隨心所譯

原作者：一之瀨敬子
原文取自：咒泉洞
原文名：幽顕鬼話



第六話 佐士彥~御魂的看守者


一、
亂馬和伊吹一起從東京搭乘電車前往西方。
兩人很少相互交談。
一起行動過來的珊璞和良牙等人，在穗香那裡便暫時與他們告別了。雖然珊璞一直黏著他們，想要跟去，
「這跟妳們女人無關！而且，現在是分秒必爭的時刻，妳跟來祇會綁手綁腳。」
就被伊吹這麼喝阻了。
「這種說法是在歧視女性。我無法接受！女傑族最厭惡被傷害尊嚴了。」
珊璞一表現出憤慨之情，
「那也是沒辦法的。有句俗話說『既來之，則安之』。現在，就如同伊吹先生所言，分秒必爭。在玩耍的途中，這個世界或許已經落入邪鬼們的手中了。這次就放棄吧，珊璞。」
就被可倫婆婆如此安撫。她也了解事情的嚴重性，既然連曾祖母都這麼說了，珊璞也祇得退出。

然後，在不久之後所抵達的地方是，某個山中的溫泉鄉。
亂馬跟在默不作聲的伊吹後頭走著。

「就是這裡…」
當四周完全被日落的黑暗所包圍的時候，兩人來到一座古老的神社前面。
「這裡是…」
亂馬仰望著莊嚴的前殿。雖然不是很大的神社，卻有種讓人不由得肅然起敬的震撼感。兩旁還極為罕見地在石燈籠上點有蠟燭。
有個人影從前殿的內部走向他們。似乎穿著白衣，在朦朧的夜色中浮現出身影。

「你終於來啦，小伊。」

那個人影一認出他們，便出聲喚道。

「好久不見啊，志羽。」

「怎麼？是舊識嗎？」
亂馬一邊望著一旁的爺爺，一邊詢問道。
「喂，好好打招呼！這是武道家的基本！」
伊吹猛然抓住亂馬的頭，強迫他行禮。
「痛痛痛…幹什麼啊！」
亂馬突地挺直背脊，回瞪著爺爺。
「呵呵呵，真有精神啊。」
被稱為志羽的婆婆笑道。
「來，請跟我來吧。我接到穗香太太打來的電話後，就一直在等你們呢。」
他們被引領入內。
腳下的地板發出咯吱咯吱聲，無言地訴說著建築物的古老。冷空氣開始從山的深處飄了過來。明明才剛接近秋天，卻略有寒意。
在這座山中，棲息著什麼。有種令人作如是想的氣氛。
雖然一面環視四周，一面前進，眼睛所及之處卻盡是古老的神社。在前殿的正面奉祀有像是神社的玉串和御鏡。

「因為時間緊迫，我就單刀直入地說了。你是來尋找布都御魂的吧。」
婆婆一開口，便率先詢問亂馬。
「沒錯，我是來找布都御魂的。」
亂馬眼神銳利地注視著婆婆。
「那麼，你有把御印帶過來嗎？」
「御印？」
亂馬一臉詫異地回望著婆婆。
「就是太刀啊。想使用布都御魂，就非要有太刀不可。」
婆婆露出好像在說『你連這件事都不知道就跑來了啊』的表情。
「太刀的話，就是這把。」
亂馬從夾在腋下刀袋中抽出一把太刀。就是那把大和的母親˙穗香交給他，名為「甕布都」的刀。
「哦，果真是春日的御印太刀。」
婆婆露出笑容。
「你能把刀從刀鞘中拔出來嗎？」
婆婆再次目光閃動地問道。
「輕而易舉。」
亂馬從刀袋中取出太刀，岔開雙腳使勁站好，用手抓好。

