2010.11.25校對完成
原作者：一之瀨敬子
原文取自：咒泉洞
原文名：蜜月浪漫
遙遠春天的誓約是已經結束的一場夢嗎……
第二話 漫長的春天
一、
亂馬的出現不僅帶給小茜極大震撼，也給予格鬥界全體強烈衝擊。
昨晚的節目是在黃金時段強力放送，因此不過一個晚上，就已經讓有線電視和格鬥專門頻道由下到上引起大轟動。
亂馬在昨晚的處女賽是對上日本格鬥界寵兒，極受歡迎的「Bear熊田」。
小茜和早雲都黏著電視畫面觀看這場比賽。
對打在一瞬間，不到一分鐘就結束了。
亂馬電光火石地找出熊田的破綻，漂亮地把猛撲而來的巨漢打上半空。他的拳頭做出精采的攻擊。
熊田的身體隨著沉重聲響倒在賽場中央。
因為沒有人期待新人會如此活躍，一時之間現場鴉雀無聲。每個人都說不出話。
沒想到冠軍竟會被這麼輕易一拳打倒。
電視解說員和播報員都呆滯地瞪著現場，啞口無言。
裁判急忙走上前，對已昏厥的熊田宣判『擊倒』後，觀眾們才情緒沸騰地發出熱烈歡呼聲。
「真厲害……亂馬的本領確實有進步呢。」
早雲喃喃自語。
（的確……他的招式相當凌厲，身體線條和動作都非常流暢。）
小茜注視著電視，打從心底湧現顫慄感。盤據在她體內的格鬥魂受到震撼。心情很類似看到強者時，那種雀躍欲試的亢奮。小茜很清楚在體內流動的「格鬥家之血」開始騷動。
『好厲害！太棒了！！真是令人興奮！！』
故作遲鈍的偶像占據整個畫面不停尖叫。
她會受到吸引理所當然，就連很了解亂馬的小茜也感到激動不已。
在畫面中看不到的觀眾們都一同拍手喝采。
亂馬在那之中不疾不徐地高聲宣佈自己的勝利。
他充滿力量、鬥氣滿溢，體格勻稱優美，而且相貌變得威風凜凜。
他完全具備登上明星寶座的必要條件。
可是──
小茜心情複雜地注視著電視畫面。
他竟然毫無預警，突然出現在這個名為電視的盒子裡。
（他竟然回來日本了……他完全沒有跟我聯絡。）
正是如此。他如果回國，應該要立刻奔回小茜的身邊，卻連要回來都完全沒聯絡。
「小茜……別用那麼可怕的表情盯著畫面。」
早雲或許從女兒的身上感覺到什麼吧，他對小茜說。
「爸爸？」
小茜突然醒悟過來，回看父親。
「亂馬說不定有還不能回來的理由。一定是這樣。」
早雲像在說服自己似地說。
「所以時機到了自然就會回來的。」
電視畫面裡的觀眾們還沈浸在餘韻中，仍鬧哄哄地喧鬧著。
「不過，格鬥界會大轟動吧……因為是場精采的處女賽。」
早雲深深嘆口氣。
這天晚上，小茜無法成眠。
許多「為什麼」和「怎麼會這樣」充滿她的腦海。
亂馬應該知道自己一直在等他。
說「等我回來！」的不就是他嗎？
她慢慢看著從抽屜裡取出的一捆明信片。這些是用專用透明文件夾整齊整理好的重要寶物。小茜取出明信片，一張一張地翻閱。
有中國風景，也有韓國的民族服裝。有西班牙鬥牛和倫敦鐵塔，還有凱旋門和自由女神像。……在世界各國的風景明信片上貼有郵票，寫著收件人姓名的是令人懷念的筆跡。明信片上幾乎沒寫什麼話語。
他每月都會寄出一兩張，自己所到之處的明信片給小茜。這些是來自亂馬修行之地的音信。每張明信片都只寫上一句「妳好嗎？」，幾乎不提自己的近況。
雖然也會配合季節寫上像是「聖誕快樂！」「新年快樂。」「生日快樂。」之類的問候，不過也只有這樣。
亂馬完全沒在明信片寫上自己的居住地點，因此明信片都是單方面寄給小茜。
即便如此，小茜每次收到明信片，都會緊抱著它追憶亂馬的面貌。一邊輕撫他笨拙的筆跡，一邊想像他的修行之旅。
其中只有兩封簡略地寫了他的近況。
一封來自中國。
「我去了一趟咒泉鄉，泡進男溺泉恢復完全的男人了。也有碰到珊璞，她和沐絲好像過得很幸福。」
明信片上這麼寫著。
然後另一封，是在數周後來自美國的明信片。在那上面寫著令人掛心的話語。
「之後暫時不寄明信片了，我必須要比以前更加認真修行。不要擔心。相信我，等我回去。」
在這封明信片之後，他的音信突然中斷。那大概是半年前的事。
他究竟發生了什麼事呢？
不安感與日俱增。
再來就是今天亂馬走向壯烈格鬥界的處女賽。
姑且知道他活著，也平安無事。但是只知道這樣，仍無法讓她高興。
「亂馬……你到底在想什麼？為什麼都沒有跟我聯絡呢？」
半開的窗外傳來滴滴答答的雨聲。從傍晚就下起的雨一點也沒有停止的跡象。
「亂馬大笨蛋……」
小茜對天花板丟出慣用的語彙。
二、
之後過了數周。
二姊小靡結束隔了許久到關西地方的長期出差回到家中。
這個姊姊目前正經營一家企劃公司。她從學生時代就在背後操縱九能家的財產做生意，現在已經完全上軌道，成為電視和雜誌中所謂的「業界」新興企業的幹練女總裁。
「小茜，妳看這個！！」
她才踏入家門，就馬上去找小茜，並拿出東西給她看。她迅速翻閱的好像是八卦雜誌。
「什麼東西啊？姊姊。」
小茜放下手中的洗衣桶轉向姊姊。今天小茜也休假。
「這個啦，這個，八卦消息。雖然是明天才發售的雜誌……因為也有放我們公司的廣告，在發售前就會拿到了。」
小靡露出有些嚴肅的表情，把手中的雜誌大大攤開。
