隨心所譯

亂馬☆RANMA／亂馬歌劇團一行

　

我們天道道場的食客
亂馬去了殘~酷的修行場咒泉鄉
真是悲劇！ 擁有祇要一澆上冷水
就會變成女人的可笑體質
他是小茜的未婚夫！

亂馬「妳啊─真是一點也─不可愛！」
小茜「別開玩笑了。那種變態我才不要。」
玄馬「嗯─該從哪裡開始說起好呢？」
「亂馬，我要殺了你！」珊璞

女亂馬「你這傢伙─幹什麼呀！」
九能「大家都稱我為，風林館高中的蒼雷。」
早雲「給我好好地說明─亂馬君。」
「喔─呵呵呵呵呵呵呵」小太刀

沐絲「你以為我的招數是在變魔術嗎？」
婆婆「曾女婿你能做到多少呢─」
八寶齋「哈哈哈哈，小茜的內褲！」
「卜咿─卜嘰！」良牙

我們天道道場的食客
亂馬去了殘~酷的修行場咒泉鄉
真是悲劇！ 擁有祇要一澆上冷水
就會變成女人的可笑體質
他是小茜的未婚夫！

客人，這裡就是傳說中的修行場˙咒泉鄉。
客人你們也真是好奇啊。
這處修行場因為非常的危險，已經沒有人在使用了喔。

啊，客人，你們在做什麼！
如果掉到泉水裡面的話可就糟了。
哎─呀，掉進娘溺泉了！

娘溺泉有著據說一千五百年前 一位年輕姑娘溺死在裡面的悲劇傳說！
是個後來祇要是泡進那裡面的人，
全都會變成年輕姑娘的詛咒泉水！
看吧，變成姑娘家了。

女亂馬「我寧可捨棄性命，也無意放棄當男人！」
良牙「風林館高中在哪裡？」
小霞「早乙女伯父，吃早飯了喔─」
「............」玄馬

珊璞「亂馬，祇要你負起責任就行了。」
婆婆「我已經活了一百多歲了呢，哈哈」
小靡「不要採信比較好喔，姊─姊。」
「好好，好。」小茜

九能「你這傢伙，竟然和小茜這麼親密的樣子。」
三千院【台譯版中的「余明」】「對你的同伴真是失禮了。」
阿梓【台譯版中的「白雪」】「雪魯德是我阿梓的東西。」
「卜咿─卜嘰！」小P

不過，小茜笑起來很可愛喔

我們天道道場的食客
亂馬去了殘~酷的修行場咒泉鄉
真是悲劇！ 擁有祇要一澆上冷水
就會變成女人的可笑體質
他是小茜的未婚夫！「別隨便決定！」
他是小茜的未婚夫！「這會讓我很困擾的！」
他是小茜的未婚夫！