隨心所譯

原作者：ちび☆
原文取自：子猫雑飯店
原文名：祈り



第二章 喧囂的邂逅


火紅的夕陽已經西沉。
茂密的森林中，一對男女正走著。

「……還沒到啊──」
「你問我也不曉得呀。」
因為空腹的關係吧？兩人的腳步沉重起來。
「就算平安抵達城鎮……」
「……也沒有錢呀……」
身無分文的話，連餐廳都去不得。雖然肚子不停地唱空城計，卻無法滿足它的慾望。

兩人暫時就這樣無言地持續走著。
砰！
蕾緹雅擊掌道：
「對了！加魯夫，把你的那把劍賣掉吧。」
「咦！？」
加魯夫因為突然的爆炸性發言而望向蕾緹雅。
「總覺得看起來很像魔法劍。」
不論看起來如何，因為可以斬殺下級惡魔，不折不扣一定是魔法劍。
「喂、喂。」
「這麼一來，就可以解決當前的飯錢問題。」
雖然魔法劍具有極高的價值，不過因為肚子餓，除了吃飯這件事之外不做他想。
「等等！」
蕾緹雅置若罔聞。
「好，就這麼──決定──了♪」
「別任意決定！！！」
加魯夫發出悲痛的叫聲。在此他嘗試做出些許反抗。
「如果賣掉這把劍，要怎麼防身啊！」
「有魔法呀。」
「嗚……」
被輕而易舉地迴避……

是的，兩人在那之後嘗試了許許多多自己似乎能使用的魔法。
因為被下級惡魔等敵人襲擊的時候，未必能像剛才一樣適時地想起咒文。明明想不起自己的事，咒文卻依序自腦中湧現，果然是身體還記得吧？
根據嘗試而了解的是，加魯夫雖然能使用某種程度的魔法，不過蕾緹雅能使用更為強大的魔法。
……實驗的結果，雖然發生了森林因為加魯夫的火焰球而燃燒殆盡，群山因為蕾緹雅的龍破斬而一個也不剩的意外事故，之後還算和平。

兩人的口角持續著。
「但是，我使不出什麼厲害的攻擊魔法啊！用火焰球根本打不倒下級惡魔！」
「運用你的毅力……」
別胡說八道了，蕾緹雅！
「妳倒是說說要用什麼樣的毅力啊！？」
「綁上頭帶，裝上增幅器……」
「……妳在說什麼？」
「真是的──既然這樣，就由我來保護你吧，祇是代價很高喔。」
「別開玩笑了！」
「又不是小孩子，別撒嬌。真是的，一點都不懂世間常理。」
「有這種常理嗎───！！！」
加魯夫在幾乎抓狂之前轉變成哀嚎。
「太興奮的話，血壓會升高的。」
「妳以為這是因為誰的關係！」
「嗯，搞不好跟我們失去的記憶有什麼關係，就先讓你留著吧。」
「呼……」
加魯夫吐出安心的嘆息。
接著，他的表情一瞬間變得嚴峻起來。他嗖地抽出劍。
「被包圍了。」
「大概有十個吧。」
兩人背對背，警戒著周圍。
而在那裡現身的是……

「唷──唷──唷，又是一位漂亮的大姊呢。」
「文雅的大哥，把金錢和那個女人留下吧。」
「沒錯沒錯，這樣就可以保命喔。」
現身的是一群滿臉下流狀的男人們。
是夜盜，有著用以辨識的黃金圖案。在藉由「光明」的亮光可以看到的範圍內，大約有十二、三人。
兩人感到一陣無奈。然後，蕾緹雅撥弄金髮，哼哼笑道：
「我倒是認同絶世美人這句話。」
「那是妳自己說的吧。」
加魯夫不加思索地低喃。
接著──

咚！

蕾緹雅的鐵肘撞向加魯夫的側腹！
「……妳這傢伙……」
蕾緹雅假裝沒聽到加魯夫的抗議。
「很不湊巧，我無意聽你們囉唆。」
蕾緹雅強勢地說。她並不是虛張聲勢，而是因為勝卷在握才恐怖。
不過夜盜也一副遊刃有餘的樣子。
「妳遲早會改變心意的，咕咕。」
「沒錯沒錯，就算嘴巴上說不要，其實心裡很喜歡吧。」
總覺得這種說法有點不對。

唉……
蕾緹雅深深嘆了口氣。
「啊──啊，我不管了。」
加魯夫一邊打從心底感到悲哀地說，一邊慢慢遠離她。盜賊們連對他的行動表示訝異的時間都沒有，蕾緹雅舉起一隻手，接著……攻擊咒文之花綻放。

