圖多注意!



2010/3/30(惠姊生日快樂!)

由於前一天穿和服加上碰到下雨又下雪,我們三人都累癱了,因此這天是四天來我們最晚出門的一天。行程內容也極為簡單,只有安排姬路城,以及晚上要去愛麗絲主題餐廳用餐。

DSC02539.JPG
自長堀橋站內的長堀鶴見緑地線先搭到心斎橋站,再站內轉御堂筋線到梅田站,之後轉阪神線搭乘直通特急姬路線到山陽姬路站。

DSC02542.JPG
特急有經過著名的甲子園,無法下車去逛,拍拍月台標誌也好XD

DSC02543.JPG
因為實在很累,我們都在車上睡死,快到站之前醒過來才突然發現所在的車廂竟已空無一人!真難得看到這種景象,應該是因為這時快中午12點了。不過下車時我們才發現其實搭車的人很多,我們那一節之所以會沒人的真正原因是我們坐在最尾巴、離出口最遠的車廂!

DSC02544.JPG
這天太陽雖然很大,依舊冷颼颼,買罐熱飲來喝吧~然後發現自動販賣機上有金城武的廣告。從不同角度看,這位金城武會轉頭哦XD


會轉頭的金城武。
【影片由友人提供】

DSC02546.JPG
只要碰到販賣機就固定會跟著出現的臨時熱水袋。

DSC02547.JPG
走到山陽姬路車站外。

DSC02549.JPG
已經12點多,肚子很餓了,先去解決民生問題。這是車站附近的商店街內的一間餐廳。

DSC02548.JPG
我是點親子蓋飯。

DSC02550.JPG
吃飽後繼續朝姬路城前進。這是商店街內地板上的水溝蓋,日本人很擅於在一些小地方作變化。

DSC02551.JPG
紅色標示是我們所在的位置,姬路城就在前方!

DSC02554.JPG
看到遠遠那一端的姬路城,也看到一旁的工程車。為什麼我們會選擇來姬路城,就是因為姬路城大天守今年4月中將展開為期4年的維修工程,在這段期間都無法登上大天守參觀,所以要趁那之前拜訪一下這座現存最完整的古城。

DSC02556.JPG
姬路城不僅是日本的國寶,也是世界文化遺產之一。

DSC02557.JPG
姬路城大手門與櫻門橋的介紹。

DSC02558.JPG

DSC02560.JPG
大手門外的櫻花。

DSC02562.JPG

DSC02561.JPG

DSC02563.JPG
準備入內參觀囉~看得出來遊客很多,大家都想把握時間參觀兼賞櫻。

DSC02571.JPG
姬路城佔地極為廣闊,這是明治初期的俯瞰圖。

DSC02570.JPG
剛走進入口,就看到一旁有很多盛開的櫻花,大家都駐足拍照。

DSC02573.JPG

DSC02574.JPG

DSC02579.JPG

DSC02578.JPG

DSC02582.JPG

DSC02569.JPG
櫻花和姬路城。

DSC02580.JPG

DSC02587.JPG
繼續往前走又發現一棵茂盛的大垂櫻。

DSC02588.JPG



姬路城的全體剖面圖,可以點開搭配以下的照片觀看。
來源網站:http://www.himeji-castle.gr.jp/JAPANESE/mokuji.html
這個網站為姬路城做出很詳盡的介紹,如果有興趣多了解姬路城的話,可以看看哦~