「喝啊―！！」

一邊吆喝，一邊在右手注入想把刀從刀鞘中拔出來的力量。然而，和預料中相反，太刀聞風不動。就好像在刀鞘上沾有強力黏著劑一般地一動也不動。

「呀―！！嘿―！！」

他開始頑固起來，將力量注入丹田，想要拔刀。

「呵呵，果然拔不出來嗎？」

婆婆宛如早已預料到一般地笑道。
「咦？好奇怪，為什麼拔不出來？」
亂馬頻頻望著刀。
「因為布都御魂並沒有附在那把刀上啊。一旦沒有御魂，那把刀就祇是個裝飾品。」
婆婆一邊笑著，一邊解釋道。
「想讓那名刀出鞘並且使用的話，非要有「布都御魂」不可。伊吹沒有告訴你嗎？」
「爺爺，真是那樣嗎？」
亂馬回看著伊吹。彷彿在說『我還是第一次聽到這件事』似地吊起眼睛。
「嗯？我沒跟你說嗎？」
伊吹裝傻。
「那種事我聽都沒聽過！！」
亂馬作勢要抓住他的衣領。
「好了好了。聽說你好像繼承了春日的血統。」
婆婆瞥了亂馬一眼。
「嗯，是啊。我是不太清楚自己的祖先是什麼樣的人，不過我的確是春日一族的後代。祇是我並不是姓春日。」
「呵呵，畢竟祇有繼承春日血統的人才能使用甕布都。而且，那把名刀是會決定主人的。」
「決定主人？」
「沒錯。要讓甕布都決定主人，首先要得到布都御魂。祇要能讓御魂宿於刀上，就能使用甕布都了。如此一來，才具有和幽界的邪鬼相當的實力。」
「那麼，那個重要的布都御魂到底在哪裡！」
亂馬血氣方剛的雙眸注視著婆婆。
「它沉眠在這座神社的深處。」
「神社的深處？」
亂馬望著神社的前殿。
「御魂被封印在這座神社的深處，傳說是這樣的。你能解除得了封印嗎？」
婆婆微微一笑。
「雖然不是很懂，必要的時候我會解開封印的。」
「也許有魔物在守護封印喔。」
「哼！若是害怕魔物或妖怪，還能成為武道家嗎！」
亂馬筆直地注視著婆婆。
「可能會丟掉性命也說不定喔。」
「我還沒弱到會被魔物打敗的―」
「呵―呵呵，真是個勇敢的少年啊。好像看到了昔日的伊吹一般。」
婆婆露出微笑。咧開掉光牙齒的嘴巴笑著。
「畢竟這傢伙繼承了我的血統啊。」
伊吹爺爺也同時瞇起了眼。
「好吧。既然你這麼有活力，一定會有辦法的。也許你能打倒那傢伙，並解開布都御魂的封印呢。」
「不是也許，是一定會解開。我非打倒四鬼神不可。」
「為了拯救世界嗎？」
婆婆回看著亂馬。
「我對拯救世界沒興趣。對我來說…救出我的未婚妻要比拯救世界更重要。」
亂馬彷彿在對空嘯吼般地叫道。是的。不管世界和平與否，或是守護人間，那些事情對這位少年而言，都是些瑣碎小事。因為驅使他行動的意識，是對小茜的強烈思慕。
「哈哈哈，真是個老實的傢伙啊。想法如此的狹隘，認為自己是最優秀的。就像是春日一族的勇士。我欣賞你。」
婆婆大笑起來。比起大事，小事更為重要是亂馬的真心話。她所中意的，應該就是他那顆毫不掩飾並威風凜凜地將想法盤托出來的心吧。
「把這個帶去吧。」
婆婆不急不徐地從懷中掏出某個東西。
婆婆突然拿起置於一旁的酒壺，交給亂馬。約為水筒般的大小。
「嗯？」
亂馬驚愕地望著酒壺。
「這可是神酒喔。」
婆婆笑道。
「神酒？婆婆，我還是高中生耶。不能喝酒的。」
「傻瓜！誰要你喝了？呵呵呵，這可是御魂喜歡的東西喔。」
「御魂喜歡的東西？」
「沒錯，用清酒能夠洗淨刀劍。呵呵，總而言之就是這麼回事。應該會有幫助的。跟我來吧，春日血統的繼承者。」
「沒問題。」
亂馬把從婆婆手中收下的酒壺綁在腰際。可以感覺到有東西在搖晃。應該確實裝有液體吧。
雖然仍有許多事情尚未弄明白，但不能在這裡浪費時間。
「傍晚了嗎？剛好是隱藏在黑暗中的人們現身的時刻。你可一定要回來這裡喔。否則，將會無法拯救「她」。就連這個世界也是。懂嗎？」
亂馬對著伊吹嚴峻的表情點了點頭，作為回應。
「要去御魂的所在處，祇要從這座神殿內部，張有稻草繩的寺廟一直走進去就行了。把那邊的火把帶去吧。至少能夠當作照明。相信自己的能力。祝你好運。」
婆婆筆直注視著亂馬。

