隨心所譯

原作者：一之瀨敬子
原文取自：咒泉洞
原文名：幽顕鬼話



第一話 異變~蠢蠢欲動的人們


一、
「啊~！衰到極點！真是的！！」
仍舊有些炎熱的九月初。一邊把手當成扇子搧，亂馬一邊擦拭著汗水。
「你在說什麼啊，都是你自己完全沒做功課吧？就是因為你老拜託別人，才會變成這樣的。」
小茜一邊在他身旁走著，一邊看著他。
「但是，又不是祇有我會這樣吧－？而且我有抄了妳的筆記啊！竟然還要做特別課題！」
「是沒有認真做暑假作業的你不對！你再不認真點的話，會畢不了業喔。」
「啐！我才不想畢業！」
「你想一個人留級嗎？」
「我知道了啦，祇要好好做就行了吧！！」
「沒錯。因為連我也被你連累了。」
高三學生的初秋。周遭的同學差不多都開始在為升學考試或是就職喧囂起來。當然，這兩個人也不例外。
加上，亂馬還有著身為天道家後嗣的小茜的未婚夫這個立場。不過，他對於高中畢業後該做什麼才好，尚無構想。就算要繼承道場，他仍想做更多修行，如果決定升學，不好好用功的話，就連三流，不，甚至是四流的大學要合格都很困難。
因為沒有認真做暑假作業，今天被狠狠地訓了一頓。連提供筆記的小茜也被視為同罪，一起被叫去教職員室。
「唉…如果這個世界上沒有數學，也沒有英文或國文的話，該有多棒啊。」
「與其盡是說那些無意義的話，倒不如快點回家！先跟你說清楚喔，今天不管是珊璞還是小太刀來纏你，都一定要斷然拒絕！！」
亂馬的生活仍舊是一成不變。咒泉鄉的詛咒沒有解開。也仍舊持續著被珊璞、右京和小太刀到處追趕的日子。和小茜的關係也沒什麼進展。就這樣平安無事地生活著。

「話說回來，還真是熱啊！！」

然後，就在這個時候，地面突然搖晃起來。延伸的電線在一旁的電線桿上搖擺著。
「地、地震？」
搖晃好像相當的大。能夠讓人在戶外感受到的搖晃，震度大約有三級以上吧。
「危險！！」
連走路都很困難。
「呀！！」
一旁斑駁的圍牆倒向小茜。那是前方一幢傾斜的空屋的磚牆。
因為事出突然，小茜躲避不及。
「會被壓扁的！」眼前才剛被沙塵所覆蓋，身體就輕飄飄地浮了起來。
並沒有預料中的衝擊。

「呼…趕上了。」
提高視線，看到一張令人安心的容顏。多半是亂馬瞬間抱起了小茜，躍向一旁的樣子。磚塊毫不留情地傾倒在小茜她們的附近。一想到如果被壓在那底下，就不禁打了個寒顫。
「謝、謝謝…」

「哎呀，真不愧是亂馬君。」
「未婚夫主動出面來保護啊。」
大介和廣志在後方嘲弄著。
「小茜，真是太好了。亂馬君保護妳呢。」
「真羨慕…我也好想有個這樣的男朋友喔！」
由佳和小百合也同時笑了起來。
「你、你們這些人－！這不是什麼好笑的事情吧－！」
救了小茜的亂馬漲紅了臉。因為是差一點點就會演變成受重傷的場面，他的聲音越發大了起來。
「哦－哦－與其說不是什麼好笑的事情，我倒想問問，你想抱著小茜抱到什麼時候呢？」
「這可是額外的紅利喔…」
不懷好意的笑聲飛了過來。

「啊！」「咦！」

兩人的臉都通紅了。被指出來之後，亂馬的手才終於放開小茜的肩。可以聽見亂馬的指關節發生咯吱聲。
「好了好了，承蒙款待！真好啊，這麼熱情。你們的關係還處於盛夏階段吧！」
由佳笑道。
「才不是那樣－！！」
這位笨拙的男生，似乎很不擅長應付這種「調侃」。不知不覺中就很不成熟地開始亂罵一通。不過友人們似乎很喜歡他的反應，繼續戲弄他。真是惡性循環。

