隨心所譯

原作者：柊　かのえ
原文取自：わんころべぇ(已關站)
原文名：女、それは天女、時に妖かし



第二章
【天女降臨】


犬夜叉、阿籬、珊瑚、彌勒、七寶和雲母等一行人抵達了城鎮的入口。
就像犬夜叉所說的，果然很多人。市集已經開始了。
今天是個萬里無雲的晴天。涼爽的微風將清新的空氣吹送到城鎮裡。
在寬廣的街道兩側的小屋之間，在地面鋪上地毯，開始著手做買賣的商人們，一邊排列著商品一邊叫賣著。
菜店、魚店、藥店、種籽店、武器店、綢緞店、梳子店、扇子店、金魚店以及玩具店…等等商店難以計數地並排著。

「很便宜喔！很便宜喔！這可是很罕見的水果哪！」
「別考慮了，大人，再發呆下去，這器皿馬上就會被買走了喔！這種上等貨可是很難看到的啊！」
「哎呀，小姐，您上個月不是也有來嗎？這次來把這塊布買回去吧。」

除了商人之外的旅人們，甚至連住在這個城中的居民也都跑去逛吵吵嚷嚷，總是會醞釀出忙碌氣氛的市集。
這個城鎮的市集是舉行在滿月之夜。
在這個時代，多數人都不知道正確的日曆看法。
因此數日子是最簡單迅速的。
因為天還很亮，對必須工作到晚上，以及從事警備的人們而言，是很值得感謝的。
雖然人一多，警備也不得不嚴格起來，不過夜晚在戶外走動的人，並不僅祇有士兵而已。

有人的地方就會有買賣。有人的地方就會有女人。
因此，男人們就會來購買女人們的身體。
在大城鎮裡多半都有妓館。雖然在這戰亂之世中好像有關於風俗的限制，但拉客的娼妓們的數量，似乎不減反增。
有很多都是在戰爭中失去丈夫或兄長以及失去生計支柱的人，別無選擇才祇好到妓館來。
同時，男人們則因為在前途未卜的戰國時代中，感到毫無希望和娛樂，彷彿沒有人生目標似地，祇是追求一時的快樂和安慰。
或許也是在尋找消遣。
因此，市集之日對這些女人而言，是賺錢的時候。
祇要人一多起來，就能找到很多客人。

因此，有很多把男客當作目標，盛裝打扮的女人。
旅人們也懂得去找樂子，為了得到一時的快樂，和沒有事後糾紛的妓女是最好不過的。
所以，花柳界也就這樣持續繁榮興盛。
藝妓都在橋旁或是顯眼之處等待男人出現。

一位連纖頸都撲上白粉的年輕女子靠近了彌勒。

「小哥，您長得真俊俏啊。如何？今晚要不要跟我…？」
迅速纏住他的手臂，將自己的臉貼近彌勒。是位相當漂亮的藝妓。
身體忸怩作態，問候客人的方式極為老練。彌勒握住了那女人的手…
「哎呀，如我拒絕了這麼美麗的女子的邀請，一定會遭天譴吧~請務必…」
「法~~~師~~~！！」
背後傳來了殺氣。回頭一看，珊瑚露出一副想殺人的模樣，正瞪著自己。
「珊…珊瑚！！妳誤會了！我剛才，是想鄭重地拒絕…」
「嘖，怎麼？有帶女人嗎…真遺憾啊…」
藝妓迅速放開纏繞著的手臂，很戀戀不捨似地對彌勒送出秋波，然後瞄了珊瑚一眼，

「…呵呵。」

彷彿輕視一般地，哼笑幾聲後，飄然離去。

「！！…什麼啊！」
（搞什麼啊？那種侮辱人的哼笑聲！）
珊瑚感到怒不可遏。

「啊－啊…那麼，珊瑚，我們走吧。」
憤怒之情一湧而上。
那是當然的吧，那個女人之所以會發出哼笑，是因為覺得自己是較「年長」的女人。
藝妓祇看了一眼未經世故的珊瑚，大概就很清楚她是處於尚未談過戀愛的年紀吧。
珊瑚憑著女人的直覺，體悟到這一點。
但是，如果現在在這裡對法師發怒的話，是更不成熟的做法。
這樣才能成為肚量寬大的女人吧？珊瑚打算保持冷靜。
有沒有什麼可以處罰法師的方法呢…