「愛美的交往宣言？對象是實力武道家，二十三歲！」
雜誌上斗大的標題躍入眼簾。
小茜接過報導，瞪大眼睛注視著。
「等等，這是……」
「是在說亂馬喔。」
姊姊對臉色有些蒼白的妹妹低聲說。
姊姊拿回來的八卦雜誌上，確實就是在寫她的未婚夫˙早乙女亂馬。因為還不是事實，雜誌中只有寫縮寫的S.R，但很容易就能分辨出是他。（譯註1）
他的對象是最近開始脫離偶像路線的女星相原愛美，暱稱『Manapi』（譯註2），而且雜誌非常周到地放上兩人的親密照片。
報導指出，Manapi以電視來賓的身分觀賞了亂馬的首戰後，對他一見鍾情，相當傾心。
「真是的……亂馬到底在做什麼？不過這也是因為，他在之前的無差別格鬥世界選手權日本大賽中，瞬間打敗冠軍的關係。連後來接二連三出賽的格鬥戰，都毫不留情地獲得壓倒性的勝利，確實給予業界相當大的衝擊……」
在那場令人顫慄的處女賽後不過三天，他又在另一個民放局企劃的格鬥大會中出場，並造成話題。這回也在全國通信網上強力放送，因為是有線電視，觀看的人應該很多吧。
亂馬忽然出場，然後又相當輕鬆就獲勝。不過對他來說，格鬥大會應該就像在茶室裡遊玩的程度，一點也不見辛苦獲勝的樣子。
「那種對手在鎮上隨處可見。良牙和沐絲姑且不論，就連九能也能輕鬆打倒他們。」他一定是很輕率地這麼想。
他打進了格鬥界。
這一個月來的活躍並不尋常，他一出賽就用壓倒性的力量把對手打得體無完膚。
起初大家都對他在處女賽使用的氣技是否真能辦到，充滿議論和質疑。小茜現在也能簡單地運用氣技，不過他那超越常人的連打招式，的確相當震撼格鬥界吧。
『使用非現實招式的奇異新進格鬥家』，那時體育報上也充滿這樣揶揄性的字眼。
不過連續幾場比賽下來後，大家不再懷疑了。
因為他毫不停歇地連續放出氣彈和氣砲，施展許多漂亮的招式，以及他那優美強健的肉體，都是不可抗拒的「事實」。
媒體都突然沸騰起來，對格鬥界令人期待的新星投以好奇目光。他是個以時代寵兒的身分，沐浴在聚光燈下的新人武道家。
主婦和年輕女性是不用說的，連小學生的格鬥少年都廣泛談論他。曾幾何時，他就以人氣如日中天的武道家身分開始遠近馳名。
樹大會招風，應該說理所當然會引來大風。
見識過他的「強度」，格鬥界正開始以他為中心運轉，年輕武道家們也隨著他紛紛冒出。
因而使得職業摔角界、相撲界、柔道界、空手道界、劍道界和合氣道界等眾多格鬥運動界合而為一，也促使「無差別格鬥世界選手權」大會的舉辦。
為了在格鬥世界裡擴展勢力、發展和滲透，和明星匹配的鮮明個性受到矚目。那是不分今昔都無法取代的不成文定律之一。
即使早乙女亂馬本人沒有意願，也偶然被捲進漩渦之中。
小茜捧著雜誌，一動也不動。
「真是的，竟然會出現這種標題。處女賽結束也才不過一個月，真厲害的男人。」
小靡嘆了口氣。
「嗯，因為這次的無差別全種類格鬥技世界選手權大會，和Manapi的事務所有關，也可能是拿來當作宣傳題材吧……」
小茜默默闔上雜誌。到底是怎麼回事呢？她的腦袋完全陷入恐慌。
亂馬在那之後根本沒打過一通電話。
一直毫無音訊。連他住在哪裡，過什麼樣的生活都一無所知。
根據小靡指出的報導所揭露的消息，他好像在東京的某棟公寓租房子住在那裡。對於他的近況只知道這樣。
「會不會是被當作從偶像轉型的Manapi製造話題的誘餌呢？也很可能是，Manapi的事務所想把亂馬拉進演藝圈而捏造的情報……」
小靡不愧在業界佔有一席之地，她迅速地分析情報。
然後她用嚴肅的表情回看小茜。
「但是小茜，妳最好先有心理準備喔。」
她說。
「心理準備？」
「就是繃緊神經的意思。畢竟出現這樣的報導……到時一定會弄得人盡皆知。」
小茜保持沉默。
「各家媒體應該都會想熱烈探索，這位像彗星般現身的格鬥界期待的新人，早乙女亂馬的個人檔案吧。雖然目前真相都還隱藏在帷幕之後……但遲早有一天，無差別格鬥流這個流派、還有這個道場，以及妳這位「未婚妻」的存在，都會被揭發出來的。」
在小茜上方流動的空氣靜止。
「怎麼可能，會知道我的事……」
「太──天真了！Manapi的事都已經被寫成報導了喔。若是我的話會這麼寫吧：『衝擊！發現Manapi的情人的未婚妻！三角關係如何解？』之類的。」
「別、別開玩笑了！怎麼可能會有那種事！！」
「所以才叫妳要先有心理準備呀，不過到時我會幫妳想辦法的。話說回來，亂馬到底在哪裡，過什麼樣的生活呢……讓未婚妻這麼苦惱。」
「我才沒有苦惱呢。反正我和亂馬根本沒什麼。雖說是未婚夫妻，也是雙親隨便認定的……實際上真的什麼也沒有。」
小茜斬釘截鐵地說。不過聽得出她的語尾音量逐漸變小，心情很明顯受到影響。
小茜終於以社會人上班族身分開始嶄露頭角，她負責的工作也從瑣事慢慢轉入恰如其分的職務。
但是她差不多進入適婚年齡也是事實。被以「未婚妻」的身分和亂馬湊合是在十六歲的高中時期，然而也過七年了。