「話說回來，這陣子地震很多耶…這個月已經是第幾次了啊？」
由佳露出不安的表情。
「經妳這麼一提，的確是啊。新聞報導也有說最近有很多大範圍的地震。」
「是因為進入地殼變動期嗎？不覺得有點可怕嗎？」
少女們不安地低喃著。
「對了，小霞姊姊也有說過『祇要有準備就不用擔心』，之前防災紀念日的時候，她做了非常時期用的袋子，而且還很深入地作研究呢。」
小茜為了讓會話內容遠離亂馬和自己的事情，也加入了對話。
不過男孩子們似乎還在戲弄亂馬的樣子。

有個從陰影處目送他們的可疑身影。
「呵呵呵，早乙女君，你能待在小茜身邊的日子沒有多久了。趁現在好好地享受吧。真可憐啊…」
是一位手中捧著奇異書籍的少年。沒錯，那就是亂馬和小茜的同班同學五寸釘。
五寸釘一邊喃喃自語一邊笑著。
「祇要我的黑咒術一迎接滿願，你就會變得比我還要弱。然後，小茜同學就能夠從你的咒縛中解放出來。得到鬼神之力的我將會變強，早乙女君，我要把你打得七暈八素、滿地找牙、坑坑疤疤、落花流水…哈哈哈…真是期待。咕－咕咕咕咕咕咕。」

「嗨，五寸釘。」
「早、早乙女君。」
「你一個人在這裡幹什麼啊？」
亂馬俯視著五寸釘。
「啊，不，沒、沒什麼啦，我祇是想把你打得七暈八素、滿地找牙、坑坑疤疤、落花流水…」
「啊？」
「再、再見－！！」
五寸釘一邊後退一邊丟下這句話，就一溜煙地跑走了。
「啊，喂！你的東西掉了！」
雖然亂馬想叫住他，五寸釘卻毫不在乎地轉過街角離去。
「搞什麼啊，奇怪的傢伙。」
亂馬抓著他所遺落的，像是奇異護身符般的東西目送他離去。
「算了，明天到學校再還他吧。」
這麼說著的亂馬隨手將護身符塞進褲子的口袋裡。



二、
「可惡！早乙女那傢伙！！」

一溜煙跑掉的五寸釘在鎮內跑了一會兒，彷彿被拉過去似地，走進一家店。店外的招牌上有著「古器具˙鬼寶堂」等陳舊字樣。
「您、你好－！」
他呼吸急促地跑進那家店裡。店內昏暗，許多陳舊的器具被擁擠地排列在一起。
「哎呀，五寸釘君，歡迎光臨。今天也來了啊。」
從店內走出來的是一位和這間店極不協調，美麗且年輕的女性，一邊微笑一邊迎接他。
「啊，是、是的，我今天也來了－！！」
五寸面如紅潮地回答。
「你真是熱情啊…」
女性這麼說道，從裡頭拿出一個陳舊的箱子。一副好像心領神會的樣子。
「嗯…今天是…」
女性向五寸釘問道。
「第七次！！」
五寸釘立即回答。
「哎呀，那麼馬上就是…」
「是的！滿願日！」
他很高興地叫道。
「沒錯，滿願日。」
女性一瞬間露出不懷好意的笑容。不過她立刻恢復平靜的表情，對五寸釘說。
「你真有毅力啊…沒想到像你這樣的年輕孩子竟然會對鬼咒術有興趣。」
「沒什麼，這都是為了小茜同學。祇要是為了她，無論什麼事我都願意做。」
五寸釘很得意地笑著。
「小茜同學啊…應該是個很可愛的女孩吧？」
女性一邊微笑，一邊詢問五寸釘。
「是的，可愛極了。畢竟小茜是學校裡的偶像啊。瞧，這裡有照片喔。」
五寸釘唰地把照片一字排開。
大約有十張左右的小茜照片。
「哎呀，真的好可愛。就現在的高中生而言，是少見的清純啊。不過，在她的身邊總是會有一位穿著中國服，綁著辮子的少年呢。」
「啊啊，這傢伙嗎？這傢伙是罪大惡極，喜歡玩弄女性的男人。明明是那副德性，卻霸佔著小茜同學未婚夫的位置！把這傢伙打到七暈八素、滿地找牙、坑坑疤疤、落花流水，是我的使命！」
「哦…他很強嗎？」
五寸釘點了下頭。
「他的本領之好，好到讓人火冒三丈的程度。但是，我一定會藉由咒文得到鬼神的神通力，然後把這傢伙打得七暈八素、滿地找牙、坑坑疤疤、落花流水。」
五寸釘握緊拳頭，有點亢奮。
「原來如此。因為戀愛而滿腹怨恨。嗯，那麼…」
女性打開手中的箱子。
「這是第七回的符咒。到滿願還有兩次。所以第八回，最後的咒符也一併交給你吧。」
「咦？您要先把第八回的也賣給我嗎？」
五寸釘的眼睛閃閃發光。
「是啊。因為下星期我打算要關店。」
女性一邊用手數著咒符的張數，一邊回道。
「您要停業了嗎？」
「不不，不是停業，祇是想過過暑假。」
「這個時候過暑假嗎？」
「是啊。因為今年夏天都沒有休息。嗯，會常常來我這種門可羅雀的古董屋的人，大概祇有五寸釘君吧。祇是想兼作進貨也好，想去京都之類的地方玩一玩。」
「京都嗎？真好。我也好想去一次看看。」
「你說那女孩叫小茜吧。和她一起去不就好了？當然那得等滿願之後。」
「說、說得也是。和、和小茜同學一起旅行啊。感覺挺不錯的…」
五寸釘似乎進入了妄想的樣子。他的表情和緩下來。
「在那之前，你可要好好地達成滿願喔。來！之後兩回份的咒符。這次祇要五千圓就行了。」
「啊，好、好的！」
五寸釘摸索著錢包，將五千圓遞了出去。
「紅色是第七次，青色則是第八次的。今晚完成第七次之後，放置三天，然後完成第八次就可以了。因為三天後剛好是滿月，我保證一定是可以得到神通力的最佳滿願日喔。」
女性露出妖艷的微笑。
「謝謝您一直以來對我這麼親切。朱實姊姊！」
五寸釘將手中的咒符很慎重地放進懷裡。
「那沒什麼。因為你很熱情嘛。如果能平安無事地迎接滿願日就好了。若是萬無一失地達成滿願，並實現願望的話，是叫小茜吧，也請帶她一起來這裡喔。」
「是、是的！等迎接滿願日以後，我絕對要打倒早乙女亂馬！！」
五寸釘鬥志高昂地叫道。
「真的，能夠認識你真是太好了。對了，那咒法要像以前一樣，到月讀神社後面的森林裡去進行喔。」
女性的眼睛閃著妖光。五寸釘嚥了口唾液。就這樣彷彿被蛇盯著一般，一動也不動地注視著那雙眼眸好一會兒。
「是的，像以前一樣，在月讀神社後面的森林裡。」
他無意識地脫口而出。
「那麼，再見囉。祝你好運！！」