「…如果你幫我和阿籬以及七寶買個什麼東西的話，我就原諒你。」
「妳說什麼？」
面對不禁反問的法師，珊瑚繼續說道：
「反正你藉著驅邪偷了很多東西吧？應該也有很多錢。買了必需品之後再買也無所謂。而且即使是之後再買，應該也還綽綽有餘吧。」
「但是，珊瑚…這麼一來，我之後要去玩樂…不！想用的錢就…」
「怎麼？你不願意買嗎？」
珊瑚用彷彿在說『你連這件事都辦不到嗎？』的眼神瞪著彌勒。表情相當的生氣。
「唉，我知道了啦…哎呀呀。」

「你是說真的嗎？彌勒！！」
追過來的七寶撲向彌勒。犬夜叉等人也趕了上來。
「為什麼祇有女人跟小孩有啊！！真狡猾－！」
犬夜叉似乎因為自己沒有分，而感到很不服氣的樣子。
「犬夜叉，為什麼我也得買東西給你呢？」
「犬夜叉~你果然有想要的東西吧？」
「咦…」
「「「「……」」」」

「…沒那回事…我，並沒有想要什麼…」
「那就好。」
「好啦，阿籬！七寶！快點趁法師把錢花光之前選好東西吧！」
「好耶－！」

兩個女孩、一隻小狐狸以及一隻貓，各自在店門口找尋目標。
阿籬因為對戰國時代的市集感到很新奇，眼睛所及之處全都覺得很新鮮。七寶和珊瑚也同樣一邊拿起各式各樣的商品，一邊互相商量要買什麼。
雖然犬夜叉和彌勒在她們的正後方看著，犬夜叉卻好像很無聊的樣子。
或許真是那樣吧。他對這裡的東西一點興趣也沒有。
不，應該說是沒有需要吧？
自己不會用到人類所使用的日常用品或武器。
自己並不需要日常用品。
武器的話，則是用自己的利爪以及父親的牙所打造出來的愛刀˙鐵碎牙。
就連身上穿的衣服，也不是人類所使用的。
令人眩目的紅衣，是用火鼠毛織成的。
自己不需要人類使用的東西。
因此，人類所舉辦的市集，不會有自己想要找的東西。
就這方面看來，似乎可以了解到自己和『人類』的距離有多麼遙遠吧…


「哇！好可愛－－－！」
突然，彷彿在打斷犬夜叉的沉思一般，阿籬揚起驚叫聲。
她蹲在某間店的前面，正在看著某個東西。
「阿籬？怎麼了？」
「你看你看！好漂亮的小鳥！」
「啊？」
從阿籬的肩膀上方探出頭一瞧，那裡有一隻白色翅膀的小鳥，在稻草製成的鳥籠中鳴叫著。

「什麼啊，祇是很普通的白鳥嘛。」
「真是的，你真無趣耶！」
「這不是平時在森林裡都看得到的嗎？」
「嗯，話雖如此，在森林裡面不可能在這麼近的距離看到吧？」
「所以呢？」
「所以，像這樣仔細看著，就會覺得很漂亮啊。」
「哼！什麼啊！不就是隻鳥嗎？我先說好，可不能叫彌勒買那隻鳥給妳喔！照顧起來會很麻煩的。」
「我知道啦！打從一開始我就沒那麼想過。」
「…可是妳看起來很想買的樣子。」
「才沒有那回事呢。而且鳥兒要在空中飛才會漂亮。」
「哈？妳剛才不是說近距離看，會覺得漂亮嗎？」
犬夜叉將疑問丟給阿籬。阿籬一邊微微一笑，一邊回答。

「鳥類是在空中飛翔的生物吧？用翅膀在天空飛翔和生活。比起被人類任性地關在鳥籠中觀賞，讓牠們用翅膀在天空自由自在地飛翔還比較漂亮！」
阿籬一面對犬夜叉微笑，一面訴說著。