若像以前用聖誕蛋糕來比喻，二十三歲被稱為適婚年齡期的界線。雖然近年來逐漸傾向晚婚，不過同年齡的女孩也都開始在討論關於結婚的事。現在就是處於這麼微妙的年齡。
小茜執著地深信在道場中的「誓約」，堅強地等待「未婚夫」的他歸來。在這段期間小茜的身邊也不乏追求者，但小茜全拒絕了。
原本圍繞在亂馬身邊的少女們也都在不知不覺中長大。珊璞年滿二十歲後，就和如影隨形的可崘婆婆一起返回女傑族村。根據亂馬寄來的明信片之外的情報，得知她後來和沐絲在一起，聽說生了幾個孩子。
久遠寺右京為了致力研究大阪燒，與小夏（譯註3）一同展開周遊全國之旅，不久前才又回來練馬（譯註4）。她的店鋪持續成長，目前已經發展為全國連鎖，變成不折不扣的「老字號」。她和小夏一起打理店鋪，現在也不再提起與亂馬的婚約，大概很久以前就整理好心情了吧。
在這些少女之中，只有九能小太刀仍會任性地隨口說出「亂馬先生一定回到我的身邊」這類蠢話。不過她也在這段期間活躍於格鬥新體操的復興，在世界各地奔走。
圍繞天道家的人們的狀況完全改變了。
亂馬與小茜當然不可能一點進展都沒有。
在出發修行前，亂馬留下一段話給小茜。
「相信我，等我回來！我會成為全世界最強的男人回來的。」
這是笨拙的他竭盡全力說出的求愛話語。
小茜也下定決心，點點頭說：
「我會等你的，會等你到那時候。」
亂馬開心地笑著，將她往自己的胸口一抱，然後名為「誓約」的濃厚接吻，深深刻畫在小茜的心中。
隨後他就隻身飛向世界。
但是他並沒有回來天道家，甚至連個聯絡也沒有。
小茜心中的不安與不信任不斷累積。
為什麼沒有回到自己的身邊呢？起初感到很混亂。
不過他大概也沒有向自己的老家報告回國消息吧。會知道這件事是因為在亂馬的處女賽隔天，他的父親玄馬慌張地拿著早報跑來天道家。
『天、天道兄！看、看、看過這個了嗎！』
玄馬很明顯受到動搖，前來詢問關於亂馬的所在地。他會特地來天道家確認，大概是亂馬對早乙女家也沒有任何聯絡吧。
聽到這個消息，小茜稍微放心。如果他的雙親也沒有得到任何聯絡，可以想成這是在暗示亂馬有什麼考量。
「不過妳們也真令人著急耶。乾脆下定決心找出他的所在地，來個反求婚如何？」
小靡一臉沒轍地看著妹妹。
「那、那種事……」
『怎麼可能做得出來。』小茜硬是把話吞下肚。
總覺得只是個毫無長處，隨波逐流的上班族的自己突然變得很悲慘。與完成嚴格修行，有所成長而歸來的亂馬相比，自己到底算什麼呢？每次透過映像管看見他勇士般的表現，就會不禁詢問自己這三年來的作為。
（現在的我無法和亂馬相比。）
一這麼想就覺得自己很可悲。
「妳也吃過不少苦，而且能把一般家事都做得很好了。亂馬卻連妳親手煮的菜都沒吃過。」
「別再說了。每個人都有自己的生活方式，我只要這樣就滿足了。」
小茜決定順其自然。
「唉，妳真的很曖昧不明耶。這樣好嗎？再這樣下去，亂馬……」
「沒關係，這是他的決定。」
「就算這樣，妳還是相信他，要等下去嗎？」
小茜沉默下來。
事實上她很想馬上去見他一面。
可是既然他不想出現在小茜的面前，就算去見他，也可能會被趕回來吧。她很害怕會這樣。
「時候到了再說吧。」
她只能這麼說。
「唉，妳也真是頑固呢。」
再說下去只會讓她更加頑固，小靡放棄了。
「啊，下雨了！！」
小茜小聲叫道，急忙跑向變暗的庭院。不把洗好的衣服收起來會淋濕的，她想著。
點點雨滴應該不久就會下大。小茜披上衣服後，慌張地跑到戶外去。
「也許有必要採取激烈手段呢。所謂無風不起浪……」
小靡望著妹妹的背影突然這麼想著。
三、
然後果不期然，這篇報導一出來，亂馬的身邊立刻產生大騷動。
就像小靡擔心的，媒體紛紛湧至他的身邊。
「早乙女先生，你和Manapi小姐正在交往是真的嗎？」
「相原愛美小姐並沒有否認這件事……」
「請說明一下吧！！」
這些所謂的「影視記者」爭先恐後地蜂擁而至。
亂馬一臉無趣地快步離去。他開始有格鬥界王子的風采了。或許只要他銳利的目光保持緘默，就有種讓人無法接近的魔力吧。
他不否認也不肯定，選擇保持沉默。
這樣的光景在映像管上播放出來。
「明明只要直接否認就行了……曖昧不明的態度還是跟以前完全一樣……」
久遠寺右京翻著大阪燒，對小茜說。
「哎呀，右京小姐，我覺得就算否認，媒體也不會就這樣乖乖作罷喔。」
小夏在一旁擦拭油漬的同時插話道。
這裡是「右京的大阪燒˙總店」。這家極受歡迎的店鋪今天因為公休，並沒有掛上印有店名的暖簾。每月的一日和十五日是研究和製作產品標記的日子，所以右京也歇業。於是小茜在下班的回家路上，順道來試吃她日益精進的「究極大阪燒」。
「那妳和小亂怎麼樣了呢？」
「大家期待的事什麼也沒發生，他回國到現在都全無音信。」
「難道說，小亂真的一次也沒有回到小茜的身邊嗎？」
「是啊，完全沒有跟我聯絡。」
小茜動了動小鏟，不高興地回答。
「小茜小姐也真辛苦呢……」
小夏放下裝有水的杯子笑著說。他的說話方式仍舊是女性用語。
「真是的，小亂也該多考慮小茜的心情啊。不懂少女心這點，和以前完全一樣。」