「啐，這些傢伙什麼都沒有嘛。」
「真是的，既然要襲擊人家，至少要先帶點好東西啊。」
兩人拿走了夜盜的所有物。襲擊他們的夜盜已經全數陣亡。
「不過，就是因為無法過富裕的生活，才會幹這種勾當吧。」
「但是，我覺得他們就算有點積蓄也不奇怪啊？」
「……這、這些傢伙……竟敢……」
「冰之矢。」
非常乾脆地把尚有意識的夜盜冰凍起來後，蕾緹雅想到一個好點子。
「對了，加魯夫，這些傢伙會出現在這裡，意味著基地一定在附近吧？」
「嗯，應該是吧──」
「到那裡去的話，應該能拿到很多錢！」

跌倒！

加魯夫愣住了。
「喂……難道妳是想……」
「溜進基地奪走財寶，就得以溫飽了！多～棒的主意！」
「慢著！那可是犯罪啊！」
「但是，這些傢伙想襲擊我們對吧？非討回公道不可。」
「不，我的意思是……」
「金銀財寶一定堆得像座山一樣……呵呵呵呵呵。」
蕾緹雅完全陷入幻想。
「還是別吧，我可不想進監牢。」
加魯夫拼命地想要阻止，然而……
「不要被發現就好啦，反正對方是壞人嘛。」
「喂……問題不在那裡吧……」


最後，兩人繼續趕路。
雖然蕾緹雅對襲擊夜盜的基地仍然念念不忘，「妳要是敢做出那種事，我會殺人的喔！」卻因為加魯夫持劍擺出架勢的勸導（附帶殺氣）而勉強妥協了。
「……真是的，為什麼可以拿走夜盜的所有物，要去攻擊基地就不行呢？」
「因為那些傢伙是現行犯，所以沒關係！」
加魯夫振振有詞地宣揚著不明所以的理論。
「啊～啊，下次會不會有帶著金錢和食物的盜賊找上門來呢～」
就在蕾緹雅這麼想著的時候，感覺道路前方再次出現人的氣息。
兩人不由得面面相覷。
「如果是他們來攻擊就沒關係吧……？」
「……沒錯。」
是因為空腹導致判斷變得遲緩吧？認定對方就是盜賊。
『嘿嘿。』露出奇異的笑容，兩人朝著前方的黑暗走去。

另一方面。
有對和蕾緹雅她們一樣，在夜晚的森林裡步行的男女。
他們也感覺到從前方接近過來的氣息。
「有兩個人吧……好像故意想把氣息隱藏起來。」
「那就抱歉了！一定是襲擊善良旅人的盜賊不會錯的！」
「啊、等等，茱莉亞！」
「不可以，阿斯多路哥哥。在這裡讓邪惡逃走，可是會讓後代蒙羞！必須立刻給予懲罰！」
「所以說，至少等確認對手之後……」
這位名叫茱莉亞的少女根本沒在聽。
「哼，儘管來吧。盜賊！無論何時都OK―！」
身穿便於行動的拳法服的少女，瞪視著眼前的黑暗。少年阿斯多路嘆了口氣，想要阻止少女。
不過，他突然停下腳步。
（從前方接近過來的氣息……非比尋常？）
說是殺氣……似乎有點不同，說是惡意也不太像，是種令人不太舒服的感覺。
（這個感覺……應該不可能是單純的旅人。）
少年默默地拔出劍。

「呵呵呵，對方好像也有意大幹一場啊。受死吧，盜賊！」
蕾緹雅因為前方的氣息有所變化而感到很高興。這麼一來真不知到底誰才是壞人。
「有兩個人……不過，感覺好像挺強的……」
加魯夫謹慎地擺好架勢，低喃道。
接著，兩人一口氣跑了起來！

「來了！」
茱莉亞因為前方逼近過來的氣息而擺出架勢，開始詠唱咒文。

然後……

「炎之矢！」
「冰之矢！」
兩個咒文炸裂開來……
啪鏘！！！
接著發出輕微的聲響後消失。
「咕！」
蕾緹雅因為咒文效果消失而咋著舌。
「……相互干涉！？」
當炎系和冰系的魔法有所衝突時，彼此就會抵銷。
「……真是的，沒想到會有在森林中使用火系咒文的笨蛋！」
把群山化為烏有的人在說些什麼啊？
總之，她再次吟唱起咒文。

「咦？耶？為什麼？這是怎麼回事！？」
茱莉亞無法判斷發生了什麼事，因而驚慌失措。
看來她似乎不知道魔法相互干涉這件事。不過一看到魔導士模樣的少女正再次頌唱咒文，自己也開始了詠唱。


鏘――！！
兩位少年的劍正面衝撞。
了解到即使壓制對手也不見效果，加魯夫一瞬間放鬆注入劍內的力量，立刻改變劍鋒方向攻擊對手。
阿斯多路勉強避開攻擊。加魯夫看穿他的行動，劍鋒一閃！
然而，祇割開了慌忙轉動身體的阿斯多路的衣服一角。
「……有一套！」
「……你才是。」
彼此似乎對和強勁的對象交手感到喜悅。
兩人取出了適當距離。


