隨心所譯

原作者：一之瀨敬子
原文取自：咒泉洞
原文名：バレンタイン前夜(プロローグ)



情人節的序曲

「小茜，妳真的很有心呢…」
小霞一面微笑，一面看著廚房內。
「等一下，姊姊，在這之後該怎麼做呢？」
小茜詢問著小霞。
「啊…不可以這樣。巧克力啊，必須要用熱水來煮…不然會變得很油膩喔。」

明天是情人節。
對戀愛中的少女們而言是神聖的一天。
小茜從學校回來後，就把自己關進廚房。穿上圍裙，一直在巧克力甜膩的香味中努力地烹調。
話說小茜是個有著無敵味覺白痴的女孩子。天道家每個人一聽說小茜關在廚房裡，就開始忐忑不安，心神不寧。
「亂馬君…真好啊，你一定很期待明天吧？」
小靡彷彿置身度外似地對亂馬這麼說道。
「啊？」
亂馬無法理解小靡的話中之意，發出了抓狂似的聲音。
「明天是二月十四日吧？」
小靡不懷好意地笑答。
「原來如此啊…小靡，是情人節嗎…」
玄馬一邊兩臂交握，一邊續說道。
「所以小茜才會從回家之後就一直關在廚房裡嗎…」
早雲一面抱著胳膊一面深有同感地點著頭。
「亂馬君也真是辛苦啊…因為非吃小茜作的巧克力不可。」
小靡笑著，睨了亂馬一眼。
「對了，亂馬君。你應該知道如果說了不好吃之類的話，之後會有什麼下場吧。」
早雲也斜眼凝視著亂馬。
「少囉唆，跟你們無關…」
亂馬被這麼嘲弄之後，就開始變得很不客氣。祇要一牽扯上小茜的事情就會開始生氣的這一點，是打從相遇以來完全沒有長進的。
「這是身為天道家未婚夫的使命啊…」
玄馬也參一腳來戲弄亂馬。
「哼…這是老爸你們隨便決定好的吧。」
亂馬擺出火氣上衝的表情說完，走出客廳。因為已經無法忍受家人們的嘲弄了。
「還是一樣的不坦率耶…算了，或許因為小茜是個徹頭徹尾的味覺白痴，所以也祇得認命吧…」
小靡一邊『呵呵呵』地笑著，一邊對亂馬離去的背影低喃道。
「小茜也有可愛之處不是嗎…為了亂馬這麼的努力。對吧？天道兄。」
玄馬邊笑邊說道。
「哎呀…爸爸你們真是太天真了。情人節可是有義理巧克力這種東西喔。如果是小茜的話，一定也會幫爸爸你們作的。」
小靡輕快地說完。聽到這段話，兩名父親的表情倏地變了。
「啊哈哈哈哈…那麼一來就麻煩了呢，天道兄。」
「是啊…明天一整天，我們到某個安全的地方去做修行吧，早乙女君。」

亂馬在走廊上偷偷摸摸地窺看著暖簾的另一邊。
小茜就在那裡一面接受小霞的指導，一面動作著。
「好、好燙！！」
「哎呀哎呀，如果不小心一點可是會燙傷的喔。」
即使祇是處理一件小東西，也驚慌失措地在廚房內來回奔走的小茜。看到這個情況的亂馬呼地嘆了口氣。
…果然，再怎麼難吃，不全部吃完是不－行的吧…
抱著莫可奈何的心情，亂馬偷偷地離開那裡。
情人節巧克力。
是個即使沒有特別想要，一旦沒拿到，卻又會感到很寂寞的東西。
雖然沒有競爭的意思，不過每個人會從多少女生那裡得到巧克力，今天依舊成了酒肉朋友們之間的話題。

「亂馬真幸福啊…不管拿到幾個，都會有本命巧克力吧？」
廣助和大介邊說邊拍著亂馬的背。
「裡面會有小茜送的…畢竟是未婚妻嘛，一定很值得期待。而且又是竭盡全力作的手製巧克力。」
「沒錯沒錯。話說小茜啊，在亂馬轉來之前可是我們男生的偶像喔。可恨，真是令人羨慕。」
亂馬一面被兩人戳著，一面被嘲弄著。
「你們在說什麼風涼話啊！你們是因為不知道小茜作的料理有多麼難吃，才說得出那種不負責任的話！！」
亂馬面如潮紅地吼道。
「那有什麼關係。不論味道還是形狀多麼差勁…最重要的是心意吧？」
「不管怎麼說，亂馬都是個幸福的傢伙啊…」
不管說了多少話，想要嘗試對他們作出反駁，同班同學們卻根本不予理會。