不知是好是壞，就電視上來看，亂馬似乎就像右京說的，對愛美毫無意思。
「我認為小亂沒把那個偶像放在眼裡。」
右京評論道。
「不過，對方可不一樣。」
大阪燒的配料在鐵板上跳躍著。
「這是女性的直覺，一定要當心這丫頭。她也許會滿不在乎地把自己當作武器。」
「說得也是……對方不但是連續劇的女主角，而且是女明星喔。我也覺得她一定會使用各種小手段。」
小夏也同意右京的說法。
「用普通的辦法是行不通的……這種女人一旦想得到就會勇往直前。應該有像蛇一般的執著吧，認為世界是繞著自己轉。」
電視畫面一轉，來到相原愛美的母親身上。
她的母親名叫「相原深雪」，以前是個超級偶像明星，被暱稱為Miyumiyu（譯註5）。她也是在十六歲時進軍演藝圈，並以唱片銷售量突破一百萬張的偶像歌手身分，開始竄升成為綜藝節目、連續劇和銀幕的女明星，以及名演員的超級偶像。
『愛美喜歡的話，我覺得結婚也沒問題的。』
這位母親面向眼前麥克風微笑道。
就像傳聞中的母女情深，愛美和母親深雪的感情很好，至少在人前是這樣。深雪是在二十六歲顛峰時期，與同樣是偶像的速水擴閃電結婚；她生下愛美之後又同樣閃電離婚。是位一點也不缺話題，名實共存的大明星。
「天啊──如果連相原深雪也肯定，可就大事不妙了。會讓八卦週刊和綜藝節目引發大騷動的。」
右京發牢騷般地說。
「沒錯。像是『相原深雪媽媽也支持，承認交往的發言』或是『結婚倒數讀秒？』之類的。在那個世界，不管是不是事實，都會被毫不留情地寫成報導。」
小夏說。
「小亂到底在想什麼啊……」
這時小茜的手機響起。
「啊，喂喂，我是天道。橋倉先生嗎？嗯，啊，是呀，明天就可以完成了，你也計畫是這樣吧。要先收齊資料喔。那麼，再見。」
小茜切斷通話。
「小亂會不會也有支手機呢？」
右京突然叫起來。
「那個原始人應該不會有這麼文明的產品吧。」
要是他有手機，就可以用來談情說愛了。
在他出國修行的期間，國內的情況也有所改變。手機就像是理所當然似地非常普及，情侶們都會用來談戀愛。
『我才不需要那種東西！』
那根木頭一定會這麼說吧。如果他有手機，真想寫一大串「笨蛋！」的簡訊來塞爆他的信箱。現在就是這種心情。
「嗯，別那麼沮喪嘛。小茜一定很快就會得到好消息的。」
「請靜待幸福的到來吧。」
「謝謝妳們，右京、小夏。大阪燒的新商品很好吃哦，內行的客人一定能接受的。我走囉──」
小茜說完就離開小右的店。
她擁有朋友和金玉良言，對氣力耗盡的自己來說，真的非常感激她們的心意。
「啊──！真是的，為什麼我得要這麼煩惱呢！！」
她邊在心中大喊邊抬起頭，夕陽呈現鮮紅色。她走在高中時期不知經過多少次的河邊巷道。那時他總是走在鐵絲網上，自己則走在下方。
是結束社團活動準備回家吧，穿著令人懷念的藍色連身裙制服的女學生，和立領制服的男學生一邊談笑，一邊和她擦身而過。小茜目送並肩走著的他們。
無憂無慮的高中三年短暫歲月就這麼流逝。不論是爭風吃醋的吵嘴還是笑容，對現在的小茜來說都是非常久遠的回憶。
他真的曾在這面鐵絲網上走過嗎？就連這件事也都要忘記了。
（是啊……如果那時候沒有像那樣接吻的話，或許我……）
她在河邊的樹蔭處停下腳步。微風沙沙作響拂過新綠，初次接吻的甜蜜回憶一閃而過。
「相信我，等我回來！」
話語流過耳畔。他說完後，暗灰色的眼眸接近過來。濕潤的嘴唇接吻的回憶讓時間彷彿停滯一般。
「亂馬大笨蛋……」
小茜輕觸自己乾燥的唇，吐出慣用的措辭。
要是沒有那個吻和回憶該有多好。一這麼想著，眼淚就很自然地流出。
深信不疑地等待的結果，是極不確定的「羈絆」。那裡只有自己孤單的身影。
春天在不知不覺中過去。就連原本盛開得花枝招展的櫻樹叢，也朝天空伸展青蔥翠綠的枝葉。閃閃發光的水面將低垂的柳葉映照得鮮綠。
「真是漫長的春天。」
低喃隨著微風穿過小茜的身畔。
亂馬還是沒有回來。
譯註1 S.R
早乙女亂馬的羅馬拼音為Saotome Ranma，取其姓與名的字首即為S.R。
譯註2 Manapi
相原愛美的日文為あいはら まなみ（Aihara Manami），取其名まなみ（Manami）作為暱稱：Manapi。這樣的暱稱取法在其他偶像身上也能看到，如日本傑尼斯公司旗下藝人Jenny's Jr.的山下智久やました ともひさ（Yamashita Tomohisa），就被他的歌迷暱稱為Yamapi。
譯註3 小夏
僅漫畫豋場的人物，他（還是應該說是"她"？）的出場故事收錄在漫畫第35集。不論是亂馬他們與小夏的相遇、經過，還是結局，都相當有趣。尚未看過的朋友可以找來看看。
譯註4 練馬
亂馬1/2的故事舞台「天道道場」就是位於東京都練馬區內。練馬區有許多像天道道場那樣的傳統日式建築。
譯註5 みゆみゆ(miyumiyu)
相原深雪的日文為あいはら みゆき（Aihara Miyuki），取其名みゆき(Miyuki)作為暱稱：Miyumiyu。
