- May 27 Sat 2017 00:00
-
已出版＆預定出版之翻譯作品集
- Apr 02 Mon 2012 14:03
-
『英雄傳說 零之軌跡 Evolution』──セルリアンブルーの恋
歌詞取自PSV®《英雄傳說 零之軌跡 Evolution》官方網站
※官方4/2公告歌詞中少了「涙」字，故跟進修正。
セルリアンブルーの恋
歌：小寺可南子
碧く澄んでる泉に深く そっと隠した願いひとつ
- Jan 01 Sun 2012 13:39
-
2012新年快樂！！！
時間過得好快！新的一年又來到了！ 去年因為陸續接下新的翻譯工作，到了下半年網誌幾乎是停擺狀態，也沒有在翻譯小說，想必讓許多常客相當失望吧^^b 現在新的一年來到，因為翻譯工作也逐漸步上軌道，當然得好好地來經營網誌了！ 以停擺超過三年的《失落的宇宙》原著小說翻譯為首，也會很多亂馬同人小說要跟大家分享，還可能會有其他作品的同人小說翻譯也說不定！？ 總之在新的一年我會更加倍努力工作的！還請大家繼續光臨指教～
- Dec 26 Mon 2011 09:49
-
《FINAL FANTASY XIII-2》主題歌──約束の場所
約束の場所
作詞：jam／作曲：多保孝一／編曲：塚崎陽平／唄：ふくい舞
たとえばあなたが 今
此処にいたとしたら 何を伝えるでしょう?
言葉もないまま きっと
- Oct 21 Fri 2011 12:38
-
《英雄傳說 碧之軌跡》遊玩心得（隨時更新）
遊玩心得絕對雷雷雷～～～雷死人！以下請慎入。
10/21 破關了！！！
結果果然如很多人事前猜想的是LOOP，洛伊德他們死後在奇雅的力量干涉下又從頭來過，其實我比較好奇他們在第一次的世界到底和約艾是多不和XD"明明洛伊德就像約艾的綜合體啊！（覺得寸音的解釋很有道理補充上來：在第一次的世界中洛伊德和約艾可能是感情「沒這麼好」，洛伊德他們只要沒有解決蕾恩的問題可能就不會跟約艾感情這麼好。蕾恩的問題在零軌得到解決就很多方面來說真的影響很大，這就是因果關係呀。）
瑪麗亞貝兒完全沒威脅性
只是一直召喚好讓玩家達成成就而已
- Oct 12 Wed 2011 00:00
-
軌跡系列大事紀（隨時更新）
空之軌跡～碧之軌跡大事紀，200%劇透，目前還不完整，會再持續補完。
七耀曆以前：《大崩壞》，古塞姆利亞文明毀滅。
七耀曆0年：利貝爾王國成立。
七耀曆500年以前：《黑暗時代》，貴族主義盛行。
七耀曆500年以後：七耀教會豋場，《空之女神》愛德絲教義出現。
- Aug 20 Sat 2011 20:47
-
UNDER EDEN翻譯後記
非常感謝大家的閱讀！
由江樣花了很多時間才完成的UNDER EDEN，我也花了不少時間翻譯，雖然更新得如此緩慢，其實在第一話公開後沒多久我就翻完了，讓大家久等真的非常抱歉！
更新會拖這麼久，其實跟我個人的翻譯習慣有關。我習慣翻完後擺置一陣子才會修稿，而且都會一修再修，加上從今年春天開始我陸續接翻譯工作，導致無暇兼顧，所以才會變成早已翻完卻很慢才更新完畢的情況。本來預定還有其他的翻譯計畫，不過現在很難保證何時能完成，但我會努力抽出時間繼續分享喜愛的作品的。
其實在翻譯當中，我原本有很多話想說，現在結束更新後卻全忘了XD不過因為由江樣在她的後記中已經談到很多，所以這篇翻譯後記就當作是我在為自己的緩慢更新謝罪吧。
最後想來分享一下由江樣在後記中提到的印象歌曲，宇多田光的DEEP RIVER。我本身也喜歡宇多田光，而且買過她的專輯，這首歌就收錄在她的第三張專輯《DEEP RIVER》中。真的是一首好歌，請大家也聽聽看～
- Aug 20 Sat 2011 20:47
-
UNDER EDEN很長的後記與世界觀說明
■後記■
嗨，各位讀者辛苦了。
長篇故事《UNDER EDEN》到此結束。
請各位留意腳下後再離開座位。
話說還真長啊……
- Aug 20 Sat 2011 10:00
-
UNDER EDEN第四章
原作者：由江
原文取自：突撃ニルヴァーナ
原文名：UNDER EDEN－アンダーエデン－
非常感謝由江樣同意翻譯轉載。
UNDER EDEN
- Aug 13 Sat 2011 21:20
-
UNDER EDEN第三章
原作者：由江
原文取自：突撃ニルヴァーナ
原文名：UNDER EDEN－アンダーエデン－
非常感謝由江樣同意翻譯轉載。
UNDER EDEN
- Aug 06 Sat 2011 22:04
-
UNDER EDEN第二章
原作者：由江
原文取自：突撃ニルヴァーナ
原文名：UNDER EDEN－アンダーエデン－
非常感謝由江樣同意翻譯轉載。
UNDER EDEN
- Jul 26 Tue 2011 11:43
-
《英雄傳說 碧之軌跡》OP－－碧色軌跡
碧い軌跡（アオイキセキ）
歌：小寺可南子／演奏：jdk BAND
誰でもみんな傷つきながら生きてる だからきっと
誰かが叫ぶ悲しみの声 胸に響くよ
流れる時は Don't stop 巻き戻すことは叶わないけど