「那，我走了！」
亂馬抓起一旁的火把，另一隻手握拳，對兩位老人家示意。然後毫不遲疑地朝著前殿內部走去。地板發出『咯吱咯吱』聲。終於，他的身影消失在前殿的內部。


「接下來，就全看老天爺了。他到底能否回得來，又能否戰勝四鬼神呢？」
「這麼膽小，真不像妳啊。」
聽到伊吹的低喃的志羽婆婆笑道：
「呵呵，被看出來了嗎？我也已經老大不小了啊。」
「不論如何，我們這些老人所能做的，祇有祈禱了。」
婆婆嘆息般地說。



二、
覆蓋神社的樹林被夜風吹得沙沙作響，搖曳著枝葉。
亂馬環視著面向已經夕陽西下的山頭築成的前殿內部。古老的神社建築，沒有一點燈光，藉由月影浮現出來的景象令人毛骨悚然。在神社的旁邊，有座小祠堂靜靜地面向這邊。看起來要斷不斷的稻草繩軟趴趴地垂掛在那之上。
微溫的風咻地吹過。祠堂的門板發出喀噠喀噠聲，微微地搖晃著。格子拉門的尺寸是一個人勉強能通過的大小。亂馬慢慢地走到那扇門的前方。手中的火把的火光，使得他的身影搖曳著。
「從這裡進去嗎？」
亂馬輕聲低語道，拉開拉門。
門板無聲地打開。一陣強風從內部捲出，火把的火焰大幅度地搖擺著。裡面似乎很深的樣子。藉由吹出的風能感覺得到。
他呼地嘆了口氣，彷彿心意已決似地穿過門板。
一進入內部就看到階梯。經由燈火可以知道階梯朝幽黑的地底下延伸。因為烏漆抹黑的，看不見前方。
「是要到這下面去吧。」
亂馬一邊窺伺著周遭的氣息，一邊走下階梯。可以感覺到空氣從下方流了過來。霉味竄入鼻中。是因為帶有濕氣所以適宜居住嗎？可以看見蟲類沙沙地在腳下爬行。大概是被火把的光嚇到而在持續逃竄吧。仔細一瞧，能發現蜈蚣和馬陸樣子的蟲類正慌張地躲入黑暗中。
一邊迴避著牠們，亂馬一邊持續踏下階梯。內部比想像中還要寬敞。天花板的高度是一個人挺直背脊都能通過的程度。上方雖然塗有混凝土，但當他走下二十階之後，就變成泥土和岩石的天然牆壁了。人工石階曾幾何時也持續變為泥土斜坡。
因為腳下碰到某個東西而吃驚地舉起火把，看見地上散佈了許多土器。為數眾多的素燒土器。是用於祭祀嗎？可以看到到處設有祭壇。
「真是個令人不快的地方啊―」
或許自古以來就是祭祀的地方吧？亂馬瞄了那些東西一眼，朝更深處走去。這是一條不致於迷路的直路。不斷向下延伸的道路也逐漸平緩下來，鋪滿土器的地面也變成普通的泥土地。即便如此，道路仍舊持續向前延伸。
「到底是通往哪裡啊？」
雖然感到很不可思議，亂馬仍不停地邁出步伐。