原作者：一之瀨敬子
原文取自：咒泉洞
原文名：蜜月浪漫
遙遠春天的誓約是已經結束的一場夢嗎……
第二話 漫長的春天
一、
亂馬的出現不僅帶給小茜極大震撼，也給予格鬥界全體強烈衝擊。
昨晚的節目是在黃金時段強力放送，因此不過一個晚上，就已經讓有線電視和格鬥專門頻道由下到上引起大轟動。
亂馬在昨晚的處女賽是對上日本格鬥界寵兒，極受歡迎的「Bear熊田」。
小茜和早雲都黏著電視畫面觀看這場比賽。
對打在一瞬間，不到一分鐘就結束了。
亂馬電光火石地找出熊田的破綻，漂亮地把猛撲而來的巨漢打上半空。他的拳頭做出精采的攻擊。
熊田的身體隨著沉重聲響倒在賽場中央。
因為沒有人期待新人會如此活躍，一時之間現場鴉雀無聲。每個人都說不出話。
沒想到冠軍竟會被這麼輕易一拳打倒。
電視解說員和播報員都呆滯地瞪著現場，啞口無言。
裁判急忙走上前，對已昏厥的熊田宣判『擊倒』後，觀眾們才情緒沸騰地發出熱烈歡呼聲。
「真厲害……亂馬的本領確實有進步呢。」
早雲喃喃自語。
（的確……他的招式相當凌厲，身體線條和動作都非常流暢。）
小茜注視著電視，打從心底湧現顫慄感。盤據在她體內的格鬥魂受到震撼。心情很類似看到強者時，那種雀躍欲試的亢奮。小茜很清楚在體內流動的「格鬥家之血」開始騷動。
『好厲害！太棒了！！真是令人興奮！！』
故作遲鈍的偶像占據整個畫面不停尖叫。
她會受到吸引理所當然，就連很了解亂馬的小茜也感到激動不已。
在畫面中看不到的觀眾們都一同拍手喝采。
亂馬在那之中不疾不徐地高聲宣佈自己的勝利。
他充滿力量、鬥氣滿溢，體格勻稱優美，而且相貌變得威風凜凜。
他完全具備登上明星寶座的必要條件。
可是──
小茜心情複雜地注視著電視畫面。
他竟然毫無預警，突然出現在這個名為電視的盒子裡。
（他竟然回來日本了……他完全沒有跟我聯絡。）
正是如此。他如果回國，應該要立刻奔回小茜的身邊，卻連要回來都完全沒聯絡。
「小茜……別用那麼可怕的表情盯著畫面。」
早雲或許從女兒的身上感覺到什麼吧，他對小茜說。
「爸爸？」
小茜突然醒悟過來，回看父親。
「亂馬說不定有還不能回來的理由。一定是這樣。」
早雲像在說服自己似地說。
「所以時機到了自然就會回來的。」
電視畫面裡的觀眾們還沈浸在餘韻中，仍鬧哄哄地喧鬧著。
「不過，格鬥界會大轟動吧……因為是場精采的處女賽。」
早雲深深嘆口氣。
這天晚上，小茜無法成眠。
許多「為什麼」和「怎麼會這樣」充滿她的腦海。
亂馬應該知道自己一直在等他。
說「等我回來！」的不就是他嗎？
她慢慢看著從抽屜裡取出的一捆明信片。這些是用專用透明文件夾整齊整理好的重要寶物。小茜取出明信片，一張一張地翻閱。
有中國風景，也有韓國的民族服裝。有西班牙鬥牛和倫敦鐵塔，還有凱旋門和自由女神像。……在世界各國的風景明信片上貼有郵票，寫著收件人姓名的是令人懷念的筆跡。明信片上幾乎沒寫什麼話語。
他每月都會寄出一兩張，自己所到之處的明信片給小茜。這些是來自亂馬修行之地的音信。每張明信片都只寫上一句「妳好嗎？」，幾乎不提自己的近況。
雖然也會配合季節寫上像是「聖誕快樂！」「新年快樂。」「生日快樂。」之類的問候，不過也只有這樣。
亂馬完全沒在明信片寫上自己的居住地點，因此明信片都是單方面寄給小茜。
即便如此，小茜每次收到明信片，都會緊抱著它追憶亂馬的面貌。一邊輕撫他笨拙的筆跡，一邊想像他的修行之旅。
其中只有兩封簡略地寫了他的近況。
一封來自中國。
「我去了一趟咒泉鄉，泡進男溺泉恢復完全的男人了。也有碰到珊璞，她和沐絲好像過得很幸福。」
明信片上這麼寫著。
然後另一封，是在數周後來自美國的明信片。在那上面寫著令人掛心的話語。
「之後暫時不寄明信片了，我必須要比以前更加認真修行。不要擔心。相信我，等我回去。」
在這封明信片之後，他的音信突然中斷。那大概是半年前的事。
他究竟發生了什麼事呢？
不安感與日俱增。
再來就是今天亂馬走向壯烈格鬥界的處女賽。
姑且知道他活著，也平安無事。但是只知道這樣，仍無法讓她高興。
「亂馬……你到底在想什麼？為什麼都沒有跟我聯絡呢？」
半開的窗外傳來滴滴答答的雨聲。從傍晚就下起的雨一點也沒有停止的跡象。
「亂馬大笨蛋……」
小茜對天花板丟出慣用的語彙。
二、
之後過了數周。
二姊小靡結束隔了許久到關西地方的長期出差回到家中。
這個姊姊目前正經營一家企劃公司。她從學生時代就在背後操縱九能家的財產做生意，現在已經完全上軌道，成為電視和雜誌中所謂的「業界」新興企業的幹練女總裁。
「小茜，妳看這個！！」
她才踏入家門，就馬上去找小茜，並拿出東西給她看。她迅速翻閱的好像是八卦雜誌。
「什麼東西啊？姊姊。」
小茜放下手中的洗衣桶轉向姊姊。今天小茜也休假。
「這個啦，這個，八卦消息。雖然是明天才發售的雜誌……因為也有放我們公司的廣告，在發售前就會拿到了。」
小靡露出有些嚴肅的表情，把手中的雜誌大大攤開。
