隨心所譯

很快的，來到第三話了！
隨著劇情的進展，越來越多人在關注Revolution
直播的時候，不論是畫面還是聲音都有越來越卡的趨勢囧
幸好有大神的保佑，讓我能繼續把感想寫下去
希望一直到這季播完都能這麼順利~

廢話說完，進入本篇！



Chase 沒完沒了的追蹤！

這天清晨，一位打扮時髦的肥胖貴婦帶著同樣時髦的貴賓狗在湖邊散歩。突然間，貴賓狗察覺到異狀，接著不顧貴婦的呼喊，躍入湖中，頭也不回地游走了。然後畫面轉到鎮上，隨著一聲鐘響，莉娜和高里非常沒形象地把滿桌的食物狼吞虎嚥地吞下肚，原來兩人在參加十人份大胃王比賽。阿梅莉亞和傑路沒輒地在一旁觀看，而圍觀的群眾則不斷地在鼓譟。看起來是一如往常的風景，然而在餐廳的牆壁上，竟然貼有莉娜和高里兩人的通緝令！（兩人的眼神超陰險凶惡囧）終於，莉娜抓起最後一塊肉，祇要吃完就能獲得勝利！「勝利是為了我而存在的！」沒想到，一隻手銬突然從門縫間飛進來，不偏不倚地銬住莉娜抓著肉的左手。一個人影推開門走了進來───相信不用說大家也知道…沒錯，又是那位窮追不捨的搜查官大人！他很帥氣地把另一隻手銬銬在自己的右手腕，大聲地宣稱莉娜是凶狠殘忍的通緝犯！餐廳內的客人們聽到莉娜的名號，都驚慌失措地逃離現場（莉娜…我已經不曉得該說什麼才好了XD|||）莉娜對瓦薩四處散播不實謠言的行為感到很氣憤，阿梅莉亞也在後方幫腔解釋，而高里…還在拼命吃他的食物囧瓦薩對莉娜她們的話完全是充耳不聞，自顧自地宣告要以「連續綁架寵物事件」的罪名逮捕莉娜！？莉娜聞言一頭霧水，阿梅莉亞和傑路也感到莫名其妙，而高里…仍繼續在吃Orz然後贏了莉娜…

根本搞不清楚發生什麼事的莉娜，和瓦薩隔桌展開質詢。因為瓦薩無論如何都要把莉娜當作犯人，莉娜生氣地開始想把手銬用鐵鎚捶爛、用牙齒咬爛（莉娜妳的牙齒是什麼材質呀^^b），而瓦薩信誓旦旦地說有證據，那就是「因為妳是莉娜˙因巴斯！」（大叔，這句台詞你已經從第一話講到第三話啦囧）也聽到耳朵快長繭的莉娜二話不說地把瓦薩揍得飛出天花板，不過她忘記瓦薩手上的手銬跟自己的連在一起，想當然爾，當然是一起飛走啦XD

藉由神奇的科技，莉娜和瓦薩在十幾秒後再度回到餐館中。瓦薩試圖說服莉娜自首，這樣對她自己在法庭上的判決也比較有力…氣在頭上的莉娜立刻賞他一腳，讓他閉嘴。高里吃飽喝足在一旁打盹（真是幸福的男人…），傑路和阿梅莉亞則認真地聽取經過。瓦薩仍不停地在碎碎唸「妳無法體會被害者的心情嗎？」「被害者都傷心地提出懸賞金想要尋回寵物」，一聽到有錢可拿，莉娜的眼睛馬上亮起來（果然是見錢眼開XD）瓦薩語帶諷刺地說她想拿到賞金是不可能的，因為自己無法逮捕自己，莉娜聞言露出一抹微笑，然後很故意地賞了瓦薩一記上勾拳XD接著宣稱要抓到真正的犯人來證明自己的清白！這時高里終於清醒過來（是被吵醒的吧？）一臉認真地對莉娜說：「有件很重要的事要跟妳說。」原來是大胃王比賽輸的人要負責買單…話說回來，有哪次你吃飯不是莉娜付賬的嗎XD

