原作者：一之瀨敬子
原文取自：咒泉洞
原文名：ホーム・スイート・ホーム
◇Home Sweet Home
第五話
一、
我連忙抱起倒在榻榻米上的老師。
「老師！您沒事吧？志穗老師！！」
小茜也驚慌失措。
「真是的……喂！臭老爸！都是你害老師昏倒了！！」
我怒目瞪著他，老爸全身滴著水跨上走廊。大概是我的怒吼聲讓他醒悟過來。
「唔……嗯……」
老師在我的懷裡輕嘆口氣，然後突然睜開眼。
她的雙眼驚愕地仰望著我。
「咦、哎呀……我怎麼……」
看到老師一臉疑惑，我故作出笑容。我只能想到這個應對方式。
小茜和小明都瑟縮在一旁不知如何是好。龍馬則很感興趣地走近觀看。
老師的眼中再次充滿恐懼。
「呀啊啊啊啊！！有妖怪！！」
她尖叫道，又失去了意識。
「喂！老爸！！你別出現在老師的視野裡啦！她嚇壞了！！」
我不禁看著老爸大叫。
『我可不是妖怪！』
老爸舉起寫有這句話的看板。若只因為冷水變成熊貓倒還好，由於池水混濁，熊貓身上滿是蓮葉、紅鯉魚和藻屑，老師大概就是看到這模樣才昏倒的。現在的老爸看起來的確很像「妖怪」。
要是不曉得掉進水中的是老爸，在場的每個人可能也都會誤會吧。
熊貓老爸還在一旁開玩笑，我忍不住大發脾氣。
「你啊……也未免太悠哉了吧！對自己做過的事沒有一點罪惡感……這個臭老爸！」
志穗老師對我追加的這句話起了反應。
「老爸？……老爸……是指亂馬先生的？」
老師似乎恢復意識了。
「受不了。真不好意思……老爸他失態了……」
我邊說邊瞪著可笑的大熊貓。
「熊、熊貓？」
看到老爸龐大的身驅，老師再次凝固。
「老爸是熊貓？咦咦咦咦──！！」
「真對不起，老師。他的父親，也就是龍馬他們的爺爺，因為一些原因是隻熊貓。」
小茜膽顫心驚地回答。
「喂，小茜……那樣說根本不算說明。」
我不由得露出苦笑，回看小茜。
小茜大概是看到老師暈過去就亂了方寸吧。
「爺爺是熊貓嗎？」
「是的，他是熊貓。」
喂喂，這樣根本沒說到重點啊。
「這件事說來話長，我老爸只要碰到冷水就會變成熊貓……」
別無他法，我介入說明。
「只要碰到冷水就會變成熊貓是怎麼回事……」
複頌我說的話，老師吃驚地眨眨眼，更加追問道。
『沒錯，我是這傢伙的父親。』
老爸舉起看板給老師看。
「喂，老爸！現在不是開玩笑的時候！！總之，請看看這個。」
我拿起茶杯，把熱茶一古腦兒地澆在可笑的熊貓身上。
「燙！很燙耶！亂馬！！」
隨著熱水滴落，老爸立刻變身。
「熊、熊貓變回人類……」
老師果然用半信半疑的眼神看著他。
「沒錯。以前去中國修行的時候，因為笨手笨腳掉進咒泉，老爸他於是擁有會變成熊貓的體質……大概就是這樣。之後變成會因冷熱水而替換熊貓和人類的怪異體質……」
我大略做個說明。
「別說理論，看證據就知道了！瞧！」
天真的老爸露出笑容，一邊交互淋上冷熱水，一邊反覆變成人類和熊貓給老師看。
「好、好厲害……可以交替變熊貓和人類的人……我還是第一次看到。」
志穗老師完全恢復精神了。
那當然，能變成熊貓的人類不可能到處都有吧。
「對這個家庭來說，這種不可思議的事是家常便飯吧……亂馬先生。」
小明微微一笑。
「也是，畢竟我以前也是變身體質……」
「喂，那件事要保密吧！！」
小茜不禁責難道。
