白昼夢と短夜の結末は

歌:武蔵坊弁慶(宮田幸季)
作詞:田久保真見
作・編曲:近藤尚如

君は 木もれ陽 歩く運(さだめ)
僕は 片陰 ゆくのが運命

時に儚い 君だけれど
真の強さを 信じているよ

守りたいほど 傷つけるね
君を泣かす 僕を許せない

それは白昼夢の 戯れ事か
身勝手な僕の 真実の嘘よ
裏切りとは 咎?

君は 未来を 創る使命
僕は 結末 見詰める使命

最期の時は 微笑(わら)いながら
この身を裂き 君を守るでしょう

それは短夜の 夢幻(ゆめまぼろし)か
身勝手な僕の 静寂(むごん)の叫びよ
涯てしのなき 闇

それは白昼夢の 戯れ事か
身勝手な僕の 真実の嘘よ
いいえ短夜の 夢幻か
身勝手な僕の 笑顔の慟哭
裏切りとは 愛?



白日夢與短暫夜晚的結束

妳註定要走在陽光下
我註定要走在陰影處

雖然妳有時是虛幻的
我相信妳真正的堅強

想保護妳的同時也在傷害妳
我無法原諒讓妳哭泣的自己

那是白日夢中的玩笑嗎
是自私的我內心的謊言
所謂的背叛是罪惡嗎?

妳有創造未來的使命
我有觀看結局的使命

臨終時我將會一邊微笑
一邊自我犧牲保護妳吧

那是白日夢中的虛幻嗎
是自私的我無聲的吶喊
四周充滿無止盡的黑暗

那是白日夢中的玩笑嗎
是自私的我內心的謊言
不 是短暫夜晚的虛幻吧
是自私的我面帶笑容的慟哭
所謂的背叛是愛嗎?



最後一首的自虐弁慶歌!(應該是吧?)
已經不需要多餘的言語,就讓一切盡在不言中吧~
創作者介紹
創作者 REI(れい) 的頭像
REI(れい)

隨心所譯

REI(れい) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()