「…是這樣啊？」
犬夜叉對阿籬的回答，很不可思議地感到信服。
「嗯！」

「抱歉打個岔。請問阿籬小姐有找到想要的東西了嗎？」
雖然彌勒前來詢問，阿籬還尚未做好決定：
「嗯－還不太清楚耶。現在才祇是在市場的入口吧？可以到更裡面的地方去看看嗎？」
「當然可以。那我們走吧。珊瑚！七寶！我們到市集裡面去吧？」

一個接著一個地，犬夜叉等人朝著市集內部邁出腳步。
不過，他們真的是相當惹眼的一行人啊。一朝市集中心走去，回過頭來的人們就益發增加。
先是一位有隻小狐狸坐在肩頭，俊秀的法師。在他身旁的是一位持著巨大且堅硬的武器的美女。她正一邊慢慢地瀏覽著各家商店的物品，一邊走著。
然後，在後方彷彿跟隨他們走過來的是一位，身著異國衣物的少女。
在綠白相間的輕薄衣服上繫有紅布。而且還穿著裸露出修長玉腿的短衣。
下一個，更加引人注目的是一位身著紅衣的少年，以及這位少年所擁有的半妖特徵。在那些特徵之中，又以銀髮和犬耳最受人矚目。
不斷從後方，對相當顯眼的這一行人行注目禮的人數持續增加。

「哼！為什麼我要被人類像在看稀有生物般地盯著看呀，我又不是展示品－！」
犬夜叉終於發出了異議。他以半妖的身分成長過來，至今極少想過會和人類產生關係，或許來到城鎮裡，對他來說一點也不覺得快樂吧。
在他看來，初次見面的人類是不值得信任的。
而且，他深信那樣的人類或妖怪忌諱著像自己一樣的半妖。

不過，阿籬勸慰道。
「哎，不需要那麼在意啦。一定是因為像犬夜叉這樣的妖怪很罕見。雖然你有一半是妖怪，但是你那對可愛的耳朵，對他們而言一定很稀奇啊！」
（咦？）
「什麼！！？我可是男人啊！男人哪有什麼可不可愛的－！！」
犬夜叉的犬耳微紅，他對阿籬大叫著。
「哎呀，我可沒說犬夜叉可愛啊。我祇是說，犬夜叉的耳朵很可愛而已啊？」
「！！///////~~~~~~」
阿籬以輕輕的微笑面對發出『唔唔唔~~』地呻吟聲，縮起肩膀的犬夜叉。

「妳是在戲弄我吧！」
「才不是戲弄呢。我是真的這麼認為啊。呵呵呵♪」

（雖然並不是戲弄他，不過犬夜叉真的…

…很可愛…總覺得，真的很單純，而且真的很…

─────────純真…）

阿籬一邊思索一邊走著。犬夜叉則將漲紅的臉背向阿籬。
（哼！！什麼嘛…結果又是被阿籬耍著玩嗎…）

不過，會說自己「可愛」的人，大概祇有母親吧？
阿籬對自己所說的「可愛」，和以前母親對自己說的，有點不太一樣。
總覺得，很溫暖，
總覺得，很難為情。

「……？」
「……！」

在被說了「可愛」的犬夜叉的耳邊，傳來了陌生的聲音。
『怎麼回事？』邊想邊回過頭去，看到了偷偷耳語著，剛才和自己擦身而過的兩名男人。
他們一接觸到犬夜叉金色的眼眸，便慌慌張張地背過身，快步離去。
不過其中的一個男人，再次向這裡瞄了一眼。


但是，這次卻沒有和犬夜叉四目相接。
犬夜叉順著男人的視線看了過去，他在看的是，在一旁很快樂似地望著手中的紅色風車的阿籬…


犬夜叉瞬間理解了男人們竊竊私語的談話內容，他迅速地回看男人。
男人仍舊癡癡地注視著阿籬。
不過，他立刻醒悟過來。
因為少女身旁的半妖，正瞪著自己。

那個男人再次慌慌張張地轉身逃跑。
然而，犬夜叉的耳朵聽到了那一句，禁忌的詞彙。


─────────「是妖怪。」


「犬夜叉？你在做什麼啊？彌勒法師他們走掉了喔！」
啊…

終於對阿離的聲音做出反應的犬夜叉，這回將視線轉向市集中心的其他鎮民身上。
果然，男人們都在對自己身邊的少女投注視線…

不過，其中確實也有人是對自己的半妖樣貌感到稀奇吧。
然而，男人們的眼睛還是確實地盯著阿籬瞧。
一想到這件事的瞬間，犬夜叉飛奔到彌勒他們的身邊。
被留下的阿籬，因為無法理解他突然而來的行動，祇是一直望著前方。
看著犬夜叉和彌勒的往來對談。