不論是我曾經有變身體質，還是老爸能變成熊貓，當然都是未公諸於世的。某本八卦雜誌之前曾因有趣而特別刊載過「早乙女亂馬的女裝癖」這樣的報導，不過被我們以「不可能有那種不合科學的事吧。被當作證據的照片很明顯是別人！首先，男女生是不可能替換的。」這樣的理由否認了。
取而代之則是引發『母親是不是有私生子』這樣的騷動，不過現在已經完全平息了。
畢竟咒泉鄉和詛咒根本不符合現代社會，再怎麼樣都限於傳說領域。
志穗老師似乎沒有聽到我剛才說的話，她一邊交互用水桶和茶壺把冷熱水澆在老爸身上，一邊開心地叫著。
嗯……是因為還年輕，很容易就信服吧。連小百合也跟著起鬨。
妳們是不是忘記自己的工作了？
來這裡不是要做家庭訪問的嗎？
「喂！老爸，別得意忘形！！又不是幼稚園生了！明明都一把年紀！！」
我忍不住從後方賞他一拳。
『你幹什麼！』
他舉起看板。
「呀～未來的爺爺好厲害喔！您是怎麼速寫看板的？」
志穗老師看著老爸不斷叫著。
『我可是當熊貓當很久了！』
他再次耍寶。
小百合也跟著拍手喝采。
真受不了他們……
老師們捧腹大笑著，龍馬、未來和若菜也一起喧鬧。
算了，也好吧。
無論如何，「開心」總是好事。
我和偶然對上眼的小茜同時嘆了口氣，然後相視而笑。
二、
「真是累死我了。」
小茜一邊收拾晚餐一邊嘟囔著。
「哎呀哎呀，那麼辛苦啊？」
在老師們回去後才回家的媽媽和她一起清洗餐具，並問道。
「爸爸他們和孩子們都跟著玩鬧……」
小茜刷洗著餐具說。
因為今天累壞了，晚餐是用媽媽買回來的食材煮火鍋。就季節來說已經不該吃火鍋，不過準備起來很快，營養價值又高，飯後收拾也很輕鬆，對主婦來說好像很受歡迎。畢竟今天從一早就很辛苦。
要是再繼續勉強小茜，搞不好又會吃到加入可怕味道的菜餚。至於火鍋只要湯底有煮好就沒問題，除了吃太多之外，也少有吃壞肚子到臥病在床的情況。
「好了……小茜今天早點休息吧。我也累了，要馬上回去睡覺。」
媽媽用隱含深意的視線看著我。
「晚安，媽媽。」
我洗好澡坐在廚房椅子上，一邊聆聽小茜和媽媽的交談，一邊喝著加有冰塊的威士忌。我向媽媽道晚安。
夜已經深了。
和小茜結婚後，媽媽和老爸平時的生活起居都在天道家後院的屋子裡。是棟小巧、有個房間和廚房的別館。他們晚餐會到主屋來跟大家一起用餐，不過早餐多是在別館吃。因為小茜從一早就為上幼稚園的孩子們奮戰，媽媽也很擔心她累壞吧。
別館雖然沒有大浴缸，不過有間附有簡單淋浴間的廁所。只是體型龐大的老爸每天都來主屋的浴缸泡澡，淋浴間大概只有在汗流浹背時才會使用。
有時孩子們也會以「寄宿」的名義從主屋搬到別館去住。雖然都在同一塊土地上，對他們來說或許也是個良性刺激。
家裡有外公、爺爺和奶奶，還有我們夫婦倆以及孩子們。另外小靡和色老頭偶爾也會像想到才回來一趟。七位家人和兩位不固定的家人，想想還是一樣的人數眾多。
冰塊發出喀啦的悅耳聲沉入玻璃杯底。
感覺有點微醺。
我的酒力從以前就不好，不過長大成人後變得能稍微小酌。
在小茜身邊喝的酒果然是最美味的，我想著。
「妳要喝嗎？」
因為媽媽已經離開，我試著對小茜提出邀約。
「嗯～怎麼辦呢……要喝嗎……」
她歪著頭思索。那個動作非常可愛。
「還是算了。」
她邊說邊解開圍裙。
「喔！要去洗澡嗎？」
我一出聲，她就制止我說：
「我想要一個人慢慢泡，不行喔。」
