隨心所譯

原作者：一之瀨敬子
原文取自：HALFMOON
原文名：Christmas Battle



ACT˙2 保全系統˙半藏君


三、
「好大的門…」
「是啊…比家裡的門還要大上好幾倍呢。」
仰望著在黑暗中浮現出來的門扉，兩人呼地吐出白色的嘆息。大概是不想讓兩人看到吧？原本掛在大門上的門牌被取下了。
「還真是小心謹慎…」
亂馬不由得發著牢騷。

「那麼，差不多要開始了喔。」
帶頭的男人催促著兩人。
「嘖，走吧？」
「嗯。」
仰望著緊閉的大門的兩人彼此對望一眼。
『祇有大門是可以讓你們自由通行的喔。』
內線對講機傳來小靡的聲音。
一邊發出『嘰嘰―』聲，大門一邊慢慢地敞開，顯然是有自動開關。
可以看見在敞開的門扉的另一側有棟像城堡般的宅邸，宛如瞭望樓似的屋頂左右有著金銀兩個鯱瓦。
「真是品味怪異的房子…」
亂馬不加思索地低喃道。
「別佩服那種事！工作、工作。」
「喂、喂，我並沒有在佩服。」
「天亮前必須到孩子房去，把禮物送到枕頭邊對吧？」

「接下來就拜託你們了。敬請特別當心保全系統半藏君喔。」

彷彿在提醒似地，男人對兩人說道。

兩人一起跑了起來。
不用說，保全系統已開始運作。
從草坪冒出一個感應器。
「危險！」
亂馬瞬間將小茜推倒在地。
「喂，你做什麼！」
小茜一邊倒臥下去，一邊對亂馬喊道。
「妳看！那邊。」
順著亂馬所指的方向，可以看到一個像某種機械的東西。一邊『嗡―』地發出金屬聲，一邊將入侵者設定在射程內。
「來了！」
亂馬和小茜分別向兩邊跳開。
「哈！」
亂馬朝那東西釋放氣彈。
『嘰』的一聲，機械折成兩半。
緊接著，又看到從別的方向飛來攻擊小茜的機械。
「小茜，右邊！」
被如此提醒的小茜跳了起來，然後用一記飛踢擊中機械。機械『喀』的落地。
「別大意！有很多機械在瞄準我們。」
亂馬邊環視四周邊叫道。
又有機械現身在兩人的面前。
「啐！沒完沒了。」
亂馬躍起，跑向小茜所在的方向，因為判斷兩人分開行動會很不利。
好幾具保全系統瞄準了亂馬。
「哼！豈能輸給你們！」
亂馬急忙穿過那些機械間的縫隙。通過之際一邊用氣砲打碎系統的動力，一邊跑著。
「亂馬！前面！」
小茜這麼一叫後，突然揚起塵土，將自己的氣打向準備攻擊自己的機械。

砰！！

響起爆炸聲，煙幕湧起。
「別亂打！也許會有催眠瓦斯！」
亂馬一跳過來，便抱著小茜躍向後方。

煙霧瀰漫開來。
雲氣湧了過來。
「哼！挺優秀的保全系統嘛….」
手機傳來聯絡信號的聲音，亂馬按下按鈕。
『你們挺能打的嘛。』
小靡在電話的另一頭說道。
「幹嘛？有什麼事？」
『我想先跟你們說明一下保全系統的相關情報。』
小靡透過手機對亂馬解說。
『你們接下來的對手是保全系統˙半藏君。它是以最尖端的電腦系統來保護整間屋子的，必須要相當小心。一旦被它抓到就完了，還會被交給警衛關起來喔…』
「喂，我們可不是來當小偷的。是因為這裡的主人的委託才行動的吧？我們可不是罪犯啊！」
『當然不會把你們交給警察。但是一旦被抓到就結束了，會無法達成委託。懂了吧？』
「算是吧…」
『祇要被抓到就會被關到籠子裡，一直監禁到早上，所以希望你們絶不要被抓到。對手可能會以人類或是物品的樣子作出各式各樣的攻擊。』
「妳知道得真清楚…」
亂馬揚起驚愕的聲音。
『哦呵呵呵呵…畢竟我有和委託者取得連絡啊，這是當然的吧。』
小靡心情極為愉悅地回答。
「算了，現在不是浪費時間的時候…我要掛掉了！」
『等一下！先別掛斷，就這樣保持通話地通過障礙。我會盡我所能地給你輔助的。』
「了解，保持通話狀態就行了吧？電池應該不會沒電吧？」
『別擔心，那支手機的外表看起來雖然是舊式的，裡面可是最新的手機系統喔。』

