隨心所譯

1/15修正部分日文歌詞與翻譯，感謝皓日桑的校對^^
2/18再次校對完成



歌：林原めぐみ
作詞：MEGUMI
作曲、編曲：矢吹俊郎

悲しみにくれる 魂（こころ）を
救えるものは　なに
自分で自分　追い込んで
砕けた涙に　染まっている

あきらめないことを 知ってる
自分で決めた道　信じてる
それでもぬぐえない 痛みに
もしも出会ったなら　どうするの

強くありたい　どんな時も
君の悲しみ受け止められるように

ただ生き続けることさえ
意味を問われている…
正解（こたえ）なんてありはしない
ただ顔を上げて歩いてゆく



是什麼才能拯救
滿懷悲傷的心靈
自己將自己逼入絕境
沾染上散落的淚水

我知道不能輕言放棄
要相信自己決定的道路
然而如果面對無法抹滅的傷痛
又該如何是好

不論何時我都想成為強者
為了能撫平你的悲痛

就連僅僅只是活著
都被詢問生存的意義...
沒有所謂的答案
我只有昂首繼續向前邁進