「不行什麼啊……妳省略主語了。」
我一抱怨，她就對我扮鬼臉吐舌說：
「笨蛋！」
「真是的，一點也不可愛。」
我嚥下忍不住脫口而出的話。
事實上我很想跟去浴室，不過硬是忍住了。
我在傍晚飯前才和滿頭大汗的孩子們一起洗過澡。我在家都會和兩個孩子一起洗，這是身為父親的我的任務。
在長期遠征結束後，一定會和孩子們洗澡。因為赤身裸體的坦承相對可以加深羈絆。我會幫他們刷洗背脊和頭髮，因為我小的時候老爸也會這樣。
尤其未來是女生，要是不趁孩提時期，不可能一起洗澡的。再過幾年，要是跟她說一起去洗澡，大概會被當變態吧。
未來和龍馬洗澡時都會像在競賽似地訴說白天碰到的事情，浴室裡總是熱鬧非凡。
仔細想想，男性的我第一次和小茜面對面就是在這間浴室。我從浴缸裡起身時，和進來浴室的小茜撞個正著，是個很值得紀念的地方。因為是第一次被女性看到裸體，我那時好像相當驚慌吧。沒想到會娶有生以來第一次看到自己裸體的女性為妻，當初真是一點也沒想到。
後來除了故障和修理之外，寬敞的浴缸和磁磚都沒有做過大改裝，依舊保持原樣。
因為很寬敞，就算和兩個孩子一起泡也不會感到擁擠。
雖然偶爾也很想和小茜一起在浴缸……還是放棄吧。太過刺激她不好，而且……夜晚還很漫長。
遠方傳來電車的行駛聲，聽到喀噹喀噹的聲音。
家裡鴉雀無聲。
孩子們已經筋疲力盡，睡得正熟。
自從他們去上幼稚園後，變得比較有規矩了。在上幼稚園之前，因為睡個午覺就已足夠，他們總會吵到三更半夜，現在則是一過八點就「躺平」。
幼稚園生活對孩子們來說，應該能給予適當的刺激和疲勞吧。就連龍馬也是每天都行程滿檔的樣子。今天若菜也來了，他好像比平常還要興奮。
他和若菜相遇以來也是打從心底喜歡著她，對旁觀者而言非常有趣。而且因為還是孩子，不會表現出異常的「好勝心」，會很直率地表達感情。等龍馬進入青春期，應該也會像我一樣無法坦率地說出自己的心情，因而煩惱不已吧。那時候他和若菜會怎麼樣呢？未來應該也會找到真心喜歡的對象吧。
站在父母親的立場，孩子們的戀愛就像在看著自己。
畢竟他們流著我和小茜的血緣，談起戀愛一定也很笨拙，而且讓旁人心焦不已。
不過希望他們都能碰到真心喜歡的對象。
就像我和小茜一樣……
就算常吵架，也能建立起強韌的羈絆。
我認為當男人有必須保護的對象時，真的會變強。不是盡會勇猛果決地進攻，而是能創造出什麼東西。所謂的保護絕不是軟弱，反而是在尋求不同於只知道進攻的強。
我能一直站在格鬥界的頂點，小茜絕對功不可沒。
因為她不辭辛勞地守護著我的家人，我才能心無旁鶩地戰鬥，充滿自信地站在前方。
冰塊再次發出喀啦聲。
我慢慢舉起玻璃杯，把剩餘的波旁威士忌一口喝盡。酒精強烈的刺激感傳達到胃袋。
「接下來……」
我倏地把玻璃杯放在桌上，然後起身關掉電燈，鑽過暖簾。
在走廊剛好碰到剛洗完澡的小茜。不過我原本就算好她這時洗完澡，會碰到是當然的。
剛洗好澡的小茜滿臉暈紅。她的身上傳來熱氣和微微的肥皂香。
我不懷好意地一笑，迅速拉起小茜，把她抱起來。
「等等，亂馬！！」
小茜因為我突如而來的行動焦急地叫道。
「喂喂！別掙扎，我有喝酒喔……」
我邊說邊珍愛地緊抱著她。
「真是的，你想做什麼呀！」
她用可愛的表情瞪著我。
「別問那種理所當然的事！」
這時的我一定露出非常愉悅的笑容。