DSC02590.JPG
大家小時候應該都有聽說過「數盤子的阿菊」的鬼故事吧,這就是阿菊自殺的井。

DSC02591.JPG
阿菊之井的介紹。

DSC02593.JPG
經由「ぬの門」是通往御殿的下道,經由「はの門」通過「にの門」、「ほの門」則是通往天守的上道。

DSC02594.JPG
姬路城的岩壁都是用岩石堆砌起來,會建得這麼陡峭是基於戰略考量。

DSC02595.JPG
一路上都能看到櫻花。

DSC02598.JPG

DSC02600.JPG
參觀的遊客真的是相當多,大排長龍。

DSC02601.JPG
燈籠的台石:姬路城築城的時候因為缺乏石頭,從姬山等地方搬運許多佛石來當城牆,標誌旁的六角形石頭也是屬於燈籠的台石。

DSC02602.JPG
距離大小天守越來越近了。

DSC02604.JPG
石牆上的洞口以前是作為砲口使用。

DSC02605.JPG
前方就是「にの門」,由此前往天守。

DSC02608.JPG
天守就近在咫尺。

DSC02609.JPG
連繫各個區域的門都相當低矮,也是有戰備考量。

DSC02610.JPG
通過水一門。姬路城內共有五個水門。

DSC02611.JPG
水三門。

DSC02612.JPG
在屋簷的縫隙間可以看到大天守。

DSC02613.JPG
進去的途中偶然看到一隻烏鴉停在岩壁上,是在吃東西嗎?烏鴉在日本真是隨處可見。

DSC02614.JPG
水五門。

DSC02615.JPG
這裡就是姬路城內部。進入姬路城之前必須脫掉鞋子裝在塑膠袋裡隨身攜帶。

DSC02618.JPG

DSC02619.JPG
剛進入姬路城所在的地方是B1,東大柱和西大柱都是支撐姬路城很重要的支柱。

P1010725.JPG
B1是廁所,共有6處。
【照片由友人提供】

DSC02620.JPG

DSC02624.JPG
「釘隱」顧名思義就是用來隱藏釘頭的木製或金屬製的裝飾。從B1到5樓共有493個六葉釘隱和152個饅頭釘隱。最高層(6樓)的釘隱則是用金箔製的。

DSC02625.JPG
內部的走廊,上方有很多橫樑。

DSC02627.JPG
曾經入主姬路城的酒井家家譜。

DSC02628.JPG
用具掛:設置在1~5樓用來掛火繩(用竹子或檜木皮的纖維製成的繩狀物,為了使之易燃也會摻入硝石。應用在火繩槍上或是用來點菸。)或彈藥袋等打仗用具。

DSC02629.JPG
姬路城內的階梯都非常陡峭,令人相當好奇以前的人在沒有扶手的情況下是怎麼上下樓的呢?

P1010744.JPG
城內有許多武器。
【照片由友人提供】

DSC02632.JPG
武士們穿過的鎧甲護具。

DSC02633.JPG
馬鞍。

DSC02634.JPG
羽球拍。

DSC02635.JPG
著名的古今和歌集抄本。

DSC02637.JPG
正要上樓的時候因為樓上人數過多被擋下,等候期間順手再拍一張無人的階梯。真的是相當陡峭,以前可是沒有中間那道扶手的,而且古時候並不注重採光,即使是白天室內也相當陰暗,實在很佩服他們能在這種環境底下生活,不過當時只有權勢者才能住在這裡呢。

DSC02638.JPG
這是在B1也看過的東大柱。

東西大柱從B1到最高層(6樓)全長共24.6公尺。
東大柱:是一整根的「日本冷杉」,因為樹根腐朽,昭和解體維修(昭和31年~39年)的時候使用「檜木」接上根部做補強。
西大柱:3樓以上是「芹葉鉤吻(一種針葉樹)」,下半部是用「日本冷杉」接續,由於樹心腐蝕,昭和解體維修時用了兩根新的「檜木」和以前一樣在3樓做接續,並用鐵環補強。
上半部的檜木來自於兵庫縣神崎郡是川町笠行神社地檜,樹齡約670年。
下半部的檜木來自於岐阜縣惠那郡木曾谷國有林木曾檜,樹齡約780年。

DSC02639.JPG
內室其實就是閣樓,可以用來躲藏武士或放置東西,毫不浪費空間的應用。

DSC02641.JPG
經過排隊再排隊,終於抵達最高層6樓了。

DSC02640.JPG
6樓有設置一個小祭壇。姬路長壁大神原本就是此地信仰的神明。因為姬路城在明治15年(1882年)和昭和20年(1945年大空襲)都曾經歷火災,但都奇蹟似地倖免於難,因此姬路長壁大神變成姬路城的守護神,據說可避免火災和災害發生,為眾人所篤信。每年6月22日都會舉行祭典讚揚祂。

接下來就是從天守6樓遠眺四周風景,體驗當城主的感覺囉~

DSC02642.JPG

DSC02643.JPG

DSC02644.JPG

DSC02645.JPG

DSC02649.JPG

DSC02646.JPG
在舊式建築的屋簷處常可以看到的裝飾˙鯱。

DSC02648.JPG
藏在屋簷內側的家徽。

DSC02650.JPG
金箔釘隱,圖案竟然是愛心耶!真是有趣XD

P1010793.JPG
因為階梯陡峭,上下樓不僅要注意腳下,也必須注意頭頂,即使是身材嬌小的人也要小心哦!
【照片由友人提供】

DSC02655.JPG

DSC02653.JPG
當敵人接近石牆並攀爬上來的時候,可以從這個洞口丟石頭、灌熱水,或是用槍和砲彈擊落敵人。姬路城的落石口被稱為建築史上的最高傑作,也兼具裝飾之美,別名為「袋狹間」(意思是像袋子般狹長的地方)。