然後犬夜叉立刻抓著什麼東西，跑回阿籬的所在處。
（他拿著什麼東西啊？）

「接好！！」
「呀！」
視線突然被白色所覆蓋。
「…咦？這是…什麼？」

那是一件白色且輕薄的衣服。
不過平時是用來覆蓋頭部，隱藏容貌的東西。
「…用這個遮住妳的衣服！妳的那套衣服太醒目了！」
「咦？什麼嘛，你至今從來沒說過那種話啊！」
「總之把它穿上！要是妳被盯著瞧，可是會給我帶來困擾的！」
「什麼嘛，不論我有沒有穿這個國家的衣服，犬夜叉你才比較顯眼吧！」
「少－囉唆！總之給我穿上！」
犬夜叉強迫地把衣服從阿籬的頭上蓋了下去。

「哇！…做什麼啊~！…不過，算了。」
「…幹嘛，突然這麼聽話…」
「…嘿嘿嘿！沒什麼－！」
笑了笑之後，阿籬便披著衣服，跑向珊瑚。
因為從犬夜叉處得到東西而感到很開心。


「……哈哈，原來是這麼回事啊？」
「嗚哇！！」
因為突然冒出來的彌勒而受到驚嚇的犬夜叉，拼命地抑制住內心的悸動。
「幹、幹什麼啦，彌勒！」
「犬夜叉，你此刻的心情，可是如唾手可得般地容易理解喔。」
「你…你在說什麼啊！」
「不想讓心愛的女人被其他人看見…那是男人的天性吧…」
「啥！你在說什麼啊！我才沒有…！」
「哦，是嗎？那麼剛才是誰，一察覺到那些男人的視線，就回瞪回去的啊？」
「那、那是…」


「犬夜叉，女人這種生物…實際上是很不可思議的喔。」
「…幹嘛啊，突然說那種話。」
『我不想聽你談女人』，犬夜叉雖如是想著，不過就在那一剎那。


『女人─────────時而天女，時而妖怪…』


聽到這句話的犬夜叉，想將之一一消化。
不過看到一副尚未能夠理解的樣子的他，法師一邊露出微笑，一邊說。


「易言之，就是女人這種生物，是既像天女，又像妖怪的。」
「哈？」
「你看看阿籬小姐。」

犬夜叉依言回過頭去，搜尋著走在前方的阿離的身影。
找到了。她的表情豐富，笑容片刻不減。
那是平時對自己露出的微笑。
但是，和平時不一樣。
因為那件衣服的關係。


─────────…輕飄飄…


衣服因微風吹拂，從阿離的頭上滑落下來。
在少女的背後飛舞著。

穿著白衣的，美麗的少女。
那件衣服剛好就像是


─────────天女的羽衣一般…


穿著白衣的，美麗的阿籬。
阿籬的笑臉不但平和，而且沒有陰影。
能夠用來描述現在的她的詞彙，是「純潔」。


絲毫沒有污穢，從天上世界飛舞降落下來的，天女。


阿籬沒有一點黑暗或污穢。
她的心不但純潔，而且美麗。

純白的羽衣，隨風飄動，在空中輕飄飄地飛舞。
阿籬因為這陣舒爽的微風，陶醉地瞇起眼睛，望著天空。

天女之姿的阿籬。
犬夜叉的眼中，映照出這樣的畫面。


「犬夜叉，你知道『羽衣傳說』嗎？」
彌勒突然打斷了犬夜叉的思緒。

「『羽衣傳說』？」
「是的。那是一個天女在沐浴的時候被偷走羽衣，無法回到天上，在成為人類妻子之後，找到羽衣，然後返回天上的傳說。」
「哈？那是什麼啊？」
「總而言之就是，某個男人偶然看到正在沐浴的美麗天女。男人想要得到那位天女，因此奪走了她的羽衣。」
「為什麼要拿走羽衣…？」

