隨心所譯

昨天終於拿到「SLAYERS MEGUMIX」
除了開箱照之外，再來就是更正之前的歌詞和翻譯囉~
其實日本網友聽寫的歌詞幾乎是正確的
所以讓我節省了不少打字的時間XD
祇需要核對和修正不一樣的地方就好
Revolution也一併修改了
請大家享用吧~


Plenty of grit

歌：林原めぐみ
作詞：MEGUMI
作曲：佐藤英敏
編曲：大平勉
合聲：奧井雅美

吹(ふ)きあれる風(かぜ)が　髪(かみ)をすり抜(ぬ)けていく
その瞳(ひとみ)に　映(うつ)る現実(しんきろう)

光(ひかり)と闇(やみ)の狭間(はざま)　生(う)まれた　魂(いのち)
今再(いまふたた)び　立(た)ち向(む)かう時(とき)と

時代(じだい)を映(うつ)す鏡(かがみ)さえ　ひび割(わ)れ砕(くだ)けて
それでも生(い)きてる　求(もと)めてやまない　愛(あい)を叫(さけ)んでる

断(た)ち切(き)れない　理想抱(おもいだ)いて　人(ひと)はさ迷(まよ)い続(つづ)ける
立(た)ちはだかる壁見上(かべみあ)げるより
打(う)ち崩(くず)す術(すべ)はあると　幻(まぼろし)を打(う)ち払(はら)って
いつだって　今(いま)ここがはじまり



激烈的狂風吹拂過頭髮
現實映入眼中
在光與闇的夾縫間誕生的生命
此刻正是再度起身對抗之時

就連反映時代的鏡子都碎裂
仍舊活下去
叫喊著無法停止尋求的愛

懷抱無法打破的理想 人們不斷地猶豫不決
與其仰望阻塞在前的障壁
不如用能擊潰的手段驅散幻象
無論何時 現在都從這裡開始