……」
小茜迅速朝身邊皺起臉來的亂馬的胸口打了一拳。
「你們兩個感情真好啊。」
看到兩人你來我往的小霞一邊微笑，一邊說了句『那就拜託妳囉。』之後便走開了。
丟下在一旁撫摸被揍的肚子的亂馬，小茜走向「自己的房間，兼亂馬的房間」去放置行李。









是的，他們兩人昨天終於結婚了。
現在還是新婚。今天是結婚的第二天。
高中畢業之後，亂馬立刻和玄馬一起渡洋去中國，前往咒泉鄉。然後，等待終於恢復正常身體並歸國的亂馬的，就是和小茜的「婚禮」。他和小茜並沒有做任何約定。但當他察覺到的時候，「婚禮」的準備已經開始確實地進行，然後兩人一轉眼就成了夫妻。
雖說是新婚，生活卻和以前幾乎是一成不變。玄馬和佳香都仍是天道家的食客身分。而且，不僅生活一如往常，兩人的關係也和以前完全相同。兩人還是一樣地愛吵架，真要說和至今的生活不同的地方，就祇有小靡搬出天道家而已吧。亂馬和小茜的夫妻房，現在變得相當寬敞。因為小靡離開天道家以後，小靡和小茜的房間隔間便被拆掉，兩個房間合併成一個的緣故。不用說，這是早雲為了亂馬和小茜這對夫妻才做的。
小茜打開如此寬敞的兩人房間的房門。


「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」


突然，小茜的叫聲在天道家中迴響著。
聽到小茜的慘叫聲，幾個人奔上了階梯。
率先出現在小茜身邊的當然是亂馬。
過了一會兒，早雲和玄馬他們急忙趕到。
一邊搖動著跌坐在房前的小茜，未婚夫，不，現在已變成她的丈夫的亂馬詢問道：
「發生什麼事了！小茜？妳不要緊吧？」
「那、那個……」
小茜緩緩地舉起手，指向某個東西。
亂馬望向小茜的手所指出的前方的那個東西。
「耶！！！！！！」
亂馬一看到小茜所指的房內，身體立刻僵直。
因為那個東西具有這樣的威力。
早雲和玄馬從兩人之間的縫隙窺看著內部的情況。然後愕然地說：
「什麼啊，這是我們買的東西嘛。是才剛送到的喔。」
兩位父親一邊嘟囔著『大驚小怪』，一邊各自打算返回原本所在的地方。
不過，他們的腳步因為亂馬的一句話而停了下來。
「老~爸~！這是什麼東西啊！」
既憤怒，又漲紅著臉的亂馬逼近現在都是自己父親的兩人。
「什麼東西？亂馬君，就像你看到的一樣，是張雙人床啊~」
早雲和玄馬望著彼此笑道。
在亂馬和小茜兩人眼前的，不折不扣就是一張雙人床。
掛著繡有可愛刺繡的純白罩子。簡直就像是打從老早以前就已經在這裡一般的存在。
『還好不是粉紅色』，亂馬暗想著。
「看也知道是雙人床啊！我是在問為什麼這張床會在這裡！！」
一邊揪住兩位父親的衣領，亂馬一邊焦躁地逼問兩人。
「就是那樣嘛~早乙女兄。」
「是啊~天道兄。」
兩人互看對方。
「亂馬君已經恢復男兒身，而且也舉行過婚禮了…」
早雲說。
「接下來就祇剩繼承道場了不是嗎！亂馬啊！」
玄馬說。
「話雖如此……！！」
也不能突然－這樣－啊！
就在亂馬正要脫口而出的時候，
「你不喜歡嗎？亂馬？」
佳香的聲音讓現場靜了下來。佳香的手中一如往常地緊握著日本刀。
所有在場的人都頓時凍結。
「不、那、那、那個，並不是……不喜歡……那個……」
看到面紅耳赤且忸忸怩怩的亂馬，
「那太好了。」
佳香彷彿鬆了口氣似地笑道，然後走下樓去。留在當場的所有的人都呼地吐出一口深深的嘆息。總之，亂馬的生命威脅似乎已經遠去。
「那麼，就是這麼回事。亂馬君，拜託你囉。」
「就這樣啦，亂馬，好好加油。」
兩位父親趁著亂馬的怒氣再次爆發之前慌慌張張地退場。
被留下的亂馬和小茜彼此都說不出話來，呆呆地站在那裡好一陣子。










那天的晚餐時間非常安靜。
「亂馬君，要再來一碗嗎？」
在小霞如此詢問之前，亂馬一直捧著已經空了的碗，抓著無形的筷子不斷地扒空氣。
「哎呀哎呀，小茜，妳的飯都掉到桌上了。」
另外，小茜應該要送入口中的食物在沒有注意的情況下，全掉落在桌上和腿上。
在佳香提醒她之前，小茜完全沒有察覺到。
晚餐就是這樣的狀況。






吃完晚飯，也洗過澡之後，小茜和亂馬兩人都在客廳裡看電視。
早雲與玄馬夫婦已經就寢，還醒著的人祇剩小霞。
「咦，你們兩個還不睡嗎？」
唯一還醒著的小霞詢問兩人。
並不是不睡，而是不能睡。
但是，兩人都說不出這句話。
裝作一副若無其事的樣子，假裝沒有發覺到任何事的樣子，兩人祇是盯著電視。




說實話，他們兩人從昨天開始就一直想著關於今天晚上的事情。
昨天是婚禮兼辦吃喝的大宴會。亂馬身為主角，被灌酒灌到酩酊大醉。小茜雖然好歹也是主角，不過不斷地為客人們斟酒到深夜，比起感動，應該說是混亂的一天就這麼結束了。
然後是，今天。
對兩人而言，就是所謂的初夜。不可能不感到緊張，因此盡可能不去想它。然而，即使不願意，這一天還是來了。而且，房間裡還突然準備好了一張雙人床。就算叫他們要冷靜也是強人所難的。
「差、差、差、差、差、差、差不多，該睡了吧？」
率先打破沉默的是亂馬。
不敢看向小茜那邊。他的視線仍望著電視。
小茜也一樣。沒有看向亂馬，祇是回應道：
「………………是、是啊。今天跑東跑西的已經很累了。」
雖然做出了回應，小茜仍無法隱藏內心的動搖。
可以感覺到兩人之間的不圓滑。
不過，彼此即使察覺到那樣的氣氛，仍舊裝作很冷靜的樣子。

然後，兩人慢吞吞地站起來，走向二樓的房間。