「亂馬！前面。」

在一旁警戒的小茜叫道。

「好！保全系統想攻擊我們嗎？挺能幹的嘛。來吧！可別跟不上我喔。」
亂馬迅速地跑了起來。
警備機器人從前方大步朝著亂馬走來，還有數台像吸塵器本體的怪異蛋型機器人。
亂馬奔跑著，小茜也尾隨他。機器人們一起把兩人當作目標，逐漸逼近。
「來啊！追得到就來追追看吧！」
亂馬忽然穿過他們之間。再怎麼說是尖端科技，終究是機器人，無法像人類一樣靈敏地跟上。
『不要大意，這些傢伙祇是在取得你們的數據而已。』
胸口的手機傳來叫聲。
「數據？」
亂馬邊跑著邊返問小靡。
『沒錯！集中你們的體力和腕力的數據，然後送去中央控制區。』
「哼！真是個妨礙行動的系統啊。算了，那我們該往哪裡去好呢？」
『眼前有棟巨大的建築物吧？那就是宅邸。』
「這不用妳說我也知道！我是問該到屋子的哪裡去？」
『左手邊最深處的五樓。瞧，在鯱瓦下方有根煙囪吧？兒童房就在那底下。』
「煙囪…啊啊，那個突起物嗎？」
『沒錯，那是為了今晚而請人做的煙囪喔。』
「啊？」
『聖誕老人都是從煙囪進出的吧。』
「喂喂…聖誕老人就是我們耶。」
『別在意那種小事啦。總之，先給你們武器，到右手邊的聖誕樹那邊去！』
「右手邊的聖誕樹？」
聽到亂馬的話的小茜做出反應。
「亂馬，是不是那個？」
被催促的亂馬望向那個方向，大吃一驚。
有棵豎立在庭院中央，閃閃發光的聖誕松樹。
「真是詭異的品味！聖誕樹不都是用樅樹或香冠柏嗎…為什麼是松樹啊！」
趁著他們手忙腳亂之際，機器人們曾幾何時已從四面八方包圍過來。
「亂馬！我們被包圍了。」
小茜叫道。
「麻煩死了！一口氣突圍出去吧。」
「好。」

亂馬將手置於正前方，突然打出氣砲。
咚咚地打向地面。
機器人開始咕嚕咕嚕地轉動起來。蛋形的機器人一傾倒下去，便轉個不停。
「趁現在！」
亂馬催促小茜一溜煙地朝著巨大的聖誕松樹跑了過去。


四、
一鼓作氣地跑到松樹底下。
『呼呼』全身上下都在劇烈喘息著。
曾幾何時，不斷糾纏過來的機器人們已經不見蹤影。
『突破第一關卡了吧…但是，接下來才是重頭戲喔。』
手機傳來小靡的聲音。
「接下來…？」
『沒錯…從這棵松樹的對面開始就會進入半藏君的警戒範圍。到目前為止的祇算是暖身運動。』
「暖身運動啊…小茜，妳還可以吧？」
亂馬呼喚著一旁的小茜。
「我很好…」
「妳的呼吸很急促喔。」
「沒問題的，你可別扯我後腿。」
好勝的少女作出宣言。
『好吧，這樣下去對你們過於不利，借你們武器吧。』
小靡說。
「武器？」
「看看樹根，有散彈槍吧？」
依言望向樹根，有兩個機關槍型體的東西掛在那裡。
『使用那個吧。』
亂馬和小茜依言拿起武器，然後頻頻審視著。
「這槍要幹什麼用的？」
『那是可以催眠半藏君的附設機械的槍喔。半藏君是有意志的，這種武器則是用來防備他失控。』
「啊？」
『用這把槍去攻擊蜂擁而來的保全機械吧。那麼一來就算是機械也會停止運作，無法行動。不過對人類則是無害的電磁波，放心吧。』
「好像是種不知該不該拿的不明武器啊。」
『赤手空拳對付數百台機械是很辛苦的。而且，用武力去破壞的話，雇主的損害也會很可觀吧？用這把槍的波動，可以祇讓機械暫停運作，等你們離開後，再啟動開關就可以照常運作了。』
「總覺得，好麻煩啊…與其要這樣，倒不如乾脆地切斷系統，引導我們不就好了嗎？」
『半藏君的主開關可是在晃的手裡喔。』
「晃？」
小茜返問道。
「那是這戶人家的兒子的名字。如果是聖誕老人，系統有沒有運作都不會當一回事的，今晚就由我來保管…他是這麼說的。」
「哼，明明是小一生，還挺聰明的嘛！」
亂馬說。
「不過，他是委託者的兒子吧？直呼名字好嗎？」
『哎呀呀…我直呼名字了嗎？失禮了…不過，那件事姑且不論，接下來萬事拜託囉。室內的裝置和室外一樣多。希望你們絕對不要被抓到喔。通訊結束！』