「喂！亂馬！別這樣……嗯……」
我搶在抵抗的小茜說話前，堵住她濕潤的雙唇。
緊抱著她並搶先給予大膽的接吻。
一如預想，小茜在我的懷中全身僵硬地乖乖聽話了。
她的臉之所以微紅，絕不只是因為剛洗完澡。
「真是的，亂馬太大膽了……」
她在我的胸前輕嘆口氣。
果然好可愛。
於是我穿過走廊，走上階梯然後前往臥室。
被公主抱的小茜雖然很害羞的樣子，不過沒有表現出厭惡。
「今天晚上孩子們到老爸他們那去了，不在這喔。」
「討厭，你在說什麼呀！這個醉鬼！！」
「說我醉鬼，我可沒喝那麼多喔。而且……喝了又沒關係，老婆又不是車子。」
「那是什麼比喻啊！！」
「不能說我喝了酒就不能騎吧？」
「我又不是交通工具！！」
我們持續著沒有內容的對話。
「今晚我可不會放開妳喔。」
「真是的，亂馬根本就像個長不大的孩子嘛！！」
『恩愛乃是美事一樁』，曾有人這麼說過，我認為真的是這樣。夫妻關係圓滿則家庭圓滿。
這就是我的甜蜜家庭。為我舒緩疲憊，讓我感到安心的家。
完
==========================================================================================
這是久違的亂馬中篇翻譯，而且是婚後生活，不知大家看得還開心嗎？
有陣子沒接觸一之瀨媽媽的小說，希望「手感」沒有因此鈍掉
之後預計會來翻一篇一之瀨媽媽的長篇小說，是跟《浪漫蜜月》不太一樣的婚前故事
不過在那之前要先把《浪漫蜜月》重翻完畢，所以開始連載大概要到明年初了
無論如何，感謝來此閱讀和不斷給予鼓勵的大家^_^
原文取自：咒泉洞
原文名：ホーム・スイート・ホーム
◇Home Sweet Home
第五話
一、
我連忙抱起倒在榻榻米上的老師。
「老師！您沒事吧？志穗老師！！」
小茜也驚慌失措。
「真是的……喂！臭老爸！都是你害老師昏倒了！！」
我怒目瞪著他，老爸全身滴著水跨上走廊。大概是我的怒吼聲讓他醒悟過來。
「唔……嗯……」
老師在我的懷裡輕嘆口氣，然後突然睜開眼。
她的雙眼驚愕地仰望著我。
「咦、哎呀……我怎麼……」
看到老師一臉疑惑，我故作出笑容。我只能想到這個應對方式。
小茜和小明都瑟縮在一旁不知如何是好。龍馬則很感興趣地走近觀看。
老師的眼中再次充滿恐懼。
「呀啊啊啊啊！！有妖怪！！」
她尖叫道，又失去了意識。
「喂！老爸！！你別出現在老師的視野裡啦！她嚇壞了！！」
我不禁看著老爸大叫。
『我可不是妖怪！』
老爸舉起寫有這句話的看板。若只因為冷水變成熊貓倒還好，由於池水混濁，熊貓身上滿是蓮葉、紅鯉魚和藻屑，老師大概就是看到這模樣才昏倒的。現在的老爸看起來的確很像「妖怪」。
要是不曉得掉進水中的是老爸，在場的每個人可能也都會誤會吧。
熊貓老爸還在一旁開玩笑，我忍不住大發脾氣。
「你啊……也未免太悠哉了吧！對自己做過的事沒有一點罪惡感……這個臭老爸！」
志穗老師對我追加的這句話起了反應。
「老爸？……老爸……是指亂馬先生的？」
老師似乎恢復意識了。
「受不了。真不好意思……老爸他失態了……」
我邊說邊瞪著可笑的大熊貓。
「熊、熊貓？」
看到老爸龐大的身驅，老師再次凝固。
「老爸是熊貓？咦咦咦咦──！！」
「真對不起，老師。他的父親，也就是龍馬他們的爺爺，因為一些原因是隻熊貓。」