「因為天人能使用羽衣在空中自由地飛翔啊。但祇要奪走了羽衣，天女


─────────就會無法回到天上去了…」


「…無法回去…？」

「沒錯，然後那個男人強迫無法回到天上去的天女當自己的妻子。但天女鍥而不捨地找到了男人藏匿起來的羽衣。最後，終於找到羽衣的天女，回去了天上。」

「…那個傳說到底是在說些什麼啊…」
犬夜叉雖然到一直很老實地聽彌勒講故事，但聽到這裡，總覺得有些不耐煩…

「呵…犬夜叉，我倒覺得這個故事很漂亮地道出了世間男女的關係喔…所謂的男人，是追求女人的人。這是不論在哪個時代都不會變的。男人明明平時是那麼的勇猛，驍勇善戰，但也會有敵不過擁有才智的女人的時候。有時，為了不讓女人離開自己，而緊緊地抱住她，用又哭又喊的不像樣姿態留住女人。雖然很難一概而論，不過男人有時是種愚蠢的生物。男人一方面打從心底知道沒有女人就無法活下去，但當有女人在身邊時，卻又擺出傲慢無禮的態度。可是當女人說盡了好話，想要離開時，卻又哭著阻止她。就這樣反反覆覆。而且，女人的淚水是男人的弱點。你不覺得女人的眼淚比任何武器都還要可怕嗎？結果，男人無法違逆女人。被女人耍得團團轉的，常常是男人。」

犬夜叉雖然無法理解彌勒為什麼會突然談起男女論來，不過還是很專心地聆聽彌勒的論述。
不論是那一句話，總覺得都是令人信服的說明…

「『羽衣傳說』的男人也誠然是世間男人的代表。愛上美麗的女人，讓她成為自己的所有物。縱使對方抗拒，還是想得到手。所以不想讓她返回天上。奪走天女的羽衣，並藏了起來。然後強迫她成為自己的妻子。那都是因為，男人想要得到天女…」

「…那麼說來，那個男人不是很自私嗎？」
犬夜叉雖然感到有些躊躇，不過還是這麼說了。

「你說得沒錯。不徵求對方的意見，就把她當作自己的女人，是非常傲慢無禮的。但他絕不會說自己很自私…」

犬夜叉心中的某處，感到有些刺痛。

「不過，我認為世上的男人會愛上女人，是有理由的。」
「…什麼理由…？」

「所謂女人，並不祇有一種臉孔。女人實際上有著各式各樣的表情和臉孔。但是她不會讓你全部看見。不，應該說她會本能地隱藏起來吧。女人有時候會像天女一樣，露出純潔且美麗的微笑。然而，她的另一個臉孔，有時卻會擾亂男人的心。就像那個男人被天女奪走了心一樣…」

「女人的，另一個…臉孔？」

「沒錯，那是一張

─────────妖怪的臉…」

所謂的妖怪，對人類而言，是一種異形且可怕的生物。
是一種和人類相異的種族，擁有奇異力量的存在。
用利爪撕裂人類的肉體，用獠牙嚙食人類的肉。
有點溫暖的血腥味，會讓妖怪垂涎欲滴。
沒有妖力的普通人，是很難敵得過妖怪的。
祇能夠發著抖，等著被吃掉。

儘管如此，很不可思議的是，人類也會對妖怪這種可怕的生物感到忘我，忘卻恐懼地看入了迷。
因為妖怪在擁有巨大力量的同時，也擁有
─────────妖艷的美麗。

那是令人心生恐懼的美麗與

妖艷。


據說人類所沒有的那種獨特且壯美的形體，會讓人類在被吃掉之前，忘記恐懼，會被那種妖艷奪走心。





「那就是我剛才所說的。『女人，時而天女，時而妖怪。』

…女人有時會顯露出像妖怪一般的妖艷美。
明明是同一個女人，有時候表情卻會驟變成像別人一樣，男人便會被她的姿態奪走了心。

不僅如此…還會持續落進發狂的漩渦…」

縱使，女人平時像個天女一般，在心儀的男人面前，卻會化為妖怪。彷彿在安撫被捕獲的獵物一般地，妖怪會露出妖美的笑容。
男人則會因為她妖艷的身影而忘我，進而被啃噬心靈。