「愛美的交往宣言？對象是實力武道家，二十三歲！」
雜誌上斗大的標題躍入眼簾。
小茜接過報導，瞪大眼睛注視著。
「等等，這是……」
「是在說亂馬喔。」
姊姊對臉色有些蒼白的妹妹低聲說。
姊姊拿回來的八卦雜誌上，確實就是在寫她的未婚夫˙早乙女亂馬。因為還不是事實，雜誌中只有寫縮寫的S.R，但很容易就能分辨出是他。（譯註1）
他的對象是最近開始脫離偶像路線的女星相原愛美，暱稱『Manapi』（譯註2），而且雜誌非常周到地放上兩人的親密照片。
報導指出，Manapi以電視來賓的身分觀賞了亂馬的首戰後，對他一見鍾情，相當傾心。
「真是的……亂馬到底在做什麼？不過這也是因為，他在之前的無差別格鬥世界選手權日本大賽中，瞬間打敗冠軍的關係。連後來接二連三出賽的格鬥戰，都毫不留情地獲得壓倒性的勝利，確實給予業界相當大的衝擊……」
在那場令人顫慄的處女賽後不過三天，他又在另一個民放局企劃的格鬥大會中出場，並造成話題。這回也在全國通信網上強力放送，因為是有線電視，觀看的人應該很多吧。
亂馬忽然出場，然後又相當輕鬆就獲勝。不過對他來說，格鬥大會應該就像在茶室裡遊玩的程度，一點也不見辛苦獲勝的樣子。
「那種對手在鎮上隨處可見。良牙和沐絲姑且不論，就連九能也能輕鬆打倒他們。」他一定是很輕率地這麼想。
他打進了格鬥界。
這一個月來的活躍並不尋常，他一出賽就用壓倒性的力量把對手打得體無完膚。
起初大家都對他在處女賽使用的氣技是否真能辦到，充滿議論和質疑。小茜現在也能簡單地運用氣技，不過他那超越常人的連打招式，的確相當震撼格鬥界吧。
『使用非現實招式的奇異新進格鬥家』，那時體育報上也充滿這樣揶揄性的字眼。
不過連續幾場比賽下來後，大家不再懷疑了。
因為他毫不停歇地連續放出氣彈和氣砲，施展許多漂亮的招式，以及他那優美強健的肉體，都是不可抗拒的「事實」。
媒體都突然沸騰起來，對格鬥界令人期待的新星投以好奇目光。他是個以時代寵兒的身分，沐浴在聚光燈下的新人武道家。
主婦和年輕女性是不用說的，連小學生的格鬥少年都廣泛談論他。曾幾何時，他就以人氣如日中天的武道家身分開始遠近馳名。
樹大會招風，應該說理所當然會引來大風。
見識過他的「強度」，格鬥界正開始以他為中心運轉，年輕武道家們也隨著他紛紛冒出。
因而使得職業摔角界、相撲界、柔道界、空手道界、劍道界和合氣道界等眾多格鬥運動界合而為一，也促使「無差別格鬥世界選手權」大會的舉辦。
為了在格鬥世界裡擴展勢力、發展和滲透，和明星匹配的鮮明個性受到矚目。那是不分今昔都無法取代的不成文定律之一。
即使早乙女亂馬本人沒有意願，也偶然被捲進漩渦之中。
小茜捧著雜誌，一動也不動。
「真是的，竟然會出現這種標題。處女賽結束也才不過一個月，真厲害的男人。」
小靡嘆了口氣。
「嗯，因為這次的無差別全種類格鬥技世界選手權大會，和Manapi的事務所有關，也可能是拿來當作宣傳題材吧……」
小茜默默闔上雜誌。到底是怎麼回事呢？她的腦袋完全陷入恐慌。
亂馬在那之後根本沒打過一通電話。
一直毫無音訊。連他住在哪裡，過什麼樣的生活都一無所知。
根據小靡指出的報導所揭露的消息，他好像在東京的某棟公寓租房子住在那裡。對於他的近況只知道這樣。
「會不會是被當作從偶像轉型的Manapi製造話題的誘餌呢？也很可能是，Manapi的事務所想把亂馬拉進演藝圈而捏造的情報……」
小靡不愧在業界佔有一席之地，她迅速地分析情報。
然後她用嚴肅的表情回看小茜。
「但是小茜，妳最好先有心理準備喔。」
她說。
「心理準備？」
「就是繃緊神經的意思。畢竟出現這樣的報導……到時一定會弄得人盡皆知。」
小茜保持沉默。
「各家媒體應該都會想熱烈探索，這位像彗星般現身的格鬥界期待的新人，早乙女亂馬的個人檔案吧。雖然目前真相都還隱藏在帷幕之後……但遲早有一天，無差別格鬥流這個流派、還有這個道場，以及妳這位「未婚妻」的存在，都會被揭發出來的。」
在小茜上方流動的空氣靜止。
「怎麼可能，會知道我的事……」
「太──天真了！Manapi的事都已經被寫成報導了喔。若是我的話會這麼寫吧：『衝擊！發現Manapi的情人的未婚妻！三角關係如何解？』之類的。」
「別、別開玩笑了！怎麼可能會有那種事！！」
「所以才叫妳要先有心理準備呀，不過到時我會幫妳想辦法的。話說回來，亂馬到底在哪裡，過什麼樣的生活呢……讓未婚妻這麼苦惱。」
「我才沒有苦惱呢。反正我和亂馬根本沒什麼。雖說是未婚夫妻，也是雙親隨便認定的……實際上真的什麼也沒有。」
小茜斬釘截鐵地說。不過聽得出她的語尾音量逐漸變小，心情很明顯受到影響。
小茜終於以社會人上班族身分開始嶄露頭角，她負責的工作也從瑣事慢慢轉入恰如其分的職務。
但是她差不多進入適婚年齡也是事實。被以「未婚妻」的身分和亂馬湊合是在十六歲的高中時期，然而也過七年了。
若像以前用聖誕蛋糕來比喻，二十三歲被稱為適婚年齡期的界線。雖然近年來逐漸傾向晚婚，不過同年齡的女孩也都開始在討論關於結婚的事。現在就是處於這麼微妙的年齡。
