隨心所譯

スレイヤーズ　ライト・マジック①
著者：佐々木心
原作／神坂一˙あらいずみるい
漫畫原案／響　天地丸









防雷頁










第三話 莉娜走投無路！ A Maiden’s Worry

※劇情的描述不一定會遵照漫畫的順序來寫，敬請見諒。



「──龍破斬和光之劍──嗎？竟然被區區兩個人類打倒，果然祇用蠻力是不行的。對吧？＂圓桌＂的諸位──」傑洛士邊說邊仰望著飄浮在空中的十二個台座，其中兩個是空的。一位圓桌憤怒地想要跟傑洛士理論，另一位制止了他，並詢問傑洛士：「那我問你，傑洛士先生，你想利用那些傢伙做什麼？」傑洛士露出一貫的微笑，豎起一根食指說：「……那是秘密♪」

畫面一轉，回到方舟。
在上一話的戰鬥後，莉娜終於收萊特為徒，於是萊特開始了他的魔法修行──幫莉娜買鯛魚燒（炸）好不容易買回剛出爐的鯛魚燒，萊特馬上提出想學魔法的要求，不過立刻被莉娜打斷：「再來幫我泡杯熱茶和拿本新雜誌給我吧──啊，對了對了，如果有水果的話也不錯。」完全把萊特當作免費的跑腿XD

這天，萊特在飯廳跟朋友們分享這陣子的修行心得：「我……這幾天來跟莉娜小姐相處後終於了解了──」約書亞抱著不好的預感反問：「……了解什麼？」萊特繼續說：「她天不怕地不怕，行動敏捷，能使用把魔族全數打倒的強大魔法！旁若無人，頭腦靈活，本領了得……然後對徒弟則是……」萊特的臉上冒出三條線：「一開始是要我端茶──再來要我幫她煮飯和洗衣……那種舉一就要反三的使喚方式……簡直就是──完美無瑕的貪婪魔人！！是個連龍看到她都要迴避，比那繪本還要更可怕的妖怪啊──」
萊特一臉恐懼地慘叫，臉帶青筋的莉娜站在他的身後：「誰是妖怪！」緊接著畫面一黑，祇看到火星和星星以及聽到一聲巨響，下個畫面是抱著被莉娜揍到腫起大包的頭並蹲下身去的萊特，以及一臉驚恐的約書亞和高里。萊特強忍著疼痛擠出話語：「嗚嗚嗚……莉娜小姐為什麼會在這裡……」莉娜回答他：「我是來吃飯的。真是的，什麼嘛！說人家貪得無厭，還說人家是妖怪。」萊特蹲在角落嘟嘴抱怨：「因為──莉娜小姐都不教我魔法啊──」莉娜就座後，氣定神閒地說：「哎呀，是你沒搞清楚吧，萊特。所謂的”魔法”並不是任何人都可以馬上學會的。要不論在什麼情況下都能不失冷靜地考慮前因後果才行動，也就是說＂魔法＂的使用者必須要有高尚的精神和肉體才行。是的，也就是……像我這樣♪」妳敢說我都快不敢聽下去了^^b看著一臉陶醉的莉娜，萊特在心裡吐槽『嗚哇，這個人還真說得出口。』
莉娜繼續說：「所以現在你在進行的就是那種鍛鍊精神和肉體的修行。」一旁的高里發表疑問：「是嗎？就我看來祇是在當個跑腿吧……嗚！！！」他的話還沒說完，莉娜就間不容髮地朝他的腹部賞了一記迴旋鉤拳。可憐的高里正在抽搐時，一名小女孩拉了拉看得目瞪口呆的萊特的衣角，原來小女孩想上廁所，於是萊特向莉娜表示自己要暫時離席，沒想到莉娜趁機要他幫忙帶回肉包，「咦，那祇是單純的跑……」卻馬上被莉娜的「是修行」這句話給打斷，萊特忍不住吐槽說：「……我有種被哄騙的感覺……」的確是事實沒錯……