DSC02657.JPG

DSC02659.JPG
下樓後可以看到一個天守閣的1/20大小的模型。

DSC02662.JPG
在昭和年間曾經斷斷續續為姬路城進行解體維修工程,同時也挖出了不少文物。

DSC02666.JPG
昔日姬路城本體和周邊的模型。

DSC02670.JPG
湛藍天空下的白色姬路城真的很美。

DSC02669.JPG
離開姬路城的途中發現到有點不一樣的櫻花,應友人的要求順手拍下。

DSC02680.JPG
這時已經快到關城時間(下午5點),沒什麼遊客,大家也都趁機拍照。

DSC02684.JPG

DSC02685.JPG

DSC02687.JPG
走出大手門的一拍。

DSC02688.JPG
大門已經關閉,來不及出來的遊客從側門出城。

DSC02690.JPG
夕陽下的姬路城。

DSC02695.JPG

DSC02699.JPG
再見,姬路城,4年後有機會再來看妳。

DSC02700.JPG
姬路城外的夕陽。

DSC02703.JPG

DSC02705.JPG
櫻門橋下的池塘,養了好多魚哦。

DSC02706.JPG
這就是進去時沒有拍到的櫻門橋,在2007年才重建的。

DSC02708.JPG
姬路城外的一景。遠方一棵樹上有許多白鷺鷥。

離開姬路城後,我們循原路回到山陽姬路站搭乘地鐵,要去第二天晚上預約好的愛麗絲主題餐廳用餐。不過因為從姬路回到大阪真的是相當費時,為了趕上8點的約,我們在梅田站一下車就幾乎馬不停蹄地從地鐵梅田站跑到阪急梅田站,繞了很大的半圈,然後出站衝到餐廳所在的D.D.HOUSE,幸好最後有趕上。畢竟當時沒有留聯絡方式讓人家通融已經很不好意思了,遲到更不好意思^^b

DSC02709.JPG
D.D.HOUSE。餐廳就在一樓。

DSC02711.JPG
餐廳不愧是以愛麗絲為主題,連餐具的包裝都很講究。

DSC02714.JPG

DSC02715.JPG
餐廳內的掛燈也很特別。

DSC02726.JPG
前方牆上有個巨大化的愛麗絲裝飾。

DSC02718.JPG
這是我點的飲料--「おしゃべりな花たち」(愛說話的花兒們)。是有加蘋果醋的無酒精調酒。

DSC02723.JPG
餐前飲料「アリスの手作りスープ」(愛麗絲親手煮的湯),旁邊還放了一個「DRINK ME」,真是太可愛了~喝了會縮小嗎XD不過喝了之後發現原來是果菜汁啊!

DSC02724.JPG
第一道菜「カシスクリームタル」(果醬奶油餅)。同樣弄得很可愛,中間有個鑰匙造型的餅乾。

DSC02725.JPG
第二道菜「ミモザサラダ」(含羞草沙拉)。這道就蠻普通的。

DSC02728.JPG
第三道菜「ペンネアラビ」(義式通心麵)。仔細一看盤子上有用小黃瓜片和橄欖做成的毛毛蟲。

DSC02731.JPG
第四道菜「大山地鶏ロースト」(烤土雞肉)。裝飾成一個歪斜的時鐘。

DSC02732.JPG
第五道菜「チーズケーキ」(起司蛋糕)。有個很像手杖的餅乾,是象徵紅心皇后嗎?

到此3000日圓的套餐結束。

最大感想就是--份量真少!其實還可以單點的,只是玩到第四天,考慮到回國前還會在免稅商店買些土產,就打消再點菜的念頭了。於是離開前拍起菜單和飲料菜單。

DSC02734.JPG
這是菜單。「幻想の国のアリス」(幻想國的愛麗絲)就是這家餐廳的店名。在餐廳的入口處有個很巨大的壁畫訴說愛麗絲的故事(入口做得很不像入口,第二天晚上來預約的時候我們還困惑了一下XD),餐廳裡的服務生也都會打扮成愛麗絲的樣子,不過兩者都禁止拍照,只有店內裝潢和餐點可以隨意攝影。還有用餐的期間會聽到店內在播放愛麗絲的故事哦!對話是日文的,不過因為大家都在交談其實聽不太清楚^^b