小茜執著地深信在道場中的「誓約」，堅強地等待「未婚夫」的他歸來。在這段期間小茜的身邊也不乏追求者，但小茜全拒絕了。
原本圍繞在亂馬身邊的少女們也都在不知不覺中長大。珊璞年滿二十歲後，就和如影隨形的可崘婆婆一起返回女傑族村。根據亂馬寄來的明信片之外的情報，得知她後來和沐絲在一起，聽說生了幾個孩子。
久遠寺右京為了致力研究大阪燒，與小夏（譯註3）一同展開周遊全國之旅，不久前才又回來練馬（譯註4）。她的店鋪持續成長，目前已經發展為全國連鎖，變成不折不扣的「老字號」。她和小夏一起打理店鋪，現在也不再提起與亂馬的婚約，大概很久以前就整理好心情了吧。
在這些少女之中，只有九能小太刀仍會任性地隨口說出「亂馬先生一定回到我的身邊」這類蠢話。不過她也在這段期間活躍於格鬥新體操的復興，在世界各地奔走。
圍繞天道家的人們的狀況完全改變了。
亂馬與小茜當然不可能一點進展都沒有。
在出發修行前，亂馬留下一段話給小茜。
「相信我，等我回來！我會成為全世界最強的男人回來的。」
這是笨拙的他竭盡全力說出的求愛話語。
小茜也下定決心，點點頭說：
「我會等你的，會等你到那時候。」
亂馬開心地笑著，將她往自己的胸口一抱，然後名為「誓約」的濃厚接吻，深深刻畫在小茜的心中。
隨後他就隻身飛向世界。
但是他並沒有回來天道家，甚至連個聯絡也沒有。
小茜心中的不安與不信任不斷累積。
為什麼沒有回到自己的身邊呢？起初感到很混亂。
不過他大概也沒有向自己的老家報告回國消息吧。會知道這件事是因為在亂馬的處女賽隔天，他的父親玄馬慌張地拿著早報跑來天道家。
『天、天道兄！看、看、看過這個了嗎！』
玄馬很明顯受到動搖，前來詢問關於亂馬的所在地。他會特地來天道家確認，大概是亂馬對早乙女家也沒有任何聯絡吧。
聽到這個消息，小茜稍微放心。如果他的雙親也沒有得到任何聯絡，可以想成這是在暗示亂馬有什麼考量。
「不過妳們也真令人著急耶。乾脆下定決心找出他的所在地，來個反求婚如何？」
小靡一臉沒轍地看著妹妹。
「那、那種事……」
『怎麼可能做得出來。』小茜硬是把話吞下肚。
總覺得只是個毫無長處，隨波逐流的上班族的自己突然變得很悲慘。與完成嚴格修行，有所成長而歸來的亂馬相比，自己到底算什麼呢？每次透過映像管看見他勇士般的表現，就會不禁詢問自己這三年來的作為。
（現在的我無法和亂馬相比。）
一這麼想就覺得自己很可悲。
「妳也吃過不少苦，而且能把一般家事都做得很好了。亂馬卻連妳親手煮的菜都沒吃過。」
「別再說了。每個人都有自己的生活方式，我只要這樣就滿足了。」
小茜決定順其自然。
「唉，妳真的很曖昧不明耶。這樣好嗎？再這樣下去，亂馬……」
「沒關係，這是他的決定。」
「就算這樣，妳還是相信他，要等下去嗎？」
小茜沉默下來。
事實上她很想馬上去見他一面。
可是既然他不想出現在小茜的面前，就算去見他，也可能會被趕回來吧。她很害怕會這樣。
「時候到了再說吧。」
她只能這麼說。
「唉，妳也真是頑固呢。」
再說下去只會讓她更加頑固，小靡放棄了。
「啊，下雨了！！」
小茜小聲叫道，急忙跑向變暗的庭院。不把洗好的衣服收起來會淋濕的，她想著。
點點雨滴應該不久就會下大。小茜披上衣服後，慌張地跑到戶外去。
「也許有必要採取激烈手段呢。所謂無風不起浪……」
小靡望著妹妹的背影突然這麼想著。
三、
然後果不期然，這篇報導一出來，亂馬的身邊立刻產生大騷動。
就像小靡擔心的，媒體紛紛湧至他的身邊。
「早乙女先生，你和Manapi小姐正在交往是真的嗎？」
「相原愛美小姐並沒有否認這件事……」
「請說明一下吧！！」
這些所謂的「影視記者」爭先恐後地蜂擁而至。
亂馬一臉無趣地快步離去。他開始有格鬥界王子的風采了。或許只要他銳利的目光保持緘默，就有種讓人無法接近的魔力吧。
他不否認也不肯定，選擇保持沉默。
這樣的光景在映像管上播放出來。
「明明只要直接否認就行了……曖昧不明的態度還是跟以前完全一樣……」
久遠寺右京翻著大阪燒，對小茜說。
「哎呀，右京小姐，我覺得就算否認，媒體也不會就這樣乖乖作罷喔。」
小夏在一旁擦拭油漬的同時插話道。
這裡是「右京的大阪燒˙總店」。這家極受歡迎的店鋪今天因為公休，並沒有掛上印有店名的暖簾。每月的一日和十五日是研究和製作產品標記的日子，所以右京也歇業。於是小茜在下班的回家路上，順道來試吃她日益精進的「究極大阪燒」。
「那妳和小亂怎麼樣了呢？」
「大家期待的事什麼也沒發生，他回國到現在都全無音信。」
「難道說，小亂真的一次也沒有回到小茜的身邊嗎？」
「是啊，完全沒有跟我聯絡。」
小茜動了動小鏟，不高興地回答。
「小茜小姐也真辛苦呢……」
小夏放下裝有水的杯子笑著說。他的說話方式仍舊是女性用語。
「真是的，小亂也該多考慮小茜的心情啊。不懂少女心這點，和以前完全一樣。」
