隨心所譯

9/1追記
本季全13話的配音工作已在日前全部結束
惠姊在廣播節目Tokyo Boogie Night（簡稱TBN）中提到
錄完配音當天回到家後，她就立刻倒在客廳的沙發上睡一個小時
後來才被女兒二世挖起來
惠姊真是辛苦了！！！
還有松本保典先生、綠川光先生、鈴木真仁小姐、大塚明夫先生、石田彰先生
以及族繁不及備載的各位配音員們和辛苦的工作人員們
非常感謝大家帶給眾多Slayers飯這麼一段美好的回憶
希望很快還能再和莉娜她們見面喔^^
本季剩下的四話，希望大家也好好享受到最後吧~



主線！主線！我愛主線！
哎呀~第九話的劇情真是讓我大燃燒啊~
終於有漸入佳境之感
雖然留下更多謎題，不過真的越來越有看頭了！
那麼立刻進入正題吧！



Insider 知道真相的人！

在上一話為了避免和傑洛士正面衝突而自願投降的莉娜一行，被運送到公爵領地。馬車進入城裡後，莉娜她們便被放了出來。弗蘭和卓蘭很緊張地吩咐圍在四周的士兵們要留意她們會做出奇怪舉動。莉娜聽到他們的竊竊私語，才剛說自己也是會看情況行事，就立刻用爆煙舞作亂了^^b突然後方飛來一隻拖鞋，不偏不倚地擊中莉娜的後腦袋，原來是瓦薩大叔！莉娜專屬的拖鞋攻擊易主了XD話說回來，瓦薩你為什麼會隨身攜帶拖鞋啊~還粉紅色的（汗）總之，瓦薩命令士兵找個安全，不讓莉娜有機會搞怪的地方把她們關起來。小波此時也抵達城堡，大概是被莉娜的魔法吸引過來的吧XD

瓦薩和傑洛士到城中向喬康妲報告事情經過，瓦薩原本想親自說明，一旁的傑洛士卻搶先告訴喬康妲，他們是裝作把莉娜她們抓來，實際上是想要揭發公爵的陰謀，如果真的有所謂的陰謀的話……瓦薩聞言大吃一驚，喬康妲則大為震怒，瓦薩連忙解釋說喬康妲是德高望重之人，不可能會策劃什麼陰謀的。喬康妲依舊很不高興，她命令他們立刻處死莉娜，傑洛士面帶微笑地稱是，瓦薩卻持相反意見。瓦薩聲稱抓莉娜她們是王國的指示，王國對喬康妲領地內的魔導戰車的性能有疑慮，因為一個小女孩就能破壞的戰車是不能為王國軍所接受使用的，這個傳聞甚至連鄰近國家也都知道。沒聽說這件事的喬康妲感到非常吃驚，瓦薩乘勝追擊，建議喬康妲讓莉娜和魔導戰車戰鬥，因為三天後，王國的視察人員就會到這裡來檢視魔導戰車。一旁的傑洛士似乎聽出了絃外之音，沒有察覺到瓦薩真正目的的喬康妲仍一味被牽著鼻子走。報告完畢正要離開的瓦薩，立刻又假裝想到什麼似地，轉身詢問喬康妲關於昔日出現傳染病的鄰國塔弗拉西亞的事，據說當時從各國聚集而來的救援物資後來不知去向，他質疑喬康妲是否知道什麼內幕（大叔也開眼啦XD）喬康妲聽到他的質問立刻變臉，不過下個瞬間，瓦薩立刻故作出沒事的樣子，笑說祇是上層要他順便調查這件事罷了，語畢他隨即退下。

另一邊，莉娜她們被關進監牢中，弗蘭畏畏縮縮地警告莉娜不要亂來後立刻離開。莉娜認為自己祇是小露一手，不需要那麼害怕吧~不過傑路他們馬上接二連三地開始吐槽她XD總之，因為有看守的衛兵，祇有等小波來把她們放出去了。小波這時也已潛入城中（體型嬌小真的很便於行動呀）他首先來到一間擺飾品味很差的房間XD當他正想開門走出去時，卻看到對面走廊迎面走來兩個人，於是慌忙躲起來。那兩個人就是瓦薩和傑洛士。傑洛士讚嘆瓦薩真是不簡單，雖然自己也有很多秘密，卻不會說謊的，可是瓦薩能面不改色地撒下很多謊言。瓦薩聞言當然是裝傻，傑洛士揭發出他的真正目的──用王國視察人員來訪拖延時間好讓莉娜不會受到傷害。瓦薩還是繼續裝傻，傑洛士突然停下腳步說：「不過，瓦薩先生你受傷就無所謂了吧。」還沒搞清楚他的話中之意，瓦薩所站著的地板突然崩塌，瓦薩消失蹤影。看來瓦薩的存在會對傑洛士之後的計畫造成障礙吧~傑洛士果然很陰險……

