隨心所譯

原作者：あおい
原文取自：eternal season(已關站)
原文名：Room-2



Room-2






醒悟過來的時候，小茜已在亂馬的懷中。
身體不由自主地動了起來。
「妳，還會再來吧…？」
小茜的身體瞬間搖晃一下。
「嗯。」
因為這聲近在咫尺的回應，亂馬的心不由得揪緊。
「再見。」
小茜面帶微笑地回去了。
亂馬則在門口佇立良久。










離開天道家後，亂馬一直過著很忙碌的生活。這是第一次一個人生活。由於至今不斷的修行生活，雖然不至於為吃飯感到困擾，但想要一個人料理生活周遭的一切事務，需要花不少時間。而且，因為必須兼差，幾乎沒有個人時間，不論是精神還是肉體都感到極為疲憊，甚至無暇去想小茜的事 。
不過，當他適應了那樣的生活後，亂馬又利用閒暇時間再次展開荒廢已久的武道練習。不消說，就是到天道道場去。一旦去了道場，就會想到小茜。雖然假裝若無其事地搜尋她的身影，卻沒能見到。

離開天道道場的理由，是因為認為不能就這樣繼續當食客，以及覺得必須要好好理清和小茜的關係。固然，祇要和小茜結婚就能大大方方地住在天道家，但就算從高中畢業，亂馬和小茜的關係仍和以前一樣地不即不離。實際上他們是互相喜歡對方的這件事，不論誰來看，都比當事人要瞭然於心。亂馬也很清楚，祇要自己願意踏出一步，他和小茜的關係就會有所改變。然而，不論如何就是無法提起勇氣。因為兩人太過接近，事到如今反而不知該如何去應對。因此才會想到，如果兩人分開一點距離，或許能讓彼此有所進展吧？

亂馬把備鑰交給小茜。為了不想讓其他男生趁自己不注意的時候對小茜伸出魔掌。也是為了要讓小茜和亂馬自己有所聯繫。小茜在他離開天道家的一個月之後，來到了亂馬身邊。一點也沒想到她真的會來的亂馬，在看到門口的女用鞋的時候，內心雀躍不已。雖然在小茜面前故作冷靜，亂馬的心臟卻好像置身幻境一般地劇烈跳動著。












小茜來訪之後的每天晚上，亂馬一直感到很苦惱。
因為在她離去之際緊緊抱住小茜，夢見了好多次有關小茜的夢。想起小茜在自己懷中的柔軟觸感。想起小茜的呼吸就在自己的臉旁。夢中的小茜比現實中還要有魅力且妖艷地接近亂馬。無法拒絕那樣的小茜，他無意識地將她拉向自己。自己的唇重疊在小茜的唇上。重疊之後分離，再次重疊。然後一次又一次地用自己的唇品嚐小茜的唇的觸感。同時亂馬的手掌在小茜的背上彷彿描繪般地慢慢移動著。動作著的手掌慢慢地從上衣和下服之間的縫隙撫摸小茜的肌膚。一邊將撫摸肌膚的手掌從背脊移往胸脯，一邊慢慢壓倒小茜的身體。然後讓自己的身體重疊在那之上…

鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴！！！！

突然，吵雜的鈴聲響起。是宣告早晨的鬧鐘聲。亂馬因為從窗簾射入的陽光而不由得閉上眼睛。
「修行還不夠啊…」
亂馬對祇是稍微碰觸到小茜，就每晚夢到她的自己如此嘟囔著。












數日後。

不行，我辦不到。

亂馬抓著聽筒的手滲著汗水。從剛才開始經過幾小時了呢？祇是打個電話而已。因為想聯絡小茜而嘗試打電話，但就是無法按下最後一個數字鍵，祇是任憑時間流逝。不論輸入多少次號碼，都會在同一個地方停下手指的動作。結果，因為夜已深，亂馬一面在心中發誓明天一定要打電話，一面就寢。

然後，隔一天。
『這次一定要成功。』亂馬鼓起勇氣打了電話。
喀喳…
「您好，這裡是天道道場。」
「！」

耶，是小靡…

接起亂馬的電話的是必須特別注意的人˙小靡。
有種不好的預感。不過，如果就此掛上電話也很奇怪，亂馬無可奈何地報上名字。
「…那個，我是亂馬。」
「啊－你要找小茜嗎？她在。等一下喔。」
真是出乎亂馬的預料，小靡非但沒有嘲弄來電找小茜的亂馬，甚至非常自然地去幫他叫小茜來接聽。雖然稍微鬆了口氣，不過接下來就必須和小茜本尊交談了。亂馬趁著等小茜來接電話的空檔，在心中反覆做著邀請的練習。
「喂？」
聽到不是在夢中，而是真實的小茜的聲音，亂馬的心臟劇烈地跳動著。
「那、個，是我。」
「嗯。」
「這、這個星期六…」
「嗯。」
「那個…」
說不出在內心練習過無數次的話。
「我，那一天有空喔。」
被小茜搶先說出來了。即便如此亂馬還是繼續說下去。
「那個，我是想，要不要－一起去遊樂園呢－…」
「我們兩個－？」
小茜彷彿在戲弄他似地說。
「幹嘛啊，不喜歡的話就算了。」
「開玩笑的啦，開玩笑的。」
可以聽見小茜的笑聲從話筒的另一端傳了過來。
「那，要約幾點好呢？」
「嗯－因為我早上都要打工，約正午的時候在公園怎麼樣？」
「我知道了。」
「就這樣囉。」
雖然是一段簡短的對話，不過終於能見到不知在夢裡夢見幾回的小茜了。
祇要一想到這件事，亂馬就興奮不已。