五寸釘幹勁十足地拉開咯吱咯吱叫的拉門，跑到外面去。一邊跳著舞，一邊輕鬆地踏上歸途。

女性一面目送著他的樣子，一面『呵呵』地浮現出詭異的笑容。


三、
「妳說對鬼咒術有興趣的少年，就是他嗎？」
一個聲音在女性的背後響起。一位銀髮青年站在那裡。額上纏繞著像是青色頭巾的東西。細長且清秀的眼睛炯炯有神，是個好像隱藏著某種力量的青年。就連身上穿著的，也是一身青色，宛如和服般的奇異服裝。應該算是在昔日中國宮廷裡才會穿的服飾吧。
甚至在他的太陽穴附近長有數公分的白角。那白角如實地顯示出他不是人類的事實。
「青龍，你回來啦。」
女性忽然露出了微笑。接著，她一瞬間被光所包圍，身上的衣服也從日本的T恤和牛仔褲等休閒服變化成和青年同樣的服裝。祇是她的衣服是全紅的。
她的太陽穴附近也長出角來。
「我把白虎也帶來了。」
青龍笑道。
「好久不見，朱雀。」
一位剃髮的青年從後方露出臉來。他的和服是以白黃為主的衣服，而且他也長有角。
「白虎！你跟以前一點都沒變啊。」
女性抱住他。
「是啊，分開大概有四百年了吧。」
被喚作白虎的青年一邊很高興地抱起女性的身體，一邊說。
「看你好像挺有精神的樣子…」
「扥妳的福。祇是我才剛復活，還無法使出力量。不過，應該很快就會恢復了。」
白虎得意地微笑道。
「喔…你是被封印在哪裡呢？」
朱雀問道。
「我被封印在遙遠的筑紫國深山裡。不過，扥剛才那位少年鬼咒術法力的福，我靠自己的力量復活了。呵呵呵。」
「是啊…我們都是靠他才能從長眠之中甦醒過來的。」
兩人的身影重疊。
「再來祇剩下玄武了。利用下一次的第七回黑咒術，他的靈魂便能復活。」
像在制止兩人似地，青龍靜靜說道。
「但是，玄武的肉體毀滅了吧？不會有問題嗎？」
朱雀露出擔心的表情。
「不要緊的。有我幫他。」
青龍笑道。
「比起那件事，更重要的是結界的問題。」
「呵呵呵，我已經打點好了喔。有學會鬼咒術的少年在，就萬無一失。等迎接滿願日，所有的力量恢復之後，祇要在下周的秋分找到犧牲品…」
「原來如此，然後我們的悲願將會實現嗎？」
「是的，通往幽界的門扉將會開啟。真是漫長的一段路啊。這麼一來，我們終於能夠回去幽界了。」
朱雀望向遠方。
「應該不祇這樣吧？若祇是要回去的話，輕而易舉。要不然我們也不用這麼辛苦了。」
白虎說。
「你說得沒錯。順便向把我們封印在這裡的人類們進行報復也不壞。」
「妳打從一開始就想這麼做了吧。」
「那當然！！」