DSC02738.JPG
這是飲料菜單。

DSC02736.JPG

DSC02737.JPG
裡面都是做成撲克牌,翻開可以看到飲料的參考圖。

DSC02739.JPG
這張牌就是我點的飲料。

DSC02740.JPG

DSC02741.JPG
「愛麗絲之淚」是做成透明高跟鞋的樣子,原本我想點這個的,後來因為不想喝酒作罷。

DSC02742.JPG

DSC02743.JPG

DSC02744.JPG

DSC02745.JPG

DSC02746.JPG

DSC02747.JPG

每個飲料都是極富創意的命名,至於長什麼模樣,大家有機會可以去見識看看~

DSC02749.JPG
不過財力要夠雄厚就是了,我們三個人共吃了10,650日圓,四天來最貴的一餐,在日本的最後一晚真是大手筆啊!



=========================================================================================

以下簡介與名稱介紹轉譯自日本維基

姬路城簡介

姫路城は、現在の姫路市街の北側にある姫山および鷺山に築かれた平山城である。日本における近世城郭の代表的な遺構である。
姬路城是座建於今日姬路市街北側的姬山和鷺山上的平山城(意指利用丘陵建築天守閣,周圍設置外牆的城堡),是日本近代城堡的代表遺蹟。

この歴史は中世に赤松氏が姫山に城を築いたことから始まる(異説もある)。戦国時代後期には羽柴秀吉が居城し、江戸時代には姫路藩の藩庁として最初は池田氏、のち本多氏や酒井氏などの譜代大名が入城した。明治時代には陸軍の兵営地となり、歩兵第十連隊が駐屯していた。この際に多くの建物が取り壊されたが、大小天守群、櫓群が当時の陸軍省の働きかけによって名古屋城とともに国費によって保存される処置がとられ、太平洋戦争においては空襲に見舞われたものの、天守閣最上階に落ちた焼夷弾が不発弾となるという幸運もあり奇跡的に焼失を免れた。
姬路城的歷史始於中世紀赤松氏在姬山築城(也有不同的說法)。戰國時代後期羽柴秀吉曾經入主,在江戶時代,池田氏、本多氏和酒井氏等譜代大名(又稱世襲大名,是指1600年的關原之戰以前一直追隨德川家的大將。相當於中國古代的諸侯。)也都曾以姬路藩的藩廳名義入城(藩廳:在幕藩體制下設置藩役所(意即今日的市政府)的地方(城堡或宅邸)。大名(藩主)和藩士久居於此,執行藩的行政業務。)。明治時代時作為陸軍的營地,步兵第十連隊曾駐守在此。雖然那時有許多建築遭到毀壞,大小天守和眾多瞭望台在當時陸軍省的努力下,和名古屋城同樣運用公費保存和維修。姬路城在太平洋戰爭時曾遭受空襲,不過落在天守閣最上層的燃燒彈都很幸運變成不爆彈,奇蹟似地免於被燒毀。

現在では天守を始め多くの建造物が現存し、うち大天守、小天守、渡櫓等8棟が国宝、74棟の各種建造物(櫓・渡櫓27棟、門15棟、塀32棟)が重要文化財に指定されている。また1993年(平成5年)、ユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録されている。現存天守は、江戸時代以前に建造された天守が現存する日本国内12箇所の城の一つであり、いわゆる「国宝四城」(通例として、国宝指定の天守を持つ城のことを指し、姫路城・松本城・彦根城・犬山城をいう)の一つでもある。
目前除了天守閣外也保存了很多建築物,包括大天守、小天守等8棟建築被指定為國寶,74棟各種建築物被指定為重要文化財產,並在1993年(平成5年)時被登記為聯合國教科文組織世界遺產(文化遺產)之一。姬路城的天守閣是日本國內12個建於江戶時代以前的現存天守閣之一,又被稱為「國寶四城」(一般是指擁有天守閣並被指定為國寶的城堡,亦即姬路城、松本城、彥根城和犬山城)。

江戸時代や戦国時代を舞台とした時代劇を始めとして映画などのロケが行われることも多く、しばしば江戸城など他の城の代わりとして撮影されている。
常做為拍攝江戶時代和戰國時代的時代劇或電影的外景,用來取代已經不存在的江戶城等城堡。