一看到竭盡全力製作巧克力的小茜，就覺得誠如大介等人所言，或許自己是很幸福的。既期待，又害怕的…
情人節。
不論是交出巧克力的一方，還是接受巧克力的一方，都是忐忑不安的一天。

「也許有準備胃藥的話…可以平安無事地度過吧…」
如此嘟囔著，亂馬朝著道場的方向走去。



「總算做好了…」
做好的時候，已是深夜時分。
小茜輕輕地將做好放在冷凍庫內冰凍的巧克力從模型裡面拿出來，吐出一口嘆息。
祇為了作這一片，不知道就花了幾個小時。
那樣也不對，這樣也不好…連續的試驗和失敗。
形狀雖然勉強算是心型，表面卻凹凸不平的，再怎麼奉承也很難說出是很平滑的形狀。
「就當作是心吧。反正又不是用來看的…」
一邊徹底地感受著自己的笨拙，小茜一邊小心謹慎地將巧克力裝進預備好的袋子裡。
「作得很好喔…真是太好了，小茜。」
去洗澡的小霞望向廚房內。
「謝謝妳，姊姊。一直陪我到現在。託妳的福終於完成了。」
小茜這麼道謝道。
失敗作品圍繞在四周。
「小茜妳也很努力不是嗎？再來祇剩下交給他了。夜深了，快上床睡覺吧。」
「好的。」
小霞微微一笑，走出廚房。

要親手作巧克力…這個決心是一個星期前下定的。
對小茜而言是一大決心。
本來她的笨拙，就不僅限於雙手的姿勢和動作而已，就連味覺也囊括其中。自己做的食物每每都被家人們拒絕。被很露骨地擺臉色。是個無以附加的缺點。
唯有今年情人節！！
下了這個極為秘密，卻又重大的決心。
好幾年前，中學的時候，雖然曾經親手作過巧克力送到東風醫生那裡去，不過據說在那之後，醫生約有半個月的時間都將接骨院休院，臥病在床。除了因為小霞姊姊帶去的巧克力太過激動而骨折之外，還加上了原因不明的腹痛兩個雙重衝擊。
那個腹痛，會不會就是自己造成的呢？時至今日，私底下仍舊如此認為。
從那之後，就放棄自己作情人節巧克力了。

去年交給亂馬的是，一顆小小的巧克力碎片。（譯註：請參照原作漫畫第34集『小小的甜心』）
祇是很率直地將那小小的碎片，交給和平時一樣可惡的亂馬…亂馬則很感動地對自己說：「這樣就夠了。」
乘著去年那份率直的心情，今年也…就這樣，打定了主意。
為了味道和衛生都能俱全，於是跑去拜託小霞。
掌管天道家廚房的姊姊小霞，不僅好幾年都會親手製作巧克力，對準備巧克力也非常的擅長。於是想到如果拜託姊姊的話，就可以避免作出會吃壞肚子的東西。
雖然很努力，自己也試過毒，不過現在的巧克力算是勉勉強強，味道也很普通。
但如此一來，姑且不論形狀的話，應該是可以給亂馬吃的吧…

小茜輕輕地將巧克力包好，帶回自己的房間。
已經精疲力盡，今天就連坐在書桌前的力氣都沒有了。
「不過…因為是亂馬的關係，競爭一定會很激烈吧…」
小茜的腦海中一一浮現出情敵們的臉孔。
珊璞、右京、小太刀…或許還有其他未能預料到的伏兵也說不定。
雖然感到怨恨，但亂馬是很受歡迎的。
格鬥少女們一定會為了爭得第一而展開亂鬥吧。已經可以想像得到。
「再來祇要偷偷地交給他就行了…」
小茜躺臥在床上，悄悄地將一塊失敗的巧克力碎片含在口中。
甜味在口中擴散開來。
少女的純情。對喜歡的人的憧憬。難過的心情。美麗的夢想。
包含了許多思念的戀愛味道。

在期待與不安的交錯之中，情人節的前一夜更深夜闌。