小茜膽顫心驚地回答。
「喂，小茜……那樣說根本不算說明。」
我不由得露出苦笑，回看小茜。
小茜大概是看到老師暈過去就亂了方寸吧。
「爺爺是熊貓嗎？」
「是的，他是熊貓。」
喂喂，這樣根本沒說到重點啊。
「這件事說來話長，我老爸只要碰到冷水就會變成熊貓……」
別無他法，我介入說明。
「只要碰到冷水就會變成熊貓是怎麼回事……」
複頌我說的話，老師吃驚地眨眨眼，更加追問道。
『沒錯，我是這傢伙的父親。』
老爸舉起看板給老師看。
「喂，老爸！現在不是開玩笑的時候！！總之，請看看這個。」
我拿起茶杯，把熱茶一古腦兒地澆在可笑的熊貓身上。
「燙！很燙耶！亂馬！！」
隨著熱水滴落，老爸立刻變身。
「熊、熊貓變回人類……」
老師果然用半信半疑的眼神看著他。
「沒錯。以前去中國修行的時候，因為笨手笨腳掉進咒泉，老爸他於是擁有會變成熊貓的體質……大概就是這樣。之後變成會因冷熱水而替換熊貓和人類的怪異體質……」
我大略做個說明。
「別說理論，看證據就知道了！瞧！」
天真的老爸露出笑容，一邊交互淋上冷熱水，一邊反覆變成人類和熊貓給老師看。
「好、好厲害……可以交替變熊貓和人類的人……我還是第一次看到。」
志穗老師完全恢復精神了。
那當然，能變成熊貓的人類不可能到處都有吧。
「對這個家庭來說，這種不可思議的事是家常便飯吧……亂馬先生。」
小明微微一笑。
「也是，畢竟我以前也是變身體質……」
「喂，那件事要保密吧！！」
小茜不禁責難道。
不論是我曾經有變身體質，還是老爸能變成熊貓，當然都是未公諸於世的。某本八卦雜誌之前曾因有趣而特別刊載過「早乙女亂馬的女裝癖」這樣的報導，不過被我們以「不可能有那種不合科學的事吧。被當作證據的照片很明顯是別人！首先，男女生是不可能替換的。」這樣的理由否認了。
取而代之則是引發『母親是不是有私生子』這樣的騷動，不過現在已經完全平息了。
畢竟咒泉鄉和詛咒根本不符合現代社會，再怎麼樣都限於傳說領域。
志穗老師似乎沒有聽到我剛才說的話，她一邊交互用水桶和茶壺把冷熱水澆在老爸身上，一邊開心地叫著。
嗯……是因為還年輕，很容易就信服吧。連小百合也跟著起鬨。
妳們是不是忘記自己的工作了？
來這裡不是要做家庭訪問的嗎？
「喂！老爸，別得意忘形！！又不是幼稚園生了！明明都一把年紀！！」
我忍不住從後方賞他一拳。
『你幹什麼！』
他舉起看板。
「呀～未來的爺爺好厲害喔！您是怎麼速寫看板的？」
志穗老師看著老爸不斷叫著。
『我可是當熊貓當很久了！』
他再次耍寶。
小百合也跟著拍手喝采。
真受不了他們……
老師們捧腹大笑著，龍馬、未來和若菜也一起喧鬧。
算了，也好吧。
無論如何，「開心」總是好事。
我和偶然對上眼的小茜同時嘆了口氣，然後相視而笑。
二、
「真是累死我了。」
小茜一邊收拾晚餐一邊嘟囔著。
「哎呀哎呀，那麼辛苦啊？」
在老師們回去後才回家的媽媽和她一起清洗餐具，並問道。
「爸爸他們和孩子們都跟著玩鬧……」
小茜刷洗著餐具說。
因為今天累壞了，晚餐是用媽媽買回來的食材煮火鍋。就季節來說已經不該吃火鍋，不過準備起來很快，營養價值又高，飯後收拾也很輕鬆，對主婦來說好像很受歡迎。畢竟今天從一早就很辛苦。