不知是好是壞，就電視上來看，亂馬似乎就像右京說的，對愛美毫無意思。
「我認為小亂沒把那個偶像放在眼裡。」
右京評論道。
「不過，對方可不一樣。」
大阪燒的配料在鐵板上跳躍著。
「這是女性的直覺，一定要當心這丫頭。她也許會滿不在乎地把自己當作武器。」
「說得也是……對方不但是連續劇的女主角，而且是女明星喔。我也覺得她一定會使用各種小手段。」
小夏也同意右京的說法。
「用普通的辦法是行不通的……這種女人一旦想得到就會勇往直前。應該有像蛇一般的執著吧，認為世界是繞著自己轉。」
電視畫面一轉，來到相原愛美的母親身上。
她的母親名叫「相原深雪」，以前是個超級偶像明星，被暱稱為Miyumiyu（譯註5）。她也是在十六歲時進軍演藝圈，並以唱片銷售量突破一百萬張的偶像歌手身分，開始竄升成為綜藝節目、連續劇和銀幕的女明星，以及名演員的超級偶像。
『愛美喜歡的話，我覺得結婚也沒問題的。』
這位母親面向眼前麥克風微笑道。
就像傳聞中的母女情深，愛美和母親深雪的感情很好，至少在人前是這樣。深雪是在二十六歲顛峰時期，與同樣是偶像的速水擴閃電結婚；她生下愛美之後又同樣閃電離婚。是位一點也不缺話題，名實共存的大明星。
「天啊──如果連相原深雪也肯定，可就大事不妙了。會讓八卦週刊和綜藝節目引發大騷動的。」
右京發牢騷般地說。
「沒錯。像是『相原深雪媽媽也支持，承認交往的發言』或是『結婚倒數讀秒？』之類的。在那個世界，不管是不是事實，都會被毫不留情地寫成報導。」
小夏說。
「小亂到底在想什麼啊……」
這時小茜的手機響起。
「啊，喂喂，我是天道。橋倉先生嗎？嗯，啊，是呀，明天就可以完成了，你也計畫是這樣吧。要先收齊資料喔。那麼，再見。」
小茜切斷通話。
「小亂會不會也有支手機呢？」
右京突然叫起來。
「那個原始人應該不會有這麼文明的產品吧。」
要是他有手機，就可以用來談情說愛了。
在他出國修行的期間，國內的情況也有所改變。手機就像是理所當然似地非常普及，情侶們都會用來談戀愛。
『我才不需要那種東西！』
那根木頭一定會這麼說吧。如果他有手機，真想寫一大串「笨蛋！」的簡訊來塞爆他的信箱。現在就是這種心情。
「嗯，別那麼沮喪嘛。小茜一定很快就會得到好消息的。」
「請靜待幸福的到來吧。」
「謝謝妳們，右京、小夏。大阪燒的新商品很好吃哦，內行的客人一定能接受的。我走囉──」
小茜說完就離開小右的店。
她擁有朋友和金玉良言，對氣力耗盡的自己來說，真的非常感激她們的心意。
「啊──！真是的，為什麼我得要這麼煩惱呢！！」
她邊在心中大喊邊抬起頭，夕陽呈現鮮紅色。她走在高中時期不知經過多少次的河邊巷道。那時他總是走在鐵絲網上，自己則走在下方。
是結束社團活動準備回家吧，穿著令人懷念的藍色連身裙制服的女學生，和立領制服的男學生一邊談笑，一邊和她擦身而過。小茜目送並肩走著的他們。
無憂無慮的高中三年短暫歲月就這麼流逝。不論是爭風吃醋的吵嘴還是笑容，對現在的小茜來說都是非常久遠的回憶。
他真的曾在這面鐵絲網上走過嗎？就連這件事也都要忘記了。
（是啊……如果那時候沒有像那樣接吻的話，或許我……）
她在河邊的樹蔭處停下腳步。微風沙沙作響拂過新綠，初次接吻的甜蜜回憶一閃而過。
「相信我，等我回來！」
話語流過耳畔。他說完後，暗灰色的眼眸接近過來。濕潤的嘴唇接吻的回憶讓時間彷彿停滯一般。
「亂馬大笨蛋……」
小茜輕觸自己乾燥的唇，吐出慣用的措辭。
要是沒有那個吻和回憶該有多好。一這麼想著，眼淚就很自然地流出。
深信不疑地等待的結果，是極不確定的「羈絆」。那裡只有自己孤單的身影。
春天在不知不覺中過去。就連原本盛開得花枝招展的櫻樹叢，也朝天空伸展青蔥翠綠的枝葉。閃閃發光的水面將低垂的柳葉映照得鮮綠。
「真是漫長的春天。」
低喃隨著微風穿過小茜的身畔。
亂馬還是沒有回來。
譯註1 S.R
早乙女亂馬的羅馬拼音為Saotome Ranma，取其姓與名的字首即為S.R。
譯註2 Manapi
相原愛美的日文為あいはら まなみ（Aihara Manami），取其名まなみ（Manami）作為暱稱：Manapi。這樣的暱稱取法在其他偶像身上也能看到，如日本傑尼斯公司旗下藝人Jenny's Jr.的山下智久やました ともひさ（Yamashita Tomohisa），就被他的歌迷暱稱為Yamapi。
譯註3 小夏
僅漫畫豋場的人物，他（還是應該說是"她"？）的出場故事收錄在漫畫第35集。不論是亂馬他們與小夏的相遇、經過，還是結局，都相當有趣。尚未看過的朋友可以找來看看。
譯註4 練馬
亂馬1/2的故事舞台「天道道場」就是位於東京都練馬區內。練馬區有許多像天道道場那樣的傳統日式建築。
譯註5 みゆみゆ(miyumiyu)
相原深雪的日文為あいはら みゆき（Aihara Miyuki），取其名みゆき(Miyuki)作為暱稱：Miyumiyu。
全站熱搜
留言列表
雜七雜八的心得 (4)
