Selected Category: REI的碎碎唸 (41)

View Mode: Post List Post Summary

聲明：

本篇翻譯為授權轉載，出處：太陽的窩窩

(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(155)

▲top
終於啊終於~終於從Slayers第五集解放了！
神坂老師的輕小說真不是蓋的，我翻譯到快陣亡了...
實在是相當消耗腦力和體力的工程
(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(273)

▲top
終於從翻譯修羅場出來了~~~
終於又可以更新啦~~~~~(灑花)

(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(136)

▲top
5月27日，ZARD坂井泉水小姐逝世一周年的日子
感謝這位歌手的歌聲在我的高中時代帶給我許多力量，就像惠姊一樣
不需要過多的言語
(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(60)

▲top
經過兩個星期的奮鬥，終於交出兩篇譯文，不過REI的戰鬥仍舊持續著……
果然兩年多的空白實在是太沉重了
感覺舊帳是越挖越多，加上新目標，真是一整個混亂囧
(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(70)

▲top
經過兩年多的停頓，終於翻譯完「祈禱」
想必讓不少Slayers迷久等了^^b

(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(104)

▲top
經過幾個月的努力，「隨心所譯」終於開始正式營運了！
部落格內大部分的譯文都是從之前的亂犬譯棧和私部屋遷移過來，新譯文祇有今天加貼的七篇。七篇看起來好像很多，但這些譯文其實都是我兩年前就翻譯好，卻一直沒有公開的，換言之我已經停譯超過兩年了(毆)
藉由搬新家，剛好重新開始，也許不久之後又會失去動力，又會停止更新，不過先不要想那麼遠，現在的我可是每天都在努力地敲鍵盤，找回翻譯的感覺喔~
(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(5) Trackback(0) Hits(166)

▲top
我認為敬子媽在『與妳相識在南國樂園』中的設定十分有趣。
她是以一本名為「民族關係」的書籍作為參考寫成這篇故事的，
不過真正讓她浮現出這篇故事的標題，甚至內容，
(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(36)

▲top
『浪漫蜜月』是我到目前為止(2003年8月)翻譯過最長的一部長篇小說。
『雪山奇譚』是全九話共五萬多字，
『楊柳劍法帖』則是全七話共五萬二千多字，
(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(158)

▲top
『楊柳劍法帖』(後簡稱『楊柳』)
是繼『雪山奇譚』(後簡稱『雪山』)之後，
我翻譯的第二個長篇。
(Read More...)

Posted by rei85 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(43)

▲top
«1 2 3 4 5