已經聽不見市集震耳欲聾的嘈雜聲。
老若男女，各式各樣的人們走過犬夜叉和彌勒的身旁。

「犬夜叉，你知道『妖』這個字的含意嗎？」
「咦…不就是意指…妖怪嗎…？」

「是沒錯。不過本來指的是『妖艷且極為柔美的女人去誘惑人，然後騙人』的意思。將有著複數臉孔的女人比喻妖真是在適合不過了。漢字的字體，也與之相同。用以表示女人妖嬈地扭動纖細的身體。

…所謂的女人，不但會有像天女一般露出純潔笑容的時候，在她那張臉孔底下，也隱藏著像妖怪般妖艷的樣貌。女人會根據時間和場合，在各種場面中，將各式各樣的臉孔運用自如。因此，女人是很深奧的。可愛的臉，姊妹的臉，朋友的臉，母親的臉，少女的臉，純潔的臉…以及像天女一般的臉，還有…最後一個是，

藝妓的臉…那確確實實是一張，妖艷的臉…」

『颯』地一聲，狂風吹過彌勒和犬夜叉之間。
風送來了熟悉的少女的甘甜香味。

天女的香氣，此時宛如花朵的甜蜜一般，是種讓心靈獲得滿足的香味。

「犬夜叉，男人是被天女的美麗，以及宛如妖怪一般的妖艷奪走心的。所以才會做出自私的行動。不顧天女的心如何想，就把她當作自己的所有物。雖然這是傳說故事，不過在現實裡，那樣的男人可是多如繁星。不，或許祇能說那是男人的本性吧。」

『今天的彌勒是怎麼搞的？』如此想著的犬夜叉終於忍不住開口。
「彌勒，為什麼你從剛才就一直跟我講這些東西呢？」
「…犬夜叉，就我看來，你不像男人。」

「…啥！！你說什麼－－－！！」

犬夜叉感到相當氣憤。
「你倒是說說我哪裡不像男人了－！！你的眼睛瞎了嗎！！」
「請冷靜！我所說的並不是那種意思！…祇是，你從來沒有想過要得到嗎？」
「…得到什麼？」
少年反問法師。


「得到阿籬小姐。」


「你…你說什麼！！你是用那種眼光在看阿籬的嗎！！？」
「你誤會了，我沒那個意思。」
「那到底是什麼意思！」
「你打算，讓她永遠停留在那裡嗎？」
「咦？」

彌勒伸出手指，指向犬夜叉的胸口。

「我知道你除了阿籬小姐之外，還有其他非保護不可的對象。雖然這不是我應該介入的…」

（是在說，桔梗嗎…）
心中的某處，不可否認地有種被針扎到的感覺。
犬夜叉想起了自己不祇想保護阿籬，也決定保護桔梗的那一天的事。
那時候，阿籬回到戰國時代，並說她了解自己和桔梗之間的牽絆，但即便如此還是想待在自己的身邊。
…好高興。
因為他真的，打從心底這麼期望著。
「因為你不相信桔梗小姐，而讓她死去的緣故，你對阿籬小姐說，你不能祇顧著自己快樂或歡笑。但是，那真的是活下去的人，所該做的事嗎？」
「…你說什麼？」
犬夜叉以一副驚愕的表情看著法師。彷彿在說『你到底想說什麼』似地，皺起眉頭。

「你所謂的不能品嚐快樂，以及不能夠歡笑的這種事，不就意味著不能幸福了嗎？不能追求幸福，就等於失去了生存的喜悅和樂趣…

捨棄快樂的你所留下的是什麼呢？沒有想為自己實現什麼願望的你，會得到幸福嗎？想要捨棄幸福的你去守護別人，能讓她得到幸福嗎？不會說希望得到自己想得到的東西的你，能夠保護別人的性命嗎？」

「…！你這傢伙－！從剛才到現在到底是怎麼搞的！盡說些莫名奇秒的話！」
犬夜叉怒視著彌勒。
然而彌勒毫不畏懼地繼續說下去。

「我是在問你，對自己不抱希望的你能夠保護阿籬小姐嗎！說要捨棄生存希望和喜悅的你，為什麼會保護阿籬小姐，並想讓她活下去呢！你根本就無法捨棄生存的喜悅和快樂吧！原因就是…」