然後，四人組加上瓦薩大叔離開餐廳到街上去收集情報。但是一連問下來卻沒有人想要理會她們。街上的人們似乎都被施壓不得聲張任何消息。莉娜於是轉而詢問瓦薩是否知道什麼情報，沒想到瓦薩很帥氣地回答她「我不做無意義的搜查的，因為根據我的直覺，真正的犯人就是莉娜˙因巴斯！」（反正一味認定是莉娜做的就對了…）這時，高里突然發現有一串奇怪的腳印綿延到湖的方向。仔細一瞧，很像是失蹤的寵物遺留下來的。眾人望向湖面，發現有個小島。阿梅莉亞突然想到鎮上的人曾提起最近持續發生小舟不知去向的案件。寵物在湖水周圍失蹤、神秘的足跡以及不讓人靠近的小島，綜合以上幾點，莉娜向瓦薩確認他是否有調查過湖，瓦薩依舊很酷地想要老調重彈，莉娜不等他說完，立刻一腳把他踹上天，然後連接著她們的手銬也再次讓莉娜一起飛走了（這叫有一就有二？XD）

於是，為了找出寵物們失蹤的原因，莉娜她們五人找了一艘小船，越過湖面，前往小島。瓦薩對這個搜查法感到嗤之以鼻，又碎碎唸起來，甚至開始幻想莉娜是為了解決他才把他帶到湖上…真是想像力豐富的大叔呀^^b突然間，大家聽到一個水聲，以為是敵人來襲的瞬間…竟然是高里在釣魚囧就在莉娜無奈地罵他水母時，又傳來了一個水聲，莉娜以為又是高里弄的，正想脫口大罵時，這次是真的水母來了XDDD超級巨大的水母從湖底直衝而出，聳立在小舟前方。莉娜正打算使用火焰球，卻被瓦薩阻止。瓦薩以為莉娜想用殺掉怪物的方式好讓自己脫罪，結果話還沒說完，巨大水母又攻擊過來！觸角擊碎了小舟，莉娜適時施展翔風界（レイ・ウィング）拉起高里和瓦薩，傑路和阿梅莉亞也使用翔風界設法逃開水母的攻擊。不過照這個情形下去，大家會被水母一舉擊潰的！這時莉娜想到一個好點子，那就是───高里你去當餌吧！！！望著被高里吸引而去的水母的背影，莉娜很帥氣地低喃道：「謝謝你，高里。我們不會讓你的犧牲白費的。」對高里的不死身真是太有自信了，完全不擔心XD

順利登上小島的四人立刻遭遇大群下級惡魔的突擊。莉娜很爽快地把下級惡魔丟給阿梅莉亞和傑路去料理，然後拖著瓦薩飛奔而去XD兩人在森林中奔跑著，莉娜用地擊衝雷（ダク・ハウト）解決一隻突然現身的下級惡魔。兩人繼續前進，接著發現一棟建築物。才潛入沒多久，又碰上數隻下級惡魔，莉娜連續使用烈閃槍（エルメキア・ランス）打倒牠們。事已至此，莉娜以為瓦薩能了解綁架事件與她無關，結果瓦薩還是很固執地相信這全都是莉娜一手導演：「沒想到妳是全世界的惡魔的首領。」XDDD面對有理說不清的瓦薩，莉娜的怒火再也無法遏止！她用手銬把瓦薩當作鉛球連續繞了好幾圈後投擲出去───然後她左手的手銬就這麼解開了！（之前那兩次真的是在搞笑XD）另外，託瓦薩直接撞破通往室內的大門的福，莉娜節省一道手續（爆）

被瓦薩撞破大門的房間內滿是培養槽，原來這裡是合成獸的實驗室。在培養槽中間站著一位披著斗篷，面色陰沉，一副營養不良的樣子的男人。男人打開身後的大門，裡面全是那些被綁架然後變成合成生物的失蹤寵物！不過莉娜二話不說地向合成獸們發出火焰球和炎之矢，合成生物的眾寵物們不堪一擊地全數倒地。不過男人立刻召喚出更強大的複合生物，莉娜再次使用炎之矢，然而無效，原來複合生物身上施有防禦魔法。面對有防禦魔法的合成生物，莉娜獨自一人要怎麼解決呢？這時畫面轉到正在和下級惡魔戰鬥的阿梅莉亞和傑路那邊。阿梅莉亞施展烈閃咆（エルメキア・フレイム），傑路使用爆裂陣（メガ・ブランド），雖然打倒不少，但是數量過多，這樣下去沒完沒了。突然間，一隻觸手伸了過來，兩人回過頭去───是之前那隻大水母！