突然，火把的火焰大幅搖曳著。藉由空氣的流動可以得知風正從正前方吹來。
亂馬加緊腳步。

「這裡是…」

從土壁中斷的地方仰望上方，可以看見繁星點點。
「是外面嗎？」
亂馬環視著四周。不用說，除了火把以外沒有任何照明。一望向剛才走過的方向，可以看到岩壁上敞開一個大洞。
四周滿是雜草，樹梢在黑暗中浮現出來。筆直的道路持續延伸至前方。前方也是一片漆黑，根本無從得知會通往何處。道路就像是給野獸走動一般的羊腸小徑。
然而，他沒有迷惑的時間。
他所要找的「布都御魂」就在前方。他唯有相信這件事，持續走下去。
不知不覺中，手中的火把熄滅。
所幸天上有著明月。看來得仰賴月光設法到前方去。
亂馬彷彿被誘惑似地不斷向前走著。
吹過山脊的溫熱微風拂過臉頰。連這個時節應該可以聽到的蟲鳴都沒有的寂靜世界。祇有近乎滿月的月娘與自己相伴，在頭上亮晃晃地照耀著。
「前方真的是布都御魂被封印的地方吧。」
就算是他也漸漸感到不耐。再怎麼走都仍舊是烏漆抹黑的道路。
到底要走到什麼時候啊？

突然，他感覺到腳踩到某物。是個柔軟微溫的東西。
那個東西啪沙啪沙地蠢動著。

「痛痛痛！快滾開―別突然踩我！！」

那個東西發出怒吼，打了一下亂馬的頭。
「什麼？」
亂馬一邊按住被打的頭，一邊凝神注視。
仔細一瞧，一個有著雙臂的生物正瞪著自己。
「鳥？」
牠有著一對大翅膀。漆黑的身體上有著一雙既大又圓的眼睛。兩腳粗壯。是一隻巨大的烏鴉。具體而言就是如此。

「把我吵醒的人就是你嗎！而且還突然踩在我身上，很痛耶！！」
牠用一種非常憤怒的口吻質問著亂馬。腔調和右京有些相似。也就是關西方言的聲調。
「抱、抱歉，我不知道你在睡覺。」
亂馬乾脆地道了歉。
「哦，是人類嗎？很久沒看到了。」
鳥頻頻注視著亂馬。大概是覺得很稀奇吧？一直盯著他瞧。
「對了，你是誰啊？」
鳥的大眼睛直盯著亂馬發出詢問。
亂馬一瞬間迷惑著該如何回答比較好。
「快給我自報姓名！」
響起啪沙一聲羽毛的摩擦聲，翅膀再次打向亂馬的頭。
「好痛！你幹什麼！！」
亂馬不由得用手按住頭。
「這個臭小子，你以為是誰在問話啊！我可是很急性子的喔！！」
因為牠又要攻擊過來的樣子，亂馬慌忙回答。
「我、我是無差別格鬥早乙女流第二代，早乙女亂馬！這樣行了吧？」
「嗯嗯？名字還真長啊。你以為我記得起來嗎—！」
牠再次飛踢過來。
「嗚哇！所以我說我叫早乙女亂馬了不是嗎！！」
亂馬難以忍受地向鳥橫掃過去。真是一隻可怕、性急又粗暴的鳥。而且說的話還是關西腔。
「早乙女亂馬嗎？」
牠一聽到亂馬的名字後，就停下攻擊體制。呼地嘆了口氣。
「喂，你是來找布都御魂的吧？」
鳥凝神注視著亂馬。
「嗯，是啊。沒錯。我是為了找布都御魂才會進來這裡的。」
「呵，真是個不怕死的傢伙哪—」
鳥昂然站在亂馬面前。高度剛好到腰部左右吧。就鳥類而言算是體型相當巨大出色的。他用興致十足的眼神窺看著亂馬。
「原來如此，你是為了布都御魂而來的嗎？我叫佐士彥。是布都御魂的看守者。」
「看守者？」
「沒錯。布都御魂並不是任何人都能持有的東西。所以要品評走進這裡的傢伙，決定能否讓他前往封印場所，而我奉命擔任這項重要任務。」
鳥很自豪地挺起胸膛。
「這樣的話就簡單了，帶我到布都御魂的封印場所去吧。」
亂馬俯視著鳥說。