陪萊特送女孩回房睡覺的約書亞大嘆當徒弟真辛苦，萊特一邊乾笑一邊回說：「嗯、嗯，這是「習慣」問題啦。」，約書亞繼續嘆氣：「……真討人厭的習慣。」萊特繼續說服他：「但是莉娜小姐真的很厲害啊。」約書亞滿臉線條地說：「呃，我知道她很＂厲害＂啊……」萊特聽出他在反諷，於是決定向他好好解釋：「我不是那個意思……你不覺得她們來了之後，這裡的氣氛變開朗了嗎？我覺得那都是因為大家想到有魔法使在而抱持希望的關係。」萊特讓女孩躺在床上，並幫她蓋好被，他看著其他在同個房間裡沉睡中的孩子們：「因為魔族不知何時會來侵略，因此每天生活在恐懼中，讓大家都沒什麼笑容。她們來了之後，帶來了希望，讓大家終於能露出笑容。所以，我也想早日學會魔法，想讓這些孩子們擁有更多的歡笑。」了解萊特的想法後，約書亞微笑說：「原來是這樣……那我也來當她的徒弟好了──」萊特模仿起莉娜：「你啊，那是必須要有高尚的精神和肉體才行的喔。」萊特這一段說的話讓我想到TRY裡莉娜她們幫忙修復火龍王神殿時，大長老和菲莉雅之間的對話。莉娜真的很會活躍周遭的氣氛，雖然有時候做法有點特立獨行XD
就在兩人正在說笑時，剛才那位女孩突然坐起身，萊特以為是他們太大聲吵醒她，約書亞則有點不悅地挖苦說：「怎麼？又要上廁所啊？」祇見女孩突然撲向萊特並大叫著：「請讓我當你的新娘──！」一旁的約書亞見狀嚇了一大跳XD萊特還來不及搞清楚狀況，女孩又繼續說下去（附帶邊擦拭著流下的口水）：「唔呵呵，不要緊的。我相信祇要我們兩人相愛，一定可以跨越年齡差距的！！」萊特聞言大叫著：「什麼！？妳在說什麼！？是睡迷糊了嗎！？」約書亞把頭轉向一邊，臉上滿是線條地說：「嗯，那個……我覺得也沒什麼不好喔？也有人有那種興趣啊～」「喂──！！不是的！不是那樣的！！你不要做出奇怪的誤……」想證明自身清白的萊特的話還沒說完，就被另外一個男孩給咬住大腿，痛得萊特大叫起來。「我之前就覺得你是個很會照顧孩子的傢伙，沒想到會是這樣啊……」約書亞誤會得更大了XD萊特連忙逃出孩子房並關上房門，不過驚魂未定之際卻又發現連約書亞的態度也怪異起來（他的口中喃喃自語著：「雖然到目前為止我都隱瞞著，其實我對你……我、我已經忍不住了……」好糟糕的告白……）緊接著萊特遭遇兩眼愛心的眾人追殺XDDD
萊特在逃回自家的路上發現沿路的居民全都變得很奇怪，讓他更加不安。當他大叫莉娜的名字衝進家門時，發現莉娜已經全副武裝，莉娜叫萊特也趕快備戰，她發現方舟內的居民都中了幻術。至於莉娜為什麼會發現呢────答案就是高里也中了幻術，他的兩眼呈現心形，正抱著酒缸不停地親著：「啊啊～多麼可愛啊～可惡！我絕對不會再放開妳了！」萊特和莉娜看到這幅景象都滿臉線條地決定拋下高里離去，不過莉娜看到高里的死樣還是按耐不住，她狠狠地再賞高里的腹部一記迴旋鉤拳，然後帶著萊特一起跑向外面，萊特還在心裡OS：『為什麼剛才要打他？』孩子，這種事你現在可以不用懂沒關係XD

畫面一轉，一位一看就是魔族樣的女孩坐在建築物上，居高臨下地看著異常化的居民們笑著：「唔呵呵♥大家都因為我的法術正做著好夢呢♥那麼之後就可以……」「找到了！！！」魔族女孩的話還沒說完，莉娜的叫聲就傳了過來：「高里也就罷了。但別以為這種程度能對本小姐莉娜˙因巴斯起什麼作用！！」已經聽過莉娜大名的魔族女孩毫不畏懼地看了莉娜一眼後，開始笑起來。莉娜面對這莫名的嘲笑感到很生氣，要她有什麼話就說出來，魔族女孩很聽話地舉起一隻手，指向莉娜的胸部大笑說：「──妳是洗衣板吧♥該怎麼稱呼好呢？盆地胸？……不，應該說簡直就像關東平原（何謂關東平原？是個非常廣闊的平地，完全沒有起伏=平胸的比喻）一樣吧。一想到妳用那窮酸的身體度過人生就覺得不可思議啊──！！」不管在什麼類型的作品，莉娜的胸部都必定會被拿來做文章呢^^b

