隨心所譯

原作者：ちび☆
原文取自：子猫雑飯店
原文名：幻惑の中に……　リナ編



「火炎球！！！」
『嗚呀呀呀！！！』
「爆風彈！！！」
『咕呃呃呃呃！！』
「冰窟蔦！！！」
『......！！（←被冰凍無法說話）』
盜賊們在我所釋放的魔法面前，束手無策地持續被打倒。
呵呵，輕輕鬆鬆♪
好了，趕快來找寶物吧。
「妳……妳這小姑娘……」
哎呀，還有人活著嗎？
「給我……記住……」
「才不要。」
我立即回答。
我沒那種閒功夫去記這些小嘍囉的台詞。
賞了他一腳後，我走出房間。
接下來，寶物、寶－物－在哪兒？
然後，找到很像是藏寶室的房間。
轉了轉手把，有上鎖。但是，那種東西是擋不住我的。
「解鎖」
手把隨著『咒語』輕輕地轉動一下。
……可別把這招稱為竊賊魔法喔。雖然看起來這樣，這魔法可不是從盜賊那學來的。
若不是徹底了解咒文的組成和構造的天才(←就是我啦)，是不可能開發出這種法術的。
打開門後……看到裝滿金銀財寶的寶箱！！！
唷~！那些盜賊還挺會累積財寶的嘛。
我開始收集有價值的寶物。

我的兩手滿是寶物，正想離開基地時，剛才那位盜賊的聲音傳了過來。
「咕咕……咕……妳……完蛋……了……我……我會告訴同伴……」
但是我一點也不打算聽他的叨唸。
無視於他，我正要走出基地。
「告訴……他們……妳是個沒胸部的小鬼……」
噗吱。
「龍破斬！！！！」
於是今天又消滅了一個邪惡盜賊團……

今天早上睡醒的感覺真棒。
呵呵~♪
昨天的盜賊團有相當多好東西呢♪
這麼一來可以吃到很多美食了~！！！！
表情不禁變得很女性化。
好了，去吃早餐吧！
「早、安~！！！」
我下樓到餐廳準備吃早餐，碰到已經圍著餐桌坐著的三人。
「啊啊，早安。」
「早安。」
「……」
……傑路還是一樣的冷淡哪……
耍孤僻有那麼好玩嗎？這傢伙。
「……你的表情幹嘛那麼消沉呀~？」
我用力從他的背後捶了一拳。
「嗚哇！」
他整個人趴在桌上。
啊……好像太用力了……頭髮還插在桌上……
…………
……算了，管他的。
「莉娜！妳在做什麼啊！」
阿梅莉亞立刻出聲抱怨道。
「抱歉、抱歉。因~為傑路太陰沉了嘛。」
他的陰沉是常有之事，請把這次當作是意外事故吧。
我故意無視傑路朝我投遞的冰冷視線，馬上開始點餐。
「伯母！！！我要A套餐10人份！另外給我B套餐5人份！！！」
「啊，也給我一樣的！」
每次吃飯，高里都會重覆這句台詞。
偶爾也自己想一下啦，這隻水母。
「請給我3人份C套餐！」
「……」
傑路什麼話也沒說。
「好了啦，傑路，你要點什麼？」
「我祇要咖啡……」
傑路低喃道。
「咦咦！傑路剛帝士，不好好吃早餐對身體不好喔？」
阿梅莉亞很擔心地說。
「就是說啊，傑路。不好好吃早餐，會搞壞身體的喔？」
那樣的話，我的便利品2號不就派不上用場了嗎♪
「……」
是看穿我的心思嗎？傑路一直在嘴裡嘟囔著，聽不清楚他在說些什麼。

「讓你們久等了！！」
接著料理送了過來。
上菜的是一位中年男性。……老實說，真希望他不要穿著小雛菊花樣的圍裙。因為一點也不相配。
我連忙轉開視線。
（這間旅館沒有女服務生嗎？）
不過這種不值一提的疑問，在眼前料理的誘惑下立刻煙消雲散。
總之，不管送餐的人是大叔還是其他人，料理是無辜的！
『我開動~了！！！』
除了傑路以外的聲音迴響著。

我一如平常地和高里爭奪料理。
這根香腸是我的，高里！！可惡！
喝啊！
太好了，搶到荷包蛋！！！！！
啊啊！臘肉被搶走了！！
不、不能原諒。臘肉之仇我會討回來的！

……就在我正想奪取高里的雞肉時。
眼前突然暗了下來。
然後，醒悟過來的時候，我獨自站在荒蕪的大地上。
我記得剛才應該跟高里他們一起在旅館吃早餐才對。
（怎麼回事？發生了什麼事？）
但是，沒有人能回答我。

環顧四周，看到一棟建築。
那是我常看到的建築。跟昨天炸毀的建築很像。
……也就是說，裡面有……
就在這時候，我的周遭出現氣息。
三位看起來就是「盜賊A」的傢伙站在那裡。
一邊詛咒讓他們在不知不覺中靠近的自己，我一邊小心翼翼地擺出架勢。