「你這個笨蛋—！！」

鳥再次踢向亂馬。

「痛痛！真是的！你幹什麼啊！！！」
毫無防備的頭部再次被打，亂馬回瞪著鳥。
「怎麼可能那麼簡單就讓你到御魂的所在處去啊—！這個傻瓜！」
「那到底要怎麼樣！我在趕時間！！」
亂馬用淚眼睨視著鳥。
鳥微歪著頭，注視了亂馬一會兒，再次狂妄地說。
「嗯，也好。反正最後決定你能不能通行的是那個人。跟我來吧！去弄個清楚！看你到底能不能到封印場所去。」
鳥沙沙地拍打翅膀轉過身去。
「這傢伙明明是隻鳥，為什麼一副很偉大的樣子…」
亂馬喃喃自語著。
「嗯？你說了什麼嗎？如果有怨言的話，我就不幫你帶路囉！而且啊，我可不祇是一隻鳥喔。」
鳥回頭對亂馬說。
「你不祇是一隻鳥嗎？嗯，也是啦。如果祇是鳥的話，是不可能會講人類語言的。」
因為不想再被他踢，亂馬盡可能地選擇適當的言詞。
「呵呵，沒錯。因為我是八咫鳥的子孫喔。」
「八咫鳥？那個因為天孫降臨而活躍的烏鴉嗎？」
「沒錯。你聽了一定會大吃一驚的。天孫降臨的時候，引導神武帝的就是我的曾祖父的曾祖父的曾祖父的…」
「那種事怎樣都無所謂。我知道你繼承了很優秀的血統，快點帶我到布都御魂那裡去！」
「真是個焦躁的傢伙。」
「我沒時間聽你炫燿！要是我不在黎明之前回去的話，會出大事的。」
「哦~黎明之前嗎？嗯，好吧。總而言之，就去弄清楚你是否能到御魂那裡去吧。」
八咫鳥飛向前方引導著亂馬。雖然四周一片漆黑，牠卻毫不在乎地活動。果然這隻鳥不是普通的鳥。亂馬稍微落後地拼命緊跟著牠。
烏鴉持續飛向道路深處。亂馬緊跟在牠的後方向前急走而去。



三、
「好，到了喔。」

話才剛說完，牠咚地推了下亂馬的背。

「嗚哇！」

因為突然被推，亂馬來不及站好。
「哇啊—！！」
失去平衡的亂馬掉進眼前的空間。
「就在那裡弄個清楚吧！」
烏鴉在頭上盤旋著。
撲通！
緊接著水花四濺。
亂馬被推進一旁的泉水裡。
響起咕嘟咕嘟的聲音，身體沒入水中。不過，由於他會游泳，在一定深度的地方重整好了體制。然後，忍住痛苦的喘息，朝著水面開始上升。

「噗哈！你這傢伙！幹嘛突然把我推下來—！！」
理所當然的，亂馬變化成少女。受到咒泉鄉泉水詛咒的身體一旦掉進水中，就會變成女生。
「哎呀，你會變身嗎？直到剛才明明都還是男孩子的，竟然變成女娃兒了。真是有趣啊！哇哈哈。」
烏鴉很失禮地張大嘴巴笑了起來。
「哪裡有趣了！你這渾蛋！到底打算幹什麼！！」
從水中揮起拳頭，亂馬瞪視著鳥。

「喔喔，水發光了。」

烏鴉對亂馬的話充耳不聞地繼續說道。
「結果出來了喔。」
烏鴉唰地作個迴轉，降落在泉水旁邊。
「什麼結果啊！！」
一邊拉起溼透的身體，亂馬一邊從水中爬上岸。水不斷從身上滴落。