要是再繼續勉強小茜，搞不好又會吃到加入可怕味道的菜餚。至於火鍋只要湯底有煮好就沒問題，除了吃太多之外，也少有吃壞肚子到臥病在床的情況。
「好了……小茜今天早點休息吧。我也累了，要馬上回去睡覺。」
媽媽用隱含深意的視線看著我。
「晚安，媽媽。」
我洗好澡坐在廚房椅子上，一邊聆聽小茜和媽媽的交談，一邊喝著加有冰塊的威士忌。我向媽媽道晚安。
夜已經深了。
和小茜結婚後，媽媽和老爸平時的生活起居都在天道家後院的屋子裡。是棟小巧、有個房間和廚房的別館。他們晚餐會到主屋來跟大家一起用餐，不過早餐多是在別館吃。因為小茜從一早就為上幼稚園的孩子們奮戰，媽媽也很擔心她累壞吧。
別館雖然沒有大浴缸，不過有間附有簡單淋浴間的廁所。只是體型龐大的老爸每天都來主屋的浴缸泡澡，淋浴間大概只有在汗流浹背時才會使用。
有時孩子們也會以「寄宿」的名義從主屋搬到別館去住。雖然都在同一塊土地上，對他們來說或許也是個良性刺激。
家裡有外公、爺爺和奶奶，還有我們夫婦倆以及孩子們。另外小靡和色老頭偶爾也會像想到才回來一趟。七位家人和兩位不固定的家人，想想還是一樣的人數眾多。
冰塊發出喀啦的悅耳聲沉入玻璃杯底。
感覺有點微醺。
我的酒力從以前就不好，不過長大成人後變得能稍微小酌。
在小茜身邊喝的酒果然是最美味的，我想著。
「妳要喝嗎？」
因為媽媽已經離開，我試著對小茜提出邀約。
「嗯～怎麼辦呢……要喝嗎……」
她歪著頭思索。那個動作非常可愛。
「還是算了。」
她邊說邊解開圍裙。
「喔！要去洗澡嗎？」
我一出聲，她就制止我說：
「我想要一個人慢慢泡，不行喔。」
「不行什麼啊……妳省略主語了。」
我一抱怨，她就對我扮鬼臉吐舌說：
「笨蛋！」
「真是的，一點也不可愛。」
我嚥下忍不住脫口而出的話。
事實上我很想跟去浴室，不過硬是忍住了。
我在傍晚飯前才和滿頭大汗的孩子們一起洗過澡。我在家都會和兩個孩子一起洗，這是身為父親的我的任務。
在長期遠征結束後，一定會和孩子們洗澡。因為赤身裸體的坦承相對可以加深羈絆。我會幫他們刷洗背脊和頭髮，因為我小的時候老爸也會這樣。
尤其未來是女生，要是不趁孩提時期，不可能一起洗澡的。再過幾年，要是跟她說一起去洗澡，大概會被當變態吧。
未來和龍馬洗澡時都會像在競賽似地訴說白天碰到的事情，浴室裡總是熱鬧非凡。
仔細想想，男性的我第一次和小茜面對面就是在這間浴室。我從浴缸裡起身時，和進來浴室的小茜撞個正著，是個很值得紀念的地方。因為是第一次被女性看到裸體，我那時好像相當驚慌吧。沒想到會娶有生以來第一次看到自己裸體的女性為妻，當初真是一點也沒想到。
後來除了故障和修理之外，寬敞的浴缸和磁磚都沒有做過大改裝，依舊保持原樣。
因為很寬敞，就算和兩個孩子一起泡也不會感到擁擠。
雖然偶爾也很想和小茜一起在浴缸……還是放棄吧。太過刺激她不好，而且……夜晚還很漫長。
遠方傳來電車的行駛聲，聽到喀噹喀噹的聲音。
家裡鴉雀無聲。
孩子們已經筋疲力盡，睡得正熟。
自從他們去上幼稚園後，變得比較有規矩了。在上幼稚園之前，因為睡個午覺就已足夠，他們總會吵到三更半夜，現在則是一過八點就「躺平」。
幼稚園生活對孩子們來說，應該能給予適當的刺激和疲勞吧。就連龍馬也是每天都行程滿檔的樣子。今天若菜也來了，他好像比平常還要興奮。