就在這時。其中一位盜賊發出冰之矢！！
（什……這些傢伙會使用咒文！？）
我慌忙跳向左邊，勉強躲過冰刃。
看來，那傢伙施放的咒文也襲擊到同伴的樣子。
可以看到其他盜賊正在大聲抱怨。
雖然聽不清楚他們在說些什麼。
（......不分敵我全部攻擊，簡直跟某位女魔導士一樣……）
一邊回憶起總是喜歡高聲大笑的昔日旅伴，我一邊在口中快速地詠唱咒文。
「火炎球！！！」
總之向發出冰之矢的盜賊釋放法術！
不論其他兩人會不會使用法術，首先得確實打倒會使用的傢伙。
火焰漂亮地命中盜賊！好耶！
喔喔，在地上打滾。
……啊，火焰被澆熄了。
是使用了淨結水吧。
真搞不懂為什麼那種程度的水能消滅火焰……唔唔，敵人還蠻有一套的。
那麼，這招如何呢……
正打算詠唱咒文的時候，我停下了動作。

……我看到的景象，是令人無法置信的噁心。
剛才還渾身是火，四處打滾的盜賊，滾向另一位盜賊……然後突然壓倒他！！！

我就坦白說了吧。骯髒的盜賊們在地上詭異地交纏在一起的地方，不管藏匿多少財寶我都敬謝不敏。
確實社會上一般的男性之間也盛行摟摟抱抱……之類的潮流。
但是！希望他們至少不要在他人面前展示這種視覺暴力！！！！
被強烈的冷顫襲擊背脊的我在原地動彈不得。
想要轉移視線而望向第三名盜賊，他竟然一臉很羨慕的表情看著他們。
喂，你也是一份子嗎！！！！
……真受不了，搞不好就是因為不受女人歡迎，又是窮光蛋才會來當盜賊吧……
雖然不想借用阿梅莉亞的口頭禪……不過盜賊團的存在本身真的是罪惡……

就在這個時候。
當我才看到第三個人正對在地面上打滾的兩個人說些什麼，他就突然朝我撲了過來！
（什……那兩人是在偽裝嗎！？）
尚未從剛才的震驚中恢復過來的我慌張地開始詠唱起咒文。
……來不及！！！
如果被這種有奇怪興趣的傢伙打倒，會被故鄉的姊姊嘲笑的！！！！
非躲開不可！！！
我為了閃避第三名盜賊而移動雙腳，倒向身邊的牆壁。雖然勉強用手撐住身體，盜賊卻已經逼近到眼前。
糟糕！
想要躲開，但是現在的姿勢無法順利行動。
然後──
盜賊抓住我的兩隻手腕壓在牆壁上，立刻把臉埋在我的胸前！！！
呃！！！等一下啊！！！！！
你們不是對男人有興趣嗎！？
不對，你以為對單純可憐的少女做這種事會被原諒嗎！？
我掙扎著想要抓狂，但是盜賊的力道太強讓我無法逃脫。
豈……豈能被這種傢伙奪走貞操！！！
要是發生那種事可是一族之恥。
我竭盡全力地詠唱咒文。
然後，法術完成了！
「風魔咆裂彈！！！！」
風被我釋放的『咒語』所引導，席捲周遭……

當暴風消失。
映入我的眼簾的是，狼狽不堪地倒在地上的高里，滿臉通紅，失去意識的阿梅莉亞，以及衣服破爛不堪，一臉陰沉的傑路，加上幾乎全毀的旅館。
到底發生了什麼事，老實說我一頭霧水。
我環視四周，看到一位「看起來就很可疑！」的魔導士。
「……可~以借一歩說話嗎？」
魔導士一聽到我的聲音，很害怕地想要逃走。
就在這時！
「縛影術！」
傑路扔出身邊的切肉刀，阻止了他的行動。
真~是神準♪
「好~啦，趕快招認你到底做了什麼吧？」
魔導士的臉色因為恐懼而發青。
但是我一點也不打算放過他。
我可是遭遇到更可怕的對待。手臂上的雞皮疙瘩都還沒消掉呢。
「趁我的心情還很好的時候，趕快自首比較好喔？……炎之矢。」
我面帶微笑地釋放火矢擦過他的身體，但是眼中一點笑意也沒有地質問對方。
這就是某位第一王位繼承人直接傳授的「充滿誠意的協商♪」！！！
「咿咿咿咿！！！」
魔導士發出不成聲的慘叫……

……如果這位魔導士祇是個單純的路人，大可一笑置之，不過結論出來了。
這傢伙和旅館的老闆都是昨天被我消滅的盜賊團的同夥之一。
為了找我報仇，於是在早餐裡添加幻覺藥劑，還有由魔導士使用「夢幻覺」魔法之類的手段，想讓我們自相殘殺。
這些傢伙的做法真是太可怕了。
總之，我們四人把魔導士和旅館老闆教訓一頓後，交給官員，不用說還拿到少許的賞金。

在那之後。
沒有人想要談論那時候到底發生了什麼事。大家都裝做不知情的樣子。
我更是不想說了。大約可以想像到那時候我看到的盜賊三人組，應該就是高里他們……
……果然還是當作什麼事都沒發生過吧。嗯，那祇是一場惡夢。
在有些尷尬的氣氛下，我們前往下個城鎮──



完