「倭姬大人，您覺得這位男女如何呢？」
烏鴉轉向豎立在一旁的石像詢問道。在泉水邊，有一尊比普通人要矮一點，像地藏王菩薩一般的石像彷彿有什麼意義似地被安置在那裡。
「喂！那個男女是什麼意思！」
亂馬目光銳利地怒視著烏鴉。
「安靜！如果不想被叫男女的話，那叫你女男好了？」
「你這混帳—！把人家當笨蛋嗎？」
性急且血氣方剛的亂馬不加思索地想要撲向烏鴉。

「佐士彥啊。讓這個人到前方去沒關係的。」

石像徐徐地開口。亂馬一臉驚愕地把臉轉向那裡。仿照福與女性的石像看著亂馬微微一笑。這並不是個令人賞心悅目的景象。
「這個男孩，早乙女亂馬並不是純粹為了尋求御魂而來的。瞧，他還戴著御印的寶劍呢。」
石像垂落的右手指向亂馬的腰際。
「真的耶。這傢伙神氣活現地戴著御印的寶劍「甕布都」！」
烏鴉接二連三地插話道。
「呵呵，原來如此。你是為了要救被幽界的鬼們奪走的未婚妻小茜，所以需要布都御魂嗎？四鬼神啊，確實，要打倒他們，布都御魂是不可或缺的。」
「四鬼神，就是那些幽界的鬼嗎？你要和他們戰鬥嗎？」
烏鴉頻頻注視著亂馬。
「不可以嗎！」
亂馬不加思索地大聲說道。
「與其說不可以，倒不如說你祇是個不要命的傻瓜吧。」
「你說什麼！」

「好了好了，佐士彥。畢竟每個人都有各式各樣的情況，那種說法不太好喔。」
石像責備烏鴉。
「就是說嘛。真是的，我可不是因為喜歡才進來這裡的！話說回來，伯母，為什麼妳會連我的未婚妻的名字都知道呢？就連事情原委都好像很清楚的樣子。」

「喂！你怎麼可以對倭姬大人用那種說話方式，這個傻瓜！不可以叫倭姬大人伯母的！」
烏鴉又用鳥嘴戳著亂馬。

「哎，我剛才已經告訴過你別這樣了啊。那沒有什麼，你剛才掉進去的泉水叫真實之泉，會反映出落泉者所有的來歷和想法。我是因為看了才知道的。」
石像語調平淡地說。
「真實之泉？」
亂馬睜大眼睛。
「嗯嗯，沒錯。不論是你的名字還是來歷都可以看得一清二楚。就連你想要拯救一位名叫小茜的少女，還有受到咒泉鄉泉水的詛咒，可以變身成女人的事情都知道喔。呵呵呵。」

「原來如此。你是咒泉鄉的落泉者啊。怪不得泡在泉水中會變身。哈哈哈哈。奸詐小人。」
烏鴉捧腹大笑道。
「喂！我沒道理被你說成那樣吧—！」
亂馬生氣地回叫道。
「他似乎也沒有其他的企圖或野心，這傢伙比想像中還要純真的樣子…就算把御魂委託給他也沒關係吧。」
石像微微一笑。
「佐士彥，帶他到御魂的御藏去吧。好像也沒有什麼時間了，你就當他的特別輔佐吧。」
「咦咦咦咦—！我還得照顧這個女男啊？」
佐士彥發出發瘋似的聲音。
「喂！那個女男是多餘的！！」
亂馬怒目叫道，牠視而不見。
「呵呵呵，佐士彥還是一樣的口無遮攔呀。聽好了。這個人拯救未婚妻的舉動代表著拯救顯界。四鬼神為了打開鬼門，把他的未婚妻當作犧牲品。」
「什什什麼！犧牲品？所謂的犧牲品，自古以來的規矩都是找可愛的女孩子來當的。待我瞧瞧這傢伙的未婚妻有多可愛。」
烏鴉啪颯地張開翅膀，迴旋至泉水邊，窺看著水面。
「喔哇—！！這、這、這、這傢伙竟然—！」
烏鴉一這麼叫起來，便再次急降而下，向亂馬踢去。
「痛痛痛！你這渾蛋！幹嘛攻擊我—！！」
連續遭受攻擊的亂馬忍無可忍地罵道。