名稱由來與別名

姫路城天守の置かれている「姫山」は古名を「日女路(ひめじ)の丘」と称した。『播磨国風土記』にも「日女道丘(ひめじおか)」の名が見られる。姫山は桜が多く咲いたことから「桜木山」、転じて「鷺山(さぎやま)」とも言った。天守のある丘が姫山、西の丸のある丘が鷺山とすることもある。
姬路城天守閣所在的「姬山」的古名為「日女路之丘」。『播磨國風土記』中也能看到「日女道丘」這個名字。姬山因為有很多櫻花被稱為「櫻木山」,也被稱為「鷺山」。也有人認為天守閣所在的丘陵是姬山,西之丸(城主的隱居地)所在的丘陵是鷺山。

別名「白鷺城(はくろじょう)」の由来は以下のような説が挙げられている。
1.姫路城が「鷺山」に置かれているところから。
2.白漆喰で塗られた城壁の美しさから。
3.ゴイサギなど白鷺と総称される鳥が多く住んでいたから。
4.黒い壁から「烏城」とも呼ばれる岡山城との対比から。
5.白鷺城は「はくろじょう」の他に「しらさぎじょう」とも読まれることがあり、村田英雄の歌曲に『白鷺(しらさぎ)の城』というものもあるが、日本の城郭の異称は音読みするのが普通である。
姬路城別名「白鷺城」的由來有以下幾種說法:
1.姬路城位在「鷺山」。
2.塗上白灰泥的城壁非常美麗。
3.有許多夜鷺等總稱為白鷺的鳥類在此居住。
4.為了和因為黑色城壁而被稱為「烏城」的岡山城作對比。
5.白鷺城除了唸「はくろじょう」之外也唸作「しらさぎじょう」,在村田英雄的歌曲中出現過『白鷺之城』(しらさぎのじょう)這句歌詞,日本城堡因為讀音而有不同名稱是很常見的。


他にも以下のような別名がある。
出世城
羽柴秀吉が居城し、その後の出世の拠点となったことから呼ばれる。
不戦の城
幕末に新政府軍に包囲されたり、第二次世界大戦で焼夷弾が天守に直撃しているものの築城されてから一度も大規模な戦火にさらされる事も甚大な被害も無かったことから。
除此之外,姬路城也有以下幾個別名:
1.發跡之城:羽柴秀吉入主後,姬路城成為他發跡的根據地而得名。
2.不戰之城:姬路城在幕末曾被新政府軍包圍,第二次世界大戰曾被燃燒彈直接攻擊天守閣,然而自築城以來從未受到大規模的戰爭的波及,也沒有遭遇巨大的損害。




=========================================================================================

姬路城「平成大維修」相關報導



城主気分、きょうまで…姫路城大天守、大修理へ
體驗當城主的機會只到今天……姬路城大天守將進行大幅維修。

4月11日9時44分配信 読売新聞

姫路城(兵庫県姫路市)の「平成の大修理」で、工事用建屋の建設のため、大天守に登ることができるのは11日まで。
因為將建設兵庫縣姬路市姬路城的「平成大維修」的工程用建築,登上大天守的機會只到11日。

桜が満開となり、晴天に恵まれた姫路城では10日も、大勢の駆け込み観光客でにぎわった。
櫻花滿開、晴空萬里的姬路城在10日也有大批的觀光客湧入。

西脇市で23・3度(平年17・6度)、姫路市で23・0度(同17・5度)と、兵庫県播磨地方は5月中旬並みの陽気となり、今年1番の暑さになった。大天守に入れない期間は2011年1月末までとあって、連日行列ができる登城口には、この日も約40分待ちの長い列ができ、扇子であおいで暑さをしのいだり、半袖姿でアイスクリームを片手に歩いたりする観光客も。晴天に映える大天守と満開の桜をバックに記念撮影する人の姿が目立った。
今天西脇市23.3度(往年平均氣溫17.6度),姬路市23.0度(往年平均氣溫17.5度),兵庫縣播磨地區氣候和5月差不多炎熱,今年是最熱的一年。由於大天守到2011年1月底都無法進入,登城入口連日來大排長龍,今天也必須排上40分鐘的隊伍才得以進入,有觀光客拿扇子不停搧風,也有人穿短袖單手拿著冰淇淋邊走邊吃。很多人在晴空萬里下和大天守以及滿開的櫻花合照紀念。

