隨心所譯

9/23追記
關於本話中原本認定是bug的五芒星
因為也有日本觀眾提出疑問，渡部監督在他的BBS上做出以下回應

六芒についてですが、設定準拠にしたかったのですが、諸般の事情で制限がかかりました。
ｎｅｘｔにおいても同様の制限がかかり、
ｎｅｘｔにおいては厳密には六芒とは違うものになっています。
今回は六芒に見えるものも含めてＮＧとなり、魔術文様の意味を持つ五芒で表現するにとどめました。
諸般の理由はここでは明記することが出来ません。
お察しいただければ幸いです。

關於六芒星，雖然很想舉出設定的根據，不過因為諸多限制無法提供。
在next也受到同樣的限制，而且嚴格說起來，在next裡的並不是真正的六芒星。
這次的製作是把所有看起來像六芒星的圖案全當作NG，改用有魔法涵義的五芒星來呈現。
因為諸多理由無法在此明說。
希望大家能夠諒解。

來源：猫南BBS暫定版3

看來是因為某些考量不得不把原本的六芒星修改為五芒星
果然動畫還是要跟小說分開來看比較好
至於是基於什麼原因更動嘛~
就交給大家自行想像了
總之照這樣看來，DVD版應該也不會修正了吧





終於來到十二話！
為了觀賞這一話真是弄得相當灰頭土臉…
不但播出時間延後半小時
還加上NICO最近掃蕩影片越來越勤奮（竟然不到十分鐘就把影片刪除了囧）
為了即時觀賞動畫真是傷透腦筋啊~
還好有廣大的同好們互助合作，所以還是順利觀賞到了
高里在這一話出乎意料地出現極佳的表現
那段劇情不論看多少次都覺得很熱血啊~
廢話不多說，馬上進入正題吧！



Legacy 決戰賽倫！

黑夜中的賽倫突然被一道閃光襲擊，在城牆上站崗的的衛兵還沒搞清楚發生什麼事，第二波攻擊即將來到，就在這時，一位巫女擋在衛兵面前，席爾菲兒登場！她使出炎咒封殺想要抵擋攻擊，然而衝擊力實在太強，她暫時昏了過去，其他衛兵可就沒那麼幸運了，他們因為受到攻擊的波及而倒在地上呻吟。唯一清醒的衛兵想要找出攻擊源，然後他看到一個巨大的銀白色不明生物從前方的森林中冒出頭來。這時數名宮廷魔導士們聚集到城牆上，同時向白銀魔獸發動火炎球，但是清醒過來的席爾菲兒發現魔法對牠不具效果。接著她聽到一個男人的聲音，並發現魔獸頭上站著一個獸人，是狄克里斯！他告訴席爾菲兒她的預感沒錯，這就是傳說中的魔獸札那法。狄克里斯不打算和席爾菲兒說下去，札那法立刻在嘴中聚集力量想再發動攻擊，一旁突然飛來一顆火球制止了牠的行動。莉娜和小波趕到！接著傑路帶著高里也降落在城牆上，阿梅莉亞不知何時也佇立在前，衛兵們看到公主回來助陣都感到士氣大振。這時高里也拍拍席爾菲兒的肩膀要她退下，並打聲招呼，你是不想被忽視吧XD

高里向席爾菲兒打完招呼後，馬上轉身面對遠方的狄克里斯和札那法，這時莉娜帶著小波擋在他的面前，喔喔~妳是怕札那法隨時會發動攻擊，想要保護高里嗎？好窩心啊>/////