他和若菜相遇以來也是打從心底喜歡著她，對旁觀者而言非常有趣。而且因為還是孩子，不會表現出異常的「好勝心」，會很直率地表達感情。等龍馬進入青春期，應該也會像我一樣無法坦率地說出自己的心情，因而煩惱不已吧。那時候他和若菜會怎麼樣呢？未來應該也會找到真心喜歡的對象吧。
站在父母親的立場，孩子們的戀愛就像在看著自己。
畢竟他們流著我和小茜的血緣，談起戀愛一定也很笨拙，而且讓旁人心焦不已。
不過希望他們都能碰到真心喜歡的對象。
就像我和小茜一樣……
就算常吵架，也能建立起強韌的羈絆。
我認為當男人有必須保護的對象時，真的會變強。不是盡會勇猛果決地進攻，而是能創造出什麼東西。所謂的保護絕不是軟弱，反而是在尋求不同於只知道進攻的強。
我能一直站在格鬥界的頂點，小茜絕對功不可沒。
因為她不辭辛勞地守護著我的家人，我才能心無旁鶩地戰鬥，充滿自信地站在前方。
冰塊再次發出喀啦聲。
我慢慢舉起玻璃杯，把剩餘的波旁威士忌一口喝盡。酒精強烈的刺激感傳達到胃袋。
「接下來……」
我倏地把玻璃杯放在桌上，然後起身關掉電燈，鑽過暖簾。
在走廊剛好碰到剛洗完澡的小茜。不過我原本就算好她這時洗完澡，會碰到是當然的。
剛洗好澡的小茜滿臉暈紅。她的身上傳來熱氣和微微的肥皂香。
我不懷好意地一笑，迅速拉起小茜，把她抱起來。
「等等，亂馬！！」
小茜因為我突如而來的行動焦急地叫道。
「喂喂！別掙扎，我有喝酒喔……」
我邊說邊珍愛地緊抱著她。
「真是的，你想做什麼呀！」
她用可愛的表情瞪著我。
「別問那種理所當然的事！」
這時的我一定露出非常愉悅的笑容。
「喂！亂馬！別這樣……嗯……」
我搶在抵抗的小茜說話前，堵住她濕潤的雙唇。
緊抱著她並搶先給予大膽的接吻。
一如預想，小茜在我的懷中全身僵硬地乖乖聽話了。
她的臉之所以微紅，絕不只是因為剛洗完澡。
「真是的，亂馬太大膽了……」
她在我的胸前輕嘆口氣。
果然好可愛。
於是我穿過走廊，走上階梯然後前往臥室。
被公主抱的小茜雖然很害羞的樣子，不過沒有表現出厭惡。
「今天晚上孩子們到老爸他們那去了，不在這喔。」
「討厭，你在說什麼呀！這個醉鬼！！」
「說我醉鬼，我可沒喝那麼多喔。而且……喝了又沒關係，老婆又不是車子。」
「那是什麼比喻啊！！」
「不能說我喝了酒就不能騎吧？」
「我又不是交通工具！！」
我們持續著沒有內容的對話。
「今晚我可不會放開妳喔。」
「真是的，亂馬根本就像個長不大的孩子嘛！！」
『恩愛乃是美事一樁』，曾有人這麼說過，我認為真的是這樣。夫妻關係圓滿則家庭圓滿。
這就是我的甜蜜家庭。為我舒緩疲憊，讓我感到安心的家。
完
==========================================================================================
這是久違的亂馬中篇翻譯，而且是婚後生活，不知大家看得還開心嗎？
有陣子沒接觸一之瀨媽媽的小說，希望「手感」沒有因此鈍掉
之後預計會來翻一篇一之瀨媽媽的長篇小說，是跟《浪漫蜜月》不太一樣的婚前故事
不過在那之前要先把《浪漫蜜月》重翻完畢，所以開始連載大概要到明年初了
無論如何，感謝來此閱讀和不斷給予鼓勵的大家^_^
全站熱搜
留言列表
雜七雜八的心得 (4)