「魔風。」
蕾緹雅的咒文先行炸裂！
被強力的狂風所壓制，茱莉亞撞上附近的樹幹。
「打倒了吧！」
然而她立刻就復活了。
「……這、這傢伙是什麼啊……」
蕾緹雅拭去流下的冷汗。受到那種衝擊還能馬上站起來，真不是普通的頑強。
「換我了，奉還給妳！炎之槍！」
（哇～！！！又是火焰魔法！！！！）
蕾緹雅這次真的慌張了，即使避開，也絕對會引發火災的。
「……誘蛾彈！」
她因為恐懼而迅速唸出咒文！
火焰被這個魔法消滅。
「快給我適可而止，妳這個盜賊！」
她一邊叫著一邊取好距離。
「妳在說什麼啊！妳才是盜賊吧！」
茱莉亞回喊道。
（咦…………？）
……
雙方不由得陷入沉默。
彼此互指著對方，戰戰兢兢地詢問道。
「妳們，是盜賊、吧……？」
「妳們，不是……盜賊嗎？」
兩人都深信對方是『邪惡的一方』。
「……」
「……」
「……加魯夫！」
「……阿斯多路哥哥！」
少女們以激烈的短跑狂奔起來。


兩位少年正在持續戰鬥。
鏘、鏘鏘鏘！
劍的相互撞擊聲迴響著。
使劍本領是加魯夫那方較為優秀。不過……
「光明！」
強力的閃光瞬間迸出！
阿斯多路也會施展魔法攻擊。
魔法沒那麼厲害的加魯夫因此陷入苦戰。因為閃光而眩目的他閉上眼睛，躍離現場。
（再這樣下去，會輸的……）
一邊搜尋對手的氣息，加魯夫一邊慢慢地睜開眼。
不過……看到的卻是正被黑髮少女抱人截劍，直到剛才為止還在戰鬥的魔法劍士的身影。
「咦……怎麼回事？」
就在他嘟囔的那一剎那。
「戰鬥先～且慢～！！！」
伴隨叫聲而來的是，後腦杓的強力衝擊。
「哇！妳幹什麼啊，蕾緹雅！」
一面撫摸著今天第三度遭到攻擊的頭，加魯夫一面怒喝道。
「所以我叫你等一下嘛！」
「那為什麼要打我！？」
「那祇是偶然啦！！」
「別因為偶然就打人家的頭──！」
「別那麼計較已經發生過的事！總而言之！」
……總而言之，確定停戰。


「……了解了。也就是說，蕾緹雅小姐妳們誤以為我們就是之前襲擊妳們的夜盜吧。」
茱莉亞邊嘆息邊說道。
她有著一頭齊肩的黑髮以及一雙水汪汪的大眼睛，是位相當天真可愛的少女。
在她的身邊，那位自稱是她的哥哥的劍士少年˙阿斯多路則一臉不悅地站著。他有一頭泛青的黑髮，剪得短短的，是為了配合冰冷的眼睛嗎？
總之，蕾緹雅很坦率地道了歉。
「不好意思喔～不知不覺就……」
附帶一提，她們隱瞞了從盜賊那裡搶奪金錢的事。
「……真是，別無端擾人。」
「但是我們也同樣嚇了一跳啊？」
少年們不斷地發著牢騷。
「好了，那件事就姑且不論。呃，你們是阿斯多路先生和茱莉亞小姐吧？為什麼你們三更半夜會在這裡呢？」
蕾緹雅揮了揮手，打算改變話題。
「啊，那是因為大約傍晚的時候，這一帶的森林突然發生火災。」

抽搐！

加魯夫和蕾緹雅的表情不由得痙攣起來。
「而且在那之後，群山隨著轟響化為烏有，連我也嚇了一跳。」

抽搐抽搐！

「我認為那一定是壞蛋做的好事，所以前來確認。」

抽搐抽搐抽搐！

「妳們知不知道那是怎麼回事？」

拼命搖頭。
兩人慌亂地化為活生生的電風扇。
（怎……怎麼可能說出口……）
額上的汗水涔涔滴下，蕾緹雅她們祈禱眼前的兩人不會察覺到。

「不、不好意思喔！我們不清楚。話說回來……」
她把她們似乎喪失記憶的事情盤托出來，而且還綴以各式各樣的修飾，以極其自然的哀傷樣子訴說著。
祇要有蕾緹雅這樣的美女賣力演出（？），確實會讓周遭的人感到同情吧。證據就是，淚水正在茱莉亞的眼眶中打轉，阿斯多路也有些臉紅地注視著蕾緹雅。
「哦……妳們好可憐喔！」
茱莉亞邊用手中的手帕按著濕潤的眼角邊說。
「真是辛苦。」
阿斯多路稍微望向一旁說道。
「就是說啊，所以我有個請求……」
聽到蕾緹雅的「請求」這句話，茱莉亞毫無意義地挺起胸膛。
「幫助遭逢困難的人是正義使者的職責！就讓我茱莉亞成為妳們的力量吧！那麼，具體而言是什麼事呢？」
「肚子好餓……請……分點食物給我們……」
「……」
「……」