畫面再度回到莉娜那裡，莉娜不死心地再用炎之矢，果然還是無效，就在莉娜正想發動下一波攻勢時，高里突然帶著巨大水母一起現身！合成生物在水母的觸角攻擊下沉默。然後傑路和阿梅莉亞也滿身都是黏液地在水母的口中現身（有點糟糕的畫面囧|||）沒想到高里竟然馴服了水母，真不愧是同類XD因為高里介入而敗北的男人想趁亂逃跑，原本昏倒在旁的瓦薩不知何時已出現在他的眼前，想要逮捕他，男人這時卻說出驚人之語：「你無法逮捕我的，我可是有路威那加爾德王國公爵作為後台。」不過瓦薩依然為他上了手銬：「沒有人會來救你的。」聰敏的莉娜這時也對事件背後的全貌有了底。原來瓦薩之所以會一直追著莉娜跑，是為了要利用她來逮捕真正的犯人。不過瓦薩對莉娜的推理卻回以曖昧不明的回應。另一邊，阿梅莉亞和傑路正和巨大水母相處愉快…似乎是這樣吧^^b該不會這隻水母以後就變成高里的寵物了吧XD至於被綁架的寵物們也都回到貴婦飼主們的身邊…如果這些貴婦們能忍受已經變形的寵物們的話…總之，這次的事件圓滿結束！…大概吧（爆）

第四話的標題是Drifter！到底是誰在追誰！
小波又出現了！看來又會引爆一場大戰！
敬請期待下週的報導！（我會繼續加油的！）



從第三話開始，劇情與原作小說的特別篇有連接
以下將簡介小說內容，不想知道的朋友請迴避~











故事中發生的寵物綁架事件，是改編自原作小說特別篇第9集《イリーズの旅路》（暫譯：伊莉茲的旅程）裡面的短篇故事『理由なき冤罪』（暫譯：沒有理由的冤罪）的小孩綁架事件。這個事件是莉娜和娜卡行經路威那加爾德王國，與瓦薩相識時發生的故事。

當時莉娜和娜卡兩人正在餐廳比賽吃飯，慢吃完的人要負責買單，然後就像Revolution開頭的時候一樣，瓦薩突然出現，並不分青紅皂白地認定莉娜是綁架犯。就在莉娜正在跟瓦薩針對罪狀爭吵不休（附帶娜卡因為吃贏而一直吵著要莉娜付賬），餐廳外突然發生綁架案，於是眾人前往持續發生失蹤事件的湖邊，然後發現一隻下級惡魔抱著一名幼童飛向湖的方向。娜卡和莉娜協力帶回被綁架的小孩，但是瓦薩以莉娜是在藉機脫罪為由，拒絕相信莉娜是無辜的。於是莉娜決定要揪出真凶，和瓦薩約好隔天一早要搭船去湖上的小島搜查。當晚莉娜在旅館就被兩名暗殺者襲擊，當戰況正激烈時，瓦薩又突然出來攪局，結果暗殺者趁機逃跑。

隔天一早，莉娜、娜卡和瓦薩一起搭船前往小島。莉娜以「協助搜查官辦案」的名義”借”來小舟，也就是「出問題的話瓦薩要負責」的意思XD前往小島的途中，娜卡突然自小舟上消失無蹤，下一瞬間，湖底冒出一隻巨大的水母。經過一陣混戰後，娜卡收服了水母（跟高里是同等級？XD），三人終於抵達小島。她們在島上碰到綁架小孩來作合成生物實驗的魔導士，經過一連串戰鬥後，瓦薩順利逮捕了魔導士。

最後莉娜也推理出事情的經過。原來綁架事件是路威那加爾德王國中的一位權勢者所策劃的，但是太過直接地進行調查和逮捕，瓦薩勢必會承受上頭的施壓，所以他才會找上莉娜，讓搜查經過變成是莉娜在主導，而瓦薩祇是跟隨在一旁，簡而言之就是利用莉娜達成任務。雖然這次事件圓滿結束，不過後來路威那加爾德王室因為這次事件而受到他國的抨擊，最後解體了。