「再來就祇剩下犧牲品了。」
青龍一邊雙臂交抱，一邊來回看著白虎和朱雀。是一種彷彿在說『胡鬧也要有個限度』的口氣。

「不用擔心，這個地方有犧牲品。」
白虎宛如在拂去擔憂似地說。
「這裡有嗎？」
「沒錯，在來這裡之前，我去了趟咒泉鄉，找到很出色的落泉者人選。接著！」
丟來了一冊簿子。上面寫有「咒泉鄉顧客名簿」。
「你還真能拿到手啊。」
「這沒什麼。祇要威脅一下咒泉鄉導遊，他就很爽快地拿出來了。」
白虎很愉快地笑著。
朱雀一邊感到欽佩，一邊啪啦啪啦地開始翻閱起來。
「咦？」
她的視線停在某處。
「怎麼了？」
「你看，這裡有個「早乙女亂馬」的名字吧？」
朱雀指著用墨筆寫著的名字說。
「妳有想到什麼嗎？」
「那位名叫五寸釘的鬼咒術少年，曾說過他是為了打倒早乙女亂馬才召喚鬼神的。原來如此，他所狙擊的對象是落泉者啊。呵呵，這個世界還真小，瞧。」
朱雀將一張祇丟向前方。是照片。
「這是剛才從那個孩子那裡摸來的。因為很好奇他想打倒的是什麼樣的傢伙，所以偷了過來。似乎會很有用喔。」
那似乎是五寸釘剛才邊說『是小茜的照片』邊拿出來給她看的其中一張。上面有著亂馬和小茜。
「朱雀的眼力果然非凡啊。」
「呵呵，可別小看女人喔。」
「早乙女亂馬啊，白虎，試著調查他的生活周遭吧。說不定能找到我們正在尋找的上等犧牲品。」
「嗯，你說得沒錯。畢竟被咒泉鄉的詛咒束縛的傢伙，都會不由自主地像被命運絲線所操縱一般地聚集在一起。在他的身邊一定有很多落泉者，也會有能作為犧牲品的落泉姑娘吧。」
白虎將照片收進懷裡。
「那麼，我要去拜見玄武的復活。這是打從一開始就決定好了的。」
朱雀集中光芒。衣服恢復原本的T恤和牛仔褲。頭上的角也隱藏起來。然後，將外面的暖簾取下收進店內。準備關店。
「妳要當心袋小路一族啊。他們應該還有倖存者才對。」
白虎說。
「可怕的不是袋小路一族，而是那把蓄存布都御魂的刀吧。對我們鬼之一族而言，人類並不可怕。」
青龍同意朱雀的話。
「妳說得沒錯。不過，一定要做好萬全的準備。別在同一個地方再次失足了。不論是袋小路一族也好，或是布都御魂也好，都要把他們和這個世界一起葬送在黑暗中。」
「我也和朱雀一起去吧。順便也想會一會袋小路一族的末裔。」
青龍得意地笑道。美青年的他一笑，就充滿了一種讓人寒毛直豎的妖艷感。
「那麼，拉拉雜雜的話就到此為止，開始行動吧。」
白虎迅速站起身來。
「集合的地方和時間呢？」
「三天後的滿月滿願之日，在施行鬼咒術的月讀神社。」
朱雀微微一笑。
「似乎已經做了很多事前準備啊。那差不多該出發了。白虎就負責物色犧牲品吧。」
青龍說。
「交給我吧…」

「那麼，三日後見。」

一陣風吹過。然後，三個妖怪消失無蹤。