「可惡！你竟然有個這麼可愛的未婚妻—！完全是我喜歡的類型嘛—！而且啊，為什麼沒有好好保護她呢，這個傻瓜！！」

「所以我說過啦！沒拿到布都御魂的話根本毫無用武之地啊！！」
亂馬怒不可赦地吼道。
「好了好了，你們兩個，都克制一點！總而言之，他沒有救回犧牲品的話，顯界和幽界的結界將會被解除。一旦變成那樣，世間將會陷入難以遏止的混亂之中。這個神界也將為災禍所波及。如何？佐士彥，即便如此你還是不願意幫助他嗎？」
石像沉重地說。
「倭姬大人既然都這麼說了，祇有從命了吧。」
佐士彥勉勉強強地告知承諾之意。
「哼，我可不想接受這隻烏鴉的協助呢—！！」
一面因為攻擊而淚眼汪汪，亂馬一面怒喝道。
「呵呵呵。年輕人就是這麼血氣方剛。真是令人羨慕…」
接著，石像來回看著佐士彥和亂馬。
「佐士彥，你負有守護寄宿在我等保護結界一族的寶劍的布都御魂的責任。同時你也負有把掌管寶劍的眷屬引導到御魂那裡去的任務。我們必須守護神界，顯界以及幽界各自的秩序和門扉。亂馬啊，如果你想救出小茜的話，就坦然接受佐士彥的協助吧。如果你非帶回布都御魂不可的話，更應該接受牠的幫忙。」

亂馬默默地聆聽倭姬的話。

「真沒辦法啊。雖然非我本意，不過為了救出小茜那個可愛的孩子以及為了維持秩序，幹吧。」
烏鴉點了點頭。
「好，走，我幫你帶路。快跟上來。」
佐士彥一拍打翅膀，便朝著漆黑的夜空騰空飛起。
「要到御魂的御藏那裡去的話，那種樣子會很不方便的。來！」
石像舉起右手。從食指發出的光芒籠罩住女亂馬的身體。
「啊…」
他的身體逐漸變回男生。
「多謝。果然不是男人的身體，力量會使不出來呢。」
亂馬彎曲右手，展現手臂上隆起的肌肉。
「亂馬啊，一邊接受佐士彥的引領一邊前進吧。以你的力量應該可以捕捉到布都御魂的。接下來，我再睡一覺吧。」
倭姬石像說完後，打了個呵欠。
「快過來！不是沒時間了嗎？」
佐士彥從上空俯視著亂馬。
「喔，嗯。」
一面勉強收起難以釋懷的心情，亂馬一面在在前方飛舞著的佐士彥後頭追趕著。

夜幕降臨的山道。而且是祇有一個人能通過的羊腸小徑。山中的草木從兩邊競相延伸過來，毫不留情地持續摩擦著亂馬的手腳。幸好亂馬因為隨同父親專心致力於修行的關係，已經很習慣在這種道路上走動了。雖然手腳滿是擦傷，還是設法跟在佐士彥的後方。
「快跟上來呀！已經到極限了嗎？」
「吵死了！在天上飛的你倒好了！因為一點障礙物都沒有！我可是一直被草木阻撓著呢！說得那麼輕鬆！」
「你的怨言還真多。」
「你在說誰！」
相對於佐士彥的京都腔，亂馬使用江戶腔。雖然應該不是源自於競爭意識，不過兩人都相當激動。
「那傢伙…果然不是普通的鳥。在這種黑暗中，竟然可以看得那麼清楚。」
亂馬一邊拼命在後方追趕，一邊思索著。牠拍打著的翅膀灑落下有些朦朧的淡藍色光點。亂馬以之作為目標走著。
終於，牠在空中打一個轉，倏地收起翅膀。
亂馬用納著刀的甕布都橫掃開比自己還要高的草原，突地停下腳步。

「這、這裡是…」

亂馬睜大眼睛。