バスツアーで訪れた愛知県一宮市の会社員野村千紗さん(28)は「午前6時30分に出発したので眠かったけど、姫路城が見えた時はうれしくて興奮した」と笑顔を見せ、「修理前の大天守をひと目見られただけで大満足。修理が終わった後も来て、その姿を見比べたい」と話していた。
來自愛知縣一宮市的上班族野村千紗小姐(28歲)是參加遊覽車觀光行程,她笑容滿面地說:「因為早上6點30分就出發覺得很想睡,不過看到姬路城很開心、很興奮。」她還表示:「能親眼看到維修前的大天守就覺得非常滿足了。等維修完畢後還想再來跟現在的樣子比較一下。」



■姫路城“見納め”で混雑
"瞻仰"姬路城,萬頭鑽動。

天守閣などの改修工事が12日から始まる兵庫県の姫路城に11日、大勢の観光客が詰めかけています。
天守閣等建築的改修工程將從12日開始,大批觀光客11日湧進兵庫縣姬路城。

世界遺産に登録されている姫路城は、12日からお城を全面的に改修する「平成の大修理」が始まるため天守閣に登ることが出来なくなります。
登記為世界遺產的姬路城,由於12日將展開「平成大修理」的全面維修,遊客會無法登上天守閣。

11日はあいにくの雨にも関わらず、多くの観光客が開城時間前から行列を作りました。
雖然11日天公不作美是下雨天,許多觀光客仍在開城時間之前就排隊等待。
 
「福岡から来ました。高速で6時間以上かけて来ました。一番に見れるというのは楽しみ」(一番乗りの観光客)
Q・お城見てどう?
「すごいね~」(子ども)
Q・お城登るの結構たいへんだけど?
「大丈夫」(子ども)
「我們是從福岡走高速公路開了6小時以上的車來的。可以第一個看到很高興。」(搶頭香的觀光客)
Q.看到城堡感覺怎麼樣呢?
「好大哦~」(孩童)
Q.要爬上城堡很辛苦哦?
「沒問題。」(孩童)


年内には高さ50メートルの覆いで囲われてしまうため、次に天守閣がお目見えするのは3年後ということです。
因為天守閣在今年內就會被50公尺高的鷹架包覆起來,下次能再看到天守閣必須等3年後。

姫路城は11日だけで1万2,700人の人手がありました。
光是11日就有1萬2,700人次參觀姬路城。

(MBSニュース 04/11 18:36)



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100412-00000535-san-soci

姫路城、4年間は登れません「平成の大修理」本格化
4年內無法登上姬路城,正式進入「平成大維修」。

4月12日10時55分配信 産経新聞

世界文化遺産の国宝・姫路城(兵庫県姫路市)で12日、大天守を保存修理する「平成の大修理」が本格化し、大天守への観光客の登閣ができなくなった。西の丸の百間廊下などは見学可能。
世界文化遺產的國寶˙兵庫縣姬路市姬路城在12日正式進行保存與維修大天守的「平成大維修」,觀光客無法登上天守閣。西之丸的百間走廊等地方仍開放參觀。

工事の本格化を前に、姫路城には“見納め客”が急増。3月20日から今月11日までに約30万6千人が詰めかけている。
在正式進入工程前,姬路城的"瞻仰客"急速增加。3月20日到4月11日之間約有30萬6千人湧入。

城管理事務所の職員ら3人が12日午前8時、登閣口に本格工事の開始を告げる看板を設置した後、大天守への入り口になる水四門(みずよんもん)に仮柵を立てて来城者の立ち入りを禁止した。
城堡管理事務所的3位職員在12日早上8點於登閣口設立昭告工程正式開始的立牌後,通往大天守入口的水四門拉起柵欄禁止遊客進入。

今年中に大天守を覆う工事用建屋(素屋根)を建設。市などは当初、大天守を囲むように四方から足場を組み立てる予定だったが、北側を先行する工法に変更し、できるだけ長く正面南側の大天守を外から見られるようにした。
今年內會架設包覆大天守的工程用建築(無屋頂)。原本預定要在四邊架設鋼管包圍大天守,後來改為從北側先行進行工程,盡量讓大天守正面的南側能長時間從城外就看得到。

工事は平成27年春まで。年内には素屋根の壁面に巨大な大天守の線画を掲げ、23年度には素屋根内で瓦のふき替えや白壁の塗り替え作業を間近で見学できる施設を建設する。
工程會進行到平成27年(2015年)春天。今年內會在工程用建築的牆壁上公開大天守的線畫,平成23年度(2011年)會在工程用建築內架設可近距離參觀替換瓦片和重漆白色牆壁等工程的設施。



這是友人的部落格:Life & Live
大家可以去看看和我不同角度的京阪神旅遊過程^^


創作者介紹

隨心所譯

REI(れい) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()