「什麼通訊結束啊…真是…」
亂馬喃喃抱怨著。

「亂馬，走吧，趕快完成這項委託。難得的聖誕夜快結束了。」
小茜出聲說。
「聖誕夜…嗎？妳也對聖誕夜有所依戀嗎？」
「笨蛋！總而言之快走吧！」

對亂馬這麼叫道，小茜拿起槍。

一離開松樹，兩人邊窺伺四周邊前進。
總覺得有股巨大的氣息。
武道家的直覺從剛才就一直在驅策著兩人。
「別大意喔！」
亂馬在小茜的背後提醒道。
「嗯。」

就在這個時候，機械突然從前方現身。
「危險！」
亂馬一邊躲避，一邊在機械的正面放槍。
唧唧唧唧唧…喀喀喀。
傳來一陣金屬聲，機械停止運作。
「呼…原來如此，祇要像這樣讓機械停止運作就好了吧？」

『哇―哈哈哈。』

突然，令人毛骨悚然的笑聲在一旁響起。
「什麼人！」
亂馬架好槍。
『原以為你們祇是廢物，沒想到還挺能打的。激起俺久違的鬥志了，覺悟吧！』

突然，一旁傳來槍聲。

『小心，半藏君的本體要出現了！槍會發出麻醉彈，絕不能被打到喔。』

小靡從手機另一邊叫道。

「半藏君的本體？」

『呵呵呵，沒有錯。聽好，俺是最精銳的保全系統˙半藏君。捕捉像你們這樣的竊賊是俺的任務！』
機械用非常傲慢的方式說道。從音色聽起來，應該是男性。
「總覺得是個戲謔的名字和說法啊…」
亂馬一這麼回應，
『你說啥？這可是流行趨勢。那邊那位留著不必要髮辮（附帶瀏海）的小鬼頭，做好覺悟了吧？』
真是一種讓人失去幹勁的說話方式。
「亂馬！從旁邊攻過來了喔！」
淨空五官的小茜叫道。
咻的一聲，某個東西掠過亂馬身旁。
『哼，躲掉了嗎？再來換這邊！』

接著從左方飛來什麼東西。多半是麻醉彈之類的吧。

「呀！」
小茜發出慘叫。
「危險！」
亂馬瞬間抱住她躲過那東西。接著回過頭去，朝物體的來向放槍。

噗滋―！

槍命中了某個東西。

『嗯―相當有一套哪…不過…』
半藏嘲弄地續說道。
『那位大眼睛的可愛女孩是俺喜歡的類型♪』
「你…說什麼…」
『祇要有這個對應暗視的IR感應器就可以看得一清二楚。真是超級可愛哩♪俺最喜歡短頭髮了。』
「開什麼玩笑！」
這回換亂馬發動先制攻擊。瞄準垂落在眼前，像是感應器的東西隨即放槍。
『你幹什麼！…真是個煞風景的傢伙啊。你就閃邊去吧，俺可一點也不想碰到你。俺一定會很溫柔地捕獲那個女孩的♪』
「你說什麼—！」

「你幹嘛對機械那麼認真啊。」
小茜冷冷地說。
『小傢伙就給俺睡一下吧。』

一根管子從亂馬的頭上降了下來。
『不好！是催眠瓦斯。』
一個空氣『咻』的洩出聲和小靡的聲音同時響起。
「啥？」
瓦斯直接噴向翻身不及的亂馬。
「亂馬—！」
小茜的聲音迴響著。