「住口！！」
犬夜叉突然打斷彌勒的話。

「住口…別再說了…」

「犬夜叉……抱歉，我說得太自以為是了。」
犬夜叉低下頭去。
為了不讓任何人看見自己的表情。
為了不讓任何人看見，自己那張扭曲，泫然欲泣的臉。

即使是自己也很清楚彌勒接下來想說的話。

『我是在問你，對自己不抱希望的你能夠保護阿籬小姐嗎！說要捨棄生存希望和喜悅的你，為什麼會保護阿籬小姐，並想讓她活下去呢！你根本就無法捨棄生存的喜悅和快樂吧！原因就是…』

原因就是，守護阿籬的性命

─────────是你的希望。

阿籬的笑容，是我的喜悅。

有阿籬陪伴在身邊，是我的快樂。

希望阿籬活下去，是我的願望。

就是因為有阿籬陪伴在身旁，我才能這麼快樂，開心地笑著。
我希望守護阿籬的生命。
希望，阿籬待在我的身邊。

決定和桔梗共赴黃泉的我，仍對這個世間，對阿籬抱持希望。
我還無法捨棄想要繼續活下去的希望。

是的，我…真是矛盾啊。

本來應該要遵守和桔梗的約定，捨棄自己的快樂和願望的。
我的心意已決。
但是，在我的心中，尚存著願望。
存著想要保護阿籬的願望。

還有比什麼都希望

阿籬能待在身邊的願望，
─────────在我的心中，是確實存在著的。

因為桔梗隨著我死去，所以我不能夠快樂和歡笑。
就算是捨棄現有的一切，我也都應該要和桔梗命運與共，回應桔梗的願望才對…
但是，我無法捨棄這一切。
無法放棄，阿籬…

就像阿籬心中的那隻白鳥一樣，我想將阿籬封鎖在我的臂膀之中。
對鳥兒來說，鳥籠中的空間就是一切。
那只鳥籠就是世界。
我想讓阿籬的世界…祇屬於我。
希望祇有我能看見她。
希望祇有我能看見她的微笑。
希望祇有我能保護阿籬。
但是…那是不被允許的…


「犬夜叉，我沒有權利干預你的決心。但是，請讓我以一同作戰過來的夥伴的身分，給你個忠告。」
犬夜叉抬起頭來。站在那裡的彌勒的臉上，剛才那副嚴峻的表情已不復見。
而是以像在對普通男性朋友說話的表情說著。

「你應該更坦率地說出想得到希望得到的東西才對。雖然那是什麼，全操之在你，不過，你一直抱著能捨棄現有的一切的覺悟奮戰至今。就連過去的一切責任還是了斷，你或許也都不會說是為了自己的願望。因此，我覺得你非常地令人佩服。但有的時候，就放輕鬆一點吧？因為你一直這麼拼命地奮戰，就算稍微受到一點褒獎，也不會得到報應的。因為你是個責任感很強的男人，就算是那麼期望著，也都不曾讓自己恣意放縱吧。」

彌勒所謂的『犬夜叉看起來不像男人』，指的就是這一點。
不允許自己祈求願望的犬夜叉，以及那位順從自己的慾望，順從希望活下去，奪走天女羽衣的自私男人。
後者是男人這種生物的象徵。希望得到既是天女，卻又擁有妖艷美的女人這種生物，是男人的天性。
但是，犬夜叉卻主動拒絕了那種期望。


─────────不論你再怎麼否定，存有期望的這個事實，還是不會改變的。


「好好地想一想吧，犬夜叉，你想得到什麼呢？」
犬夜叉低下頭去。

「…瞧，你的天女小姐正在看著你喔。」
彌勒一邊走過犬夜叉身邊，一邊在留下這句話之後，隨即走了開去。
珊瑚她們仍舊在對面觀賞著店內的商品。
然後，阿籬將視線轉向犬夜叉他們。
犬夜叉慢慢地抬起頭，在視野中補捉到阿籬的身影。