笑到眼淚流出來的魔族女孩在心中OS：『就是這個，刺探對手弱點的心理作戰！！讓對手承受打擊到連站都站不起來……』如果對手不是莉娜˙因巴斯的話也許有效果吧……莉娜露出像萬聖節的南瓜燈籠般的表情，用抖音說：「妳竟然說出不該說的話～～～～～」發現刺激的結果是反效果的魔族女孩僵在原地，「洗衣板惹到妳了嗎！！！火炎球！！！」悲憤到噴淚的莉娜將火炎球不偏不倚地丟向她，緊接著莉娜失控地連發炎之矢和烈閃槍，萊特在一旁試圖阻止她：「那個……莉娜小姐？魔法使不是不能失去冷靜嗎……」「什麼！！？」已經失去理智的莉娜面露兇光地轉向萊特，萊特馬上轉身大叫：「對不起，我什麼話都沒說，真是對不起！！」
突然，兩個東西陸續掉到萊特的頭上，他才剛抓在手中檢視，就聽到前方傳來慘叫聲，莉娜和萊特循聲望去──祇見被魔法連發轟到衣衫不整的魔族女孩遮著胸前哭叫道：「那是我的胸墊！！！」莉娜和萊特這時才驚覺魔族女孩之前偉大的胸部是墊出來的……既上一話的沐浴和曝光後，現在又來個裸胸，雖然沒有露點，可是我真的懷疑這漫畫是兒童向^^b莉娜和萊特同時對她吐槽說：「妳不也是洗衣板嗎！！！」莉娜表現出一副想好好教訓她的樣子：「明明自己也是洗衣板，還敢一直說我……」萊特則是受到假胸的嚴重打擊躲在後方喃喃自語著XD
魔族女孩要求等一下，莉娜回說不等，祇見魔族女孩急得快要哭出來地慘叫著：「等！！一下！！啊啊──討厭，在幹什麼啊！那個遲鈍鬼──！！」話聲方落，莉娜就聽到後方傳來一個聲音說：「說別人＂遲鈍鬼＂未免～～太過分了吧～～～我可是～很努力地～趕過來呢～」莉娜和萊特一回過頭，就看到一隻超級巨大的蛞蝓望著她們，兩人立刻發出慘叫聲，蛞蝓看到兩人的反應很難過地（？）說：「太過分了吧～一看到別人就大聲尖叫～」莉娜驚嚇地繼續叫：「蛞蝓說話了──！！！」蛞蝓更加難過地流淚（？）說：「太過分了吧～至少讓我說說話啊～」莉娜更加驚嚇地叫著：「蛞蝓哭了──！！！」
一旁的魔族女孩看到莉娜的反應立刻察覺到莉娜怕蛞蝓，於是打算趁機反攻，萊特見狀連忙落跑，莉娜卻仍跌坐在原地，發現到莉娜沒逃跑的萊特緊張地提醒莉娜，但是莉娜卻回答她站不起身，萊特立刻回以尖銳的吐槽：「咦──！！？怎麼這個時候才突然變成女孩子啊！！」意思是平常不像女孩子XD

魔族女孩見機不可失，立刻命令巨大蛞蝓分裂出無數隻小蛞蝓，莉娜醬受到蛞蝓雨攻擊！轉眼間莉娜被埋在蛞蝓堆底下，魔族女孩站在蛞蝓頭上高呼萬歲，萊特則站在一旁蛞蝓堆旁為莉娜哀悼，不過還來不及說些什麼，莉娜的手已經破蛞蝓而出，把大家嚇一大跳XD莉娜帶著滿身黏液站了起來，萊特一邊歡呼一邊嫌她身上的味道很臭XD經歷過連續精神和肉體攻擊的莉娜這時已瀕臨理智崩斷的臨界點，她開始詠唱起龍破斬的咒文，魔族女孩的求饒聲和萊特的哀求聲已經無法傳到她的耳中，一味地詠唱咒文完畢後，龍破斬多說無益地把魔族女孩和蛞蝓轟出方舟，方舟的防護罩破了一個大洞……

坐在遠方的交通號誌燈上觀戰的傑洛士將這一切從頭到尾看在眼中，他悠閒地下了註解：「再怎麼針對弱點，超過一定程度沒效力的話也是做白工吧。」

在被龍破斬波及的廢墟上，莉娜把滿是蛞蝓黏液的斗篷脫下來設法弄掉黏液，高里則仍兩眼愛心，這回換抱電線桿……最後雖然設法把防護罩修理好了，不過萊特對於跟著莉娜和高里她們到底有沒有問題感到極度的不安……

後日談──
莉娜正在偷偷把魔族女孩用過的胸墊拿來比對的時候，被萊特抓包XDDDDD