隨心所譯

原作者：一之瀨敬子
原文取自：咒泉洞
原文名：右京のバレンタイン



右京的情人節

「我原本打算今天一定要讓小亂愛上我的…！」
右京大喊道，用力握緊手中的包裹。
從內部傳出巧克力碎裂的聲音。
用紅色的包裝紙和粉紅色的緞帶所包裝起來的是情人節禮物。就連平時總是一身男人打扮的右京，一回復外表後也是戀愛中的少女。
總是比小茜優秀。雖說同樣都是「早乙女亂馬的未婚妻」，情敵小茜卻和亂馬同住在一個屋簷下。
很早以前她就看出亂馬的心根本就不在自己身上。

…即便如此，或許還是可以…
這是彷彿賭上一絲希望的複雜少女心所作出的行為。
從一大早，她就加入了跟著亂馬跑的「巧克力戰爭」。
這是和珊璞、小太刀以及九能從早到晚進行熾熱戰鬥的一天。勝者到底是誰呢？
右京隱約知道。
就算去挑戰，終究會敗下陣來。
然而，自己還是去參加了。

從上學的路上開始，戰鬥就拉開序幕。
競爭對手們滿腦子想的都是要第一個把巧克力交給亂馬，於是爭先恐後地奔向他。格鬥少女憑著各自的判斷力。這場爭鬥，是前所未見的激烈。就連祇是在一旁偷看，最後也都會化為路邊的塵埃吧。
因為亂馬也習以為常了，似乎早就看出亂鬥會從一大早就開始的樣子。
他沿途為了甩開她們而拼命地 四處亂竄。珊璞、小太刀都像得到了不容拒絕的神鬼之力一般地追著亂馬。
跟著現身的是九能帶刀。他的出現等於是給了亂馬較為優勢的情況。
雖然九能並不是要找亂馬，而是想找和他一起來上學的小茜，不過由於這位單純男人的膚淺，木刀不明所以地就向亂馬刺去。
一片塵土飛揚，亂馬不知何時已逃得無影無蹤，趁亂溜掉了。
留在現場的是，在煙雲瀰漫中尚未會意過來的三位少女和九能，以及呆然的小茜等五人。
「放學後的戰鬥我絕不會輸的！」
小太刀一邊揮灑著黑薔薇一邊離去。然後
「放學後就是我和亂馬的情人節約會了。」
珊璞也揚長而去。
伸出手的九能被留下來的小茜給打上了天空。

「妳沒事吧？」
「嗯，沒事。不要緊的。」
小茜雖然有些呆然和難過，仍舊露出微笑。
她對付九能的拳頭幾乎都是無意識使出的本能防禦。讓他離場之後，小茜回復自我且全身無力。
「那就好…」
右京撢去身上的沙塵，走向校門。
她出聲喚著推說不要緊卻一動也不動地蹲在地上的小茜，小茜卻仍毫無動靜地蹲著。
「我先走囉。」
右京丟下這句話，隨即離去。
小茜會這個樣子，大概是因為九能闖進來的時候，和書包一起帶來的東西已經碎裂的關係。到底是什麼東西碎掉是很容易想像的。不過，對右京而言，「無法置之不理」。那破掉的碎片應該是小茜的「情人節巧克力」不會錯的。一定是她用雖然不夠靈巧的手藝，還是拼命作出來的東西。為了亂馬作的。
雖然對小茜很不好意思，不過自己狹窄的心胸仍覺得破掉比較好。
真是個討人厭的念頭啊。
右京嘲笑著這樣的自己。

雖然預備鈴響起且開始上課了，亂馬今天卻始終沒有在教室或學校現身。
他大概是因為對爭鬥的壯烈感到很討厭，決定今天一整天都要翹課吧。
小茜一直呆呆的。即使如此，同班同學們還是圍在她的身邊，似乎一直在安慰她的樣子。
…大家都對小茜那麼好…
睨視著這樣的光景，接著浮現出這樣的想法。
…我沒辦法像她那樣…
在嫉妒的另一面，覺得很羨慕小茜。一方面很剛強，一方面又有許多地方像女孩子一樣的光彩奪目。是一位擁有旁人看了都會欽羨不已的可愛以及討人喜歡的少女。
…我終於了解小亂為什麼會真心喜歡上她了…
雖然很不甘心，但自己是絕不可能像她那樣的。因為她不但是位女性化的女性，而且有一顆堅強的心，還有即使在生命的修羅場之中，祇要能讓亂馬開心，仍會毫不猶豫地獻出生命的那份專情。
在懊悔的反面，是就算亂馬被她搶走，也無計可施的自己。如果亂馬要的是她，那也是沒辦法的事。
…已經錯失良機了…
右京吐出深深的嘆息。

個性乖僻的亂馬，是絕不會主動表明自己的心情的。也不會表現出他隱藏在內心的愛情。與其說是很晚熟，倒不如說是笨拙。
雖然嘴上老掛著「不可愛」，卻拼命地想要保護小茜。祇是他自己沒有發覺到而已，不論是誰來看都知道他對小茜是非常死心塌地的。
打從為了復仇而來到亂馬身邊的那個時候開始，就隱約感覺到這件事。
即使亂馬的心不在自己身上，心中還是抱著『或許…』的淡淡期待。不過，現在大概已經是極限了吧。

右京失去了參加放學後的第二場混亂戰的力氣。
不僅因為亂馬直到最後都沒有在教室內現身的緣故。
…沒有那種心情…
一邊這麼思索著，一邊拉開大阪燒店的大門。
「您回來了…」
等著她回來的是小夏。他以三指大禮和微笑迎接右京。不但一如往常地像女生一樣將頭髮向後紮起，且用靈活的雙眼望著右京。
「右京小姐…這個送妳。」
小夏羞怯地遞出了一束火紅玫瑰花。
「這是要做什麼？」
右京瞬間問道。
「因為是情人節…」
小夏回道。
「為什麼要送我玫瑰呢？」
右京再次反問道。因為不清楚小夏的用意。
「情人節本來就沒有規定是要由男性還是由女性來送巧克力的。現在的美國，不是聽說也有由男性來送禮物的嗎？」
小夏理直氣壯地回答。
確實原本就是那樣也說不定。好像曾聽說在日本是因為點心店的任意解釋才變成由女性送出告白巧克力的。
「喔，怎麼樣都好…謝謝你囉。那我就收下了。」
右京邊說邊接下小夏遞過來的花束。紅玫瑰的香味讓右京的心田感到開闊。
「對了對了，這個…」
右京將沒能送給亂馬的巧克力交給小夏。雖然已經被自己弄碎了…
「一起吃吧…」
小夏看著巧克力，很開心地笑了。

「小夏！趕快把巧克力吃一吃，要開店了。來烤一堆情人節樣式的大阪燒吧！」
右京很帥氣地將和服袖子繫在背後開始幹活。