「法師！我想要這個！」珊瑚訴說著希望。
「好的，沒問題。阿籬小姐有找到嗎？因為是珊瑚的吩咐，也要給阿籬小姐買個什麼東西…」
「我沒什麼想買的東西，沒關係的！下一次有機會再拜託你吧。犬夜叉呢？你真的沒有想要的東西嗎？應該至少會有一個吧？」
阿籬想要將自己的份讓給犬夜叉，因而詢問犬夜叉的希望。


「想要的東西…？」


我想要的東西…


─────────是…










【柊 かのえ的話】

各位看倌，非常感謝大家閱讀這麼長的一篇文章。
終於看到和標題有關聯的內容了吧？雖然像是序章的延續，但接下來將會有接連不斷的進展。很抱歉寫得這麼亢長。不過，我是抱著想很仔細地寫下這部分的描寫的想法來寫作的。但是，時代背景真的是很困難啊。因為有關戰國時代有哪些買賣的資料實在是很少，讓我感到相當苦惱。結果，即使很保守也很勉強，還是做出了開設市集的設定。

彌勒法師和犬夜叉的會話，因為我的能力不足，所以在此為無法了解彌勒法師的想法的讀者做一點說明...
犬夜叉因為在意著桔梗，說出了『不能祇顧著自己快樂或歡笑』這句話。並決定放棄此生，如她所願地與她共赴黃泉。所謂的捨棄以及對此生的希望和願望死心，並選擇死亡，就代表著捨棄活下去的意念。應該已經那麼下定決心的犬夜叉，卻仍抱持著和自己的決心相互矛盾，也就是想要保護阿籬，希望她留在自己身邊的「願望」。犬夜叉還無法捨棄此生的快樂或歡笑，這就是彌勒法師想要指出來的。

就我看來，雖然阿籬的存在本身，是犬夜叉的希望和願望，但原作中的犬夜叉能夠接受多少自己的幸福或心願呢？我仍不甚明白。雖然他在18集裡面說過「我不能祇顧著自己快樂或歡笑。」，但他現在又是怎麼想的呢？因為有心，所以會有慾望和或願望是理所當然的，但犬夜叉能夠容許這種情況發生嗎？因此我想嘗試去探索。自己很「自私」(就像犬夜叉所說的)，但阿籬仍然接納了他。自己不能夠對這樣的阿籬撒嬌，不能夠得到她...雖然他是否作此想法，我想祇有犬夜叉自己才知道，但我認為犬夜叉自我抑制了願望。不過，他畢竟是活生生的人，內心深處還是會抱持希望的。因此，我在那個地方加入了「羽衣傳說」...
「羽衣傳說」中的男人，雖然很誠實地遵照自己的慾望行動，但我認為犬夜叉不論是在立場還是性格上，都不會說出『希望得到想要的東西』這句話。
犬夜叉雖然乍看之下很任性，但他因為非實現和桔梗的約定不可，在放棄生存以及活下去之間，有著不能夠再繼續對阿籬撒嬌或是渴求阿籬的溫柔的立場。因此我並不認為這樣的他很任性。普通的男人應該都會有很多願望，犬夜叉卻連許願都無法做到，雖然那是他自己選擇的，不能說他「可憐」，但因為我認為「有的時候就試著像普通男人一樣地許願吧」，所以讓彌勒說出了那些話。(很任意的決定...)

「祇要實現一個願望，就會想得到下一個」是人類的心理。在實現阿籬待在自己身邊的願望之後，犬夜叉會祈求什麼呢？我就是想嘗試寫寫看這樣的故事。
雖然我覺得不論是男人還是女人都不是溫柔的，不過當我聽到以前的一位朋友，是一位中年男性說過「男人，是種悲哀的生物。到最後連女人都比不過...」的這句話時，很不可思議地感到同意。(附帶一提，他不是家父。笑)
『男人是由母親這個女人生下來的，之後會愛上女人並結婚，必須花很長的時間去等待女人購物，或是被耍得團團轉...男人有無法違逆女人的地方，結婚就像是把自己完全奉獻出去。』他這麼告訴我。
嗯...就我看來，合乎這個想法的例子實在太多了。因此我想寫寫看包含了這些想法，被阿籬耍得團團轉的犬夜叉。也想寫寫看，被宛如天女的阿籬奪走心的犬夜叉。

總覺得，解說(別名：辯解)好像比本篇還要長。
可以的話請大家繼續看下去。
柊 かのえ