畫面轉到監牢入口，一位看守兵正在打呵欠，小波鑽到頭盔裡故意混淆視聽，順利擊倒他並潛入。而在監牢中的莉娜她們正在假寐等待小波的到來，突然聽到開門聲，莉娜以為是小波來了，立刻埋怨他來得太慢，卻發現來者是之前在喬康妲身邊的女僕歐潔兒，四人立刻擺出備戰架勢，高里也很帥氣地要抽出背上的劍…卻發現武器在進入監牢前就已經被扣押了，唉呀呀~高里好消沉…看了真是於心不忍^^b希望新武器早點入手吧~傑路問歐潔兒來這裡有什麼事，歐潔兒說自己是有事相託才會到這裡來，莉娜她們聽到歐潔兒的話都感到很奇怪，畢竟歐潔兒的立場跟她們應該是敵對的，怎麼會跑來求助於她們呢？歐潔兒聽到莉娜說自己是敵人感到很困惑，她很努力地思索要怎麼解釋比較好，結果想著想著……頭竟然就這麼掉下來了！嗚哇~~~~~不祇是莉娜她們嚇到了，我也被嚇得皮皮挫！農曆七月看到這幕景象很毛耶！（幸好我不是三更半夜看……）歐潔兒不理會莉娜她們嚇得要死的反應，身體很鎮定地撿起掉在地上的頭部後接了回去，讓頭打轉固定後，還問大家：「這樣可以嗎？」好…好恐怖…囧||||||原來歐潔兒是人偶啊！！！不過鬧劇到此為止，快點說明來意吧~歐潔兒！於是歐潔兒說出她的請求：「我希望妳們找出雷藏的靈魂沉睡著的壺，並打碎它。」

在場的四人聽到歐潔兒的話都大為吃驚。連高里都疑惑地問赤法師雷藏不是已經死了嗎？（高里你終於記得了XD）但有過塔弗拉西亞的經歷後，大家其實都對雷藏的生死感到存疑，現在真相逐漸明朗化──雖然雷藏確實已經身亡，但是他的靈魂還存在於世，所以塔弗拉西亞的封印才會一直無法解除。就像高里說的：「事情好像越來越複雜了。」既然知道原委，重要的壺究竟在哪裡呢？歐潔兒正要說下去的時候，下方突然傳來震動聲。

畫面來到小波那裡，原來震動聲是小波的攻擊魔法弄出來的。他來到一間滿是培養槽的房間，這裡難道就是培育封魔裝甲的實驗室…？這時小波的前方傳來一個熟悉的聲音──是狄克里斯！小波對進行實驗的狄克里斯感到很憤怒，他立刻發動振動彈，不過狄克里斯依舊很輕易地擋下魔法，小波質問狄克里斯上回沒有問清楚的問題：「為什麼要幫助喬康妲！？你難道不希望塔弗拉西亞的封印能夠解除嗎！？」狄克里斯斬釘截鐵地回答：「我的想法自始至終沒有變過！」這時墜入回憶畫面~昔日和平的塔弗拉西亞，孩童們在街道上玩耍著，而在不遠處的一棵樹上，有位紫色長髮，綠色裝束的少年躺在樹幹上，小波的真正面貌是正太啊XD Slayers世界終於有一位王子不是大叔了！（灑花）連狄克里斯原本的長相都很成熟帥氣啊~>///////<小波告訴狄克里斯，他雖然明白父親想讓塔弗拉西亞繁盛的想法，但仍希望塔弗拉西亞能一直保持原貌，因為昔日的魔導都市賽拉格就因為追求繁盛而滅亡，狄克里斯也支持他的想法，不過情勢會隨著時間改變的……為了不重蹈覆轍，狄克里斯決定要獲得力量，也就是封魔裝甲，現在的狄克里斯是為了『要向見死不救的人們復仇』而站在這裡的。這麼說來，因為瓦薩針對塔弗拉西亞一事的逼問而變臉的喬康妲應該也是復仇對象之一囉？喬康妲很明顯脫不了關係~

