隨心所譯

I & Myself

作詞：有森聡美
作曲：HARRY KARKLAND
編曲：五島　翔
唄：林原めぐみ

破裂(はれつ)しそうな　鼓動(こどう)の音(おと)が
速鐘(はやがね)のように　響(ひび)いた
微熱続(びねつつづ)きの　日々(ひび)、歩(ある)いてる

怖(こわ)くはないよ　でも泣(な)きたいよ
心(こころ)を煽(あお)る　スピードも
急(きゅう)ブレーキで　スピンに変(か)わる

この体中(からだじゅう)の　強(つよ)さと弱(よわ)さ迷(まよ)えば
明日(あした)の自分(じぶん)を信(しん)じ　探(さが)しに出(で)よう

会(あ)いたい君(きみ)に　Tomorrow World
勇気(ゆうき)を　そして愛(あい)を
いっぱい詰(つ)めた　Tomorrow Heart
振(ふ)り向(む)いて　呼(よ)びかけて

転(ころ)んだ後(あと)の　痛(いた)みは何時(いつ)か
消(き)えるけど　臆病(おくびょう)になる
だけど恥(は)じたり　する事(こと)はない

高(たか)いハードル　超(こ)えられなくて
でも諦(あきら)めない　情熱(じょうねつ)が
何(なに)よりずっと　大切(たいせつ)だから

この体中(からだじゅう)の　光(ひかり)と影(かげ)の間(あいだ)に
明日(あした)を見(み)つけて夢(ゆめ)を　探(さが)しに出(で)よう

見(み)せたい君(きみ)に　Tomorrow World
希望(きぼう)が　ここにはある
疑(うたが)わないで　Tomorrow Heart
追(お)いかけて　がんばって

会(あ)いたい君(きみ)に　Tomorrow World
勇気(ゆうき)を　そして愛(あい)を
いっぱい詰(つ)めた　Tomorrow Heart
振(ふ)り向(む)いて　呼(よ)びかけて

そんな君(きみ)に　Tomorrow World
希望(きぼう)が　ここにはある
疑(うたが)わないで　Tomorrow Heart
追(お)いかけて　がんばって



I & Myself

快要衝破胸口的心跳聲
像警鐘一般的迴響著
持續懷抱些微熱情 度過每一天

我不害怕 但是很想哭
連鼓動內心的速度都
因為緊急煞車而失去控制

對自身的堅強與脆弱感到迷惑的話
就相信明天的自己 出發去尋找吧

想在明天的世界見到你
聚集許多的勇氣和熱愛給明天的心
回過頭去 呼喚著

跌跤後的疼痛 雖然不知何時已經退去
卻讓我產生膽怯
但這不是什麼丟臉的事

無法跨越高聳的障礙
但是不要放棄
因為熱情是比什麼都重要的

在自身的光與影之間
找到明天 尋找夢想

想讓你看到明天的世界
希望就在這裡
不要對明天的心感到懷疑
追上前去 好好加油

想在明天的世界見到你
聚集許多的勇氣和熱愛給明天的心
回過頭去 呼喚著

想讓你看到明天的世界
希望就在這裡
不要對明天的心感到懷疑
追上前去 好好加油