然後，週末。
期待已久的約會。天氣晴朗。是個沒有比這天更適合約會的晴天。
亂馬比平時稍微早一點結束那天的打工，趕到約定的地方去。亂馬一直是很不守時的，不過這回卻很罕見地在約好的十分鐘前就抵達。小茜好像還沒有來的樣子。他坐在公園的板凳上等候小茜。總覺得靜不下心來。今天一定要在不吵架的情況下度過。亂馬在心中發誓。
遠方傳來呼喚自己名字的聲音，亂馬回過頭去。
「亂馬－」
聲音的主人不是小茜，而是珊璞。珊璞以極快的短跑跑了過來，抱住亂馬。
「為什麼妳會在這裡啊？」
「跟我一起去遊樂園吧。」
珊璞抱著亂馬說。
若是被小茜看見這樣的場面，她絕對會非常生氣的，非常清楚這件事的亂馬想要拉開珊璞。
「總、總而言之，放開我。」
珊璞並沒有因為抵抗而離開他，亂馬慌亂起來。
「給我離開亂馬先生！」
黑玫瑰不知從何處飄降下來。
「小、小太刀…」
甚至，
「小亂－！」
連右京都來了。
「亂馬先生，跟我去約會吧！」
「真抱歉我遲到了－」
三位女孩不僅接二連三地現身，甚至各說各話起來。
「妳們，為什麼會…」
就在他說到這裡，『莫非…』的想法閃過腦海。
記得，和小茜約定的那一天，第一個接電話的人是小靡。
小靡那傢伙－該不會是－對她們說了吧－？

「原諒我，亂馬君。我是金錢的奴隸…」
可以看見小靡站在樹蔭下。她的手中握著從珊璞、右京以及小太刀那裡賺取的情報費。亂馬的不祥預感果然中的。
「加油，亂馬君。」
悄悄地丟下這句話，小靡騎著自行車，一溜煙地不見了蹤影。
「小靡－妳竟敢－！」

對亂馬的情況毫不在乎的三個人異口同聲地叫道。

「「「跟我約會吧！」」」

「饒了我吧－」
亂馬逃離現場。
小茜馬上就要來了。必須在那之前引開三人。三位女孩分別揮舞各自的武器，追趕著用盡全力不停逃跑的亂馬。亂馬一邊承受她們的攻擊，一邊跑出公園。
就在那個時候，小茜非常準時地在約好的時間抵達公園。
穿著非常女性化的連身裙，配上前些日子到亂馬房間去的時候，穿的那雙高跟鞋。因為平常總是會被亂馬說『不可愛』、『沒姿色』，因此打算趁這個時候好好地打扮。小茜坐在剛才亂馬坐著的板凳上等待亂馬。亂馬很快就要來了。到遊樂園去要玩什麼好呢？還是玩雲霄飛車吧？亂馬應該不是那種會尖聲慘叫的類型吧。一想著這些，小茜的表情很自然地和緩下來。







察覺到的時候，夕陽已持續沒入西方的天空。
已不見追趕在亂馬後方的身影了。雖然亂馬一身狼狽，但終於擺脫三人了。不過，四周已經開始暗下來，到處都看得到被母親牽著回家去的孩子們的身影。
小茜大概生氣了吧…
想到了小茜。雖然是自己主動約她的，結果卻無法在約好的地方和她見面。拖著遍體鱗傷的身體，打算回家而從公園旁經過的時候，看到有個在盪著鞦韆的瘦小身影。心臟急劇地跳動著。慢慢朝著那身影接近過去，確認了身影的主人。
「小茜…」
小茜停下擺逿著的鞦韆，慢慢看向亂馬。
「……」
小茜默默地注視著亂馬。
「那、個…」
判斷她應該相當憤怒的亂馬拼命地思索著道歉的話。
「工作，很忙吧？」
「哈？」
從小茜的口中冒出意想不到的話來。
自己在這之前明明是一直被珊璞她們追得到處跑的，為什麼小茜會這麼說呢…？
「不是那樣嗎？小靡姊姊是這樣跟我說的。她說祇要待在這裡就能見到亂馬。」
雖然為了賺取自己的零用錢而販賣有關亂馬的情報，但一看到妹妹很幸福的表情，就算是小靡也會感到心痛吧？為了不讓兩人演變成吵架，於是若無其事地做好處置。即便如此，她到底等了多久呢…？
「妳，一直在這裡等我嗎？」
「…嗯。因為，我，想見亂馬。」
小茜很害羞地低下頭去。
「小茜…」
看到一反常態，坦率的小茜而感受到輕微的暈眩。『我也一直好想見妳。』想要邊說邊抱住小茜。但是在那之前得先向小茜道歉…
「因為工作忙碌的關係，對不起。」
亂馬附和著小靡的謊言。因為今天不想和小茜吵架。
仰望著取代西下的夕陽，靜靜在上空發散光輝的月亮，小茜說：
「已經完全天黑了呢。」
小茜被月光照耀的側臉，是亂馬至今看過的小茜的表情中最最美麗的。亂馬說不出話來，看著她的側臉看得入迷。
「都這麼晚了，不能去玩了吧。」
小茜面帶微笑望向亂馬，附加了這句話。可是，在笑容的背後，小茜的聲音聽起來很寂寞。事實上，今天一整天應該要和小茜兩個人一起共度快樂的時光。然而，因為自己無法採取果斷的態度，才會讓小茜感到寂寞。亂馬確認了自己的心情。


我，想和她在一起…


抓住小茜的手，亂馬打破沉默：

「那個…妳，要不要來我家？」





續？



【作者的話】

在寫作當中總覺得有點怪怪的。
醒悟過來的時候，已經變成亂馬把小茜「帶回家」的模式了。
再怎麼看都有種走向R級的預感...後續應該交給大家自行想像會比較好吧？
基於這個理由，既不是「完」也不是「續」，而是「續？」