另一邊，莉娜和歐潔兒她們奔下階梯想去查看爆炸的情況，就在這時，一道黑影穿過眾人上方，階梯間的蠟燭隨之熄滅，暗殺者祖瑪從黑暗中現身。他想要來完成任務，而且這次不祇要殺莉娜，是要殺死所有的人！他立刻發動冥壞屍，眾人連忙閃避，傑路發動烈閃槍反擊，不過沒有擊中。高里隨手又想抓不存在的劍，莉娜馬上擋在他的面前要他退下，然後發動冰窟蔦，但是被祖瑪用虛靈障界擋下。在狹窄的空間裡實在難以戰鬥，還是必須快到外面去，至於依舊不見蹤影的小波，現在也沒空理會了。這時莉娜發現原本在眼前的祖瑪突然消失蹤影，接著一隻黑手迅雷不及掩耳地從階梯內伸上來掐住莉娜的脖子！一旁的高里非常靈活地用腳踢幫莉娜化解危機，幹得好啊！高里！沒有劍還有體術嘛~編劇早該讓他多表現的！原本想保護高里卻反被他所救的莉娜，也很坦率地向他道謝~哎呀~莉娜真是太可愛了XD總之，趕快離開這裡為上策。

另一邊，小波和狄克里斯仍在對峙著，狄克里斯聲稱為了要復仇，他需要封魔裝甲，因此小波的光之劍就變成阻礙。小波憤怒地拔出光之劍，想在這裡阻止狄克里斯，狄克里斯也生出了紅色光劍，眼看戰鬥一觸即發。而莉娜她們那邊在高里的體術開路下，順利來到外面，這裡是個地下競技場，昔日用來讓人類和怪獸打鬥的地方。突然喬康妲持劍和傑洛士出現在競技場上方，喬康妲想在這裡殺了莉娜她們，祖瑪也出現在眾人後方，四人陷入腹背受敵的窘境。這裡的戰鬥也是一觸即發，但是手中沒有武器的高里根本就沒路用，這點他自己也很清楚…莉娜心生妙計，用靈咒法召喚出石人，並命令它製作出石劍給高里用，不過也太重了吧~高里一拿就被壓在底下，莉娜還很不負責地要高里自己想辦法把劍拿起來（汗）就在這時，祖瑪已經率先發動攻擊，黑狼刃全部命中石人的身體，石人立刻崩塌毀壞。喬康妲緊接著也持劍攻了過來，不過立刻被奮力舉起石劍的高里給擋下攻擊！高里的體力果然驚人XD看到你在這一話終於有表現媽媽好高興~（小謎：哪裡來的媽媽？）喬康妲就交給高里去應付了~不過這個老太婆的力量竟然足以跟高里抗衡，看來不是省油的燈，高里要小心啊！這麼一來，祖瑪那邊就是三對一囉！──但是如意算盤看來打得太快了，別忘記現場還有一個人在──歐潔兒同時向莉娜她們宣戰：「根據契約，我將成為各位的對手。」所謂的”契約”是指什麼呢？祇見歐潔兒的雙手立刻化為兩把刀刃！歐潔兒妳到底是用什麼材質做的人偶呀？也太萬能了吧^^b這下子戰局變成三對二，莉娜她們能有多少的勝算呢？小波和狄克里斯那邊也展開正面交鋒，看來下一話一開始就是場苦戰了！

本話雖然解釋了瓦薩一直對莉娜窮追不捨的理由，以及塔弗拉西亞的封印為何沒有解除的原因，卻又導出更多謎團，像是歐潔兒究竟是什麼來歷？是因為什麼理由待在喬康妲身邊的？她又為什麼會知道雷藏的靈魂被封在壺裡？還有為何會要求莉娜她們去打破壺呢？她跟塔弗拉西亞有什麼關係嗎？歐潔兒應該是個掌握關鍵的角色。另外小波和狄克里斯為什麼會獸人化也一直沒有解釋，希望在剩餘的四話中，這一切都能明朗化。再來關於大家一直關心的高里的新武器，我懷疑會不會就是喬康妲手中的那把劍呢？如果就原著小說的安排來推測，可能性還蠻大的，因為斬妖劍（一開始大家祇知道是強力的魔力劍）也是高里在BOSS戰中偶然得到的，喬康妲的劍若真的落入高里的手中，也不是什麼意外的事，不過以上純屬推測，總之繼續看下去就知道囉！對了對了，還有被傑洛士關起來的瓦薩大叔，我想他應該不會這樣消失的，不然可就有負他在原著小說中的英勇表現了~



下一話的標題是Judgment 甦醒的白銀！
傳說中的白銀魔獸終於被喚醒了！
莉娜她們要如何度過這場